1 00:00:40,000 --> 00:00:45,000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:45,000 --> 00:00:50,000 مترجمین : نوید رمشکی و یاسر . ب 3 00:00:50,180 --> 00:00:52,021 من میرم داخل باشه 4 00:00:52,596 --> 00:00:54,554 اره دارم میام 5 00:00:55,376 --> 00:00:56,690 نیم ساعت دیگ اونجام 6 00:01:03,995 --> 00:01:05,953 بای عزیز بای 7 00:01:07,453 --> 00:01:15,453 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 8 00:01:21,176 --> 00:01:23,431 هوی مواظب باش 9 00:01:29,214 --> 00:01:30,914 سوپرایییییز 10 00:01:31,010 --> 00:01:33,134 معلم نینااااا 11 00:02:09,856 --> 00:02:12,641 باشه همه برید سر میزاشون 12 00:02:13,145 --> 00:02:14,290 همه سر میزا 13 00:02:15,205 --> 00:02:16,121 هی 14 00:02:16,211 --> 00:02:17,645 نینا 15 00:02:18,008 --> 00:02:19,583 خدا رو شکر برگشتی 16 00:02:19,863 --> 00:02:21,706 ما فکر کردیم هفته بعدی میای 17 00:02:21,796 --> 00:02:23,259 ولی خوشحالم برگشتی 18 00:02:23,349 --> 00:02:26,681 امیدوارم خوب شده باشه اره خوبم خیلی خوبم 19 00:02:26,840 --> 00:02:28,528 دلم برا این شیطونا تنگ شده بود 20 00:02:29,376 --> 00:02:31,244 فردا تولد نیهاریکایه نه؟ 21 00:02:31,750 --> 00:02:33,722 تو یادتع؟ اره معلومه 22 00:02:33,812 --> 00:02:35,385 من تولد همه رو یادمه 23 00:02:35,760 --> 00:02:37,891 ولی در واقه روز تولد نیهاریکا و من یکیه 24 00:02:38,062 --> 00:02:38,984 چی؟اره 25 00:02:39,086 --> 00:02:40,804 وا یخدا تولد تو هم مبارک 26 00:02:40,898 --> 00:02:41,742 ممنون 27 00:02:41,825 --> 00:02:43,032 مبارک باشه ممنون 28 00:02:43,160 --> 00:02:45,765 ولی میدونی من داشتم فکر میکردم فردا تعطیلات بانکیه 29 00:02:45,855 --> 00:02:47,121 و یکشنیه هم هست 30 00:02:47,234 --> 00:02:49,316 و منم خیلی برا جشن تولد تنگه 31 00:02:49,579 --> 00:02:51,171 اشکال نداره فردا جشن تولد بگیریم 32 00:02:51,914 --> 00:02:53,951 نیینا من امروز خیلی دیرم شده 33 00:02:54,041 --> 00:02:55,008 ی لحظه 34 00:02:55,087 --> 00:02:57,274 من کیک و تنقلات سفارش دادم نگران نباش 35 00:02:57,355 --> 00:03:00,628 اشکال ندار ک راننده شما بیارتش 36 00:03:00,762 --> 00:03:02,221 تو خیلی شیرینی نینا خیلی خوبی 37 00:03:02,501 --> 00:03:03,967 باشه 38 00:03:04,326 --> 00:03:06,440 هی اکاش داری چکار میکنی 39 00:03:06,684 --> 00:03:09,618 ساویتری چرا برعکس وایستادی 40 00:03:09,708 --> 00:03:11,284 تو برعکسی 41 00:03:11,374 --> 00:03:13,232 اگ کمر بشکنه مسولیت با منه 42 00:03:13,537 --> 00:03:16,233 مشکلی نی سوایتری این بچه ها خیلی انعطاف دارم 43 00:03:16,378 --> 00:03:19,630 اینا اصلا حرف گوش نمیدم تایی اروم باش 44 00:03:20,570 --> 00:03:21,677 اره اره 45 00:03:23,214 --> 00:03:26,605 خانم من فردا باید ادرس 46 00:03:26,760 --> 00:03:28,737 ادهار کارتمو عوض کنم 47 00:03:28,839 --> 00:03:29,717 شرمنده شاید نشه بیام 48 00:03:29,807 --> 00:03:32,671 خب امروز برو امروز چطوری اخه 49 00:03:33,001 --> 00:03:34,972 امروز نه شما بعد سه هفته اومدی خسته ای 50 00:03:35,062 --> 00:03:37,013 مشکلی نی من حواسم بهشون هست 51 00:03:37,249 --> 00:03:38,951 یه بار همه چیو مرتب کن برو 52 00:03:39,075 --> 00:03:40,583 مطمنی ؟اره 53 00:03:40,896 --> 00:03:42,452 یه لحظه صبر کن 54 00:03:44,143 --> 00:03:46,226 این داشتع باش برای چی 55 00:03:46,474 --> 00:03:47,601 بگیر 56 00:03:47,899 --> 00:03:49,283 ممنون 57 00:03:50,038 --> 00:03:51,116 خواهش میکنم 58 00:03:51,969 --> 00:03:52,916 باشه 59 00:03:53,170 --> 00:03:54,294 روهیت 60 00:03:56,869 --> 00:03:57,976 روهیت 61 00:04:05,295 --> 00:04:06,446 روهیت 62 00:04:10,893 --> 00:04:12,007 روهیت 63 00:04:13,039 --> 00:04:14,178 سلام 64 00:04:14,408 --> 00:04:15,895 صب بخیر 65 00:04:16,188 --> 00:04:17,102 صبب بخیر 66 00:04:17,188 --> 00:04:18,753 امروز نمیری دادگاه 67 00:04:20,553 --> 00:04:22,501 انگار مشتریم همه روز رفته کارخونه 68 00:04:22,592 --> 00:04:23,797 میگه س ساعت اونجا بوده 69 00:04:23,888 --> 00:04:25,874 میدونی صنایع جیونجیز با هم ادغام شدن 70 00:04:26,006 --> 00:04:28,322 تو چکار میکنی با این شخصای حقوقی و این چیزا 71 00:04:28,617 --> 00:04:30,319 راستش خودمم نمیدونم 72 00:04:30,583 --> 00:04:31,873 یهو دیدی یکی جنایتکار از اب در اومد 73 00:04:31,963 --> 00:04:34,078 و پرونده شد جنایی 74 00:04:34,168 --> 00:04:36,065 ت اصلا به حرف من گوش نکن خب 75 00:04:36,206 --> 00:04:37,707 فقط جلو وایمستی زل میزنی 76 00:04:38,891 --> 00:04:41,375 واقعا میگی همه جیونجی ها دارایشونو نقد میکنن 77 00:04:41,484 --> 00:04:42,798 همشونو ها 78 00:04:42,919 --> 00:04:45,176 جور ک گنملومهرا نتونه اونا رو بخره 79 00:04:45,319 --> 00:04:47,500 همون وقت میفهمی ک پرونده کلاهبرداریه 80 00:04:48,154 --> 00:04:49,305 چیو نگاه میکنی 81 00:04:50,424 --> 00:04:52,804 باز حرفمو نشنیدی نه میشنوم 82 00:04:52,894 --> 00:04:54,721 فقط میخاستم از نزدیک بشنوم 83 00:04:54,811 --> 00:04:56,872 نیمتونی بیای نزدیکتر بچه ها میبینن 84 00:04:59,745 --> 00:05:00,935 چی شلخته 85 00:05:01,223 --> 00:05:02,623 هنوزم مثل بچه ها غذا میخوری 86 00:05:02,784 --> 00:05:05,259 خودم تمیز میکنم مشکلی نیست 87 00:05:06,493 --> 00:05:07,985 میدونی ت باید چی میشدی؟ 88 00:05:08,087 --> 00:05:09,073 دادستان؟ 89 00:05:09,148 --> 00:05:10,432 اره میدونم 90 00:05:11,152 --> 00:05:12,486 ولی من با همین معلمی خوبم 91 00:05:13,251 --> 00:05:15,321 خوشحالم ک عاشق یکیش شدم 92 00:05:16,218 --> 00:05:17,431 پنیری(دروغ میگه) 93 00:05:18,347 --> 00:05:20,047 پنیری یا هر چی ولی من راستمه 94 00:05:20,833 --> 00:05:21,935 خب 95 00:05:22,676 --> 00:05:26,472 نینا من میدونم تو چ حسی درمورد جشن تولد داری 96 00:05:26,562 --> 00:05:28,107 خیلی خوبه اره خب 97 00:05:28,255 --> 00:05:29,841 و هیچ نگرانی در مورد تولد نداره 98 00:05:29,919 --> 00:05:31,144 اصلا و ابدا 99 00:05:31,422 --> 00:05:32,529 نینا 100 00:05:33,261 --> 00:05:34,954 الان تولد سی سالگیته 101 00:05:35,362 --> 00:05:36,656 اره اره چی 102 00:05:36,746 --> 00:05:38,033 ی جشن کوچیک بذار بگیرم 103 00:05:38,154 --> 00:05:39,903 فقط دوستا باشه لطفا? 104 00:05:40,777 --> 00:05:42,980 باشه خوشگله لطفا 105 00:05:43,361 --> 00:05:44,680 چقد باید بگو لطفا 106 00:05:44,770 --> 00:05:46,549 واقعا ملکه نشق بازی کردنی تو 107 00:05:47,240 --> 00:05:49,022 باشه برو عالی شد 108 00:05:49,411 --> 00:05:51,492 من ترتیب همه چیو میدم برات 109 00:05:51,582 --> 00:05:53,225 و امشب میبینمت 110 00:05:53,315 --> 00:05:55,079 دوست دارم منم 111 00:05:55,182 --> 00:05:59,312 مایا راجگور به زودی وارد فردوگاه مومبی میشه 112 00:05:59,631 --> 00:06:02,482 اون امروز میون میلیون ها نفر 113 00:06:02,572 --> 00:06:05,142 توی میدان جنوبی مومبی میخاد پیمان ببنده 114 00:06:05,341 --> 00:06:07,491 این وزیر کارش عالیه 115 00:06:07,970 --> 00:06:09,691 این کشور رو میتونه عوض کنه 116 00:06:11,074 --> 00:06:13,980 باید براش کلاه بنداری بالا چقد تو احساسی هستی 117 00:06:14,485 --> 00:06:15,779 وا چرا 118 00:06:16,158 --> 00:06:17,641 حقشه مردم بهش احترام بذارن 119 00:06:17,857 --> 00:06:21,377 با این شرایط کشور منم فکر میکنم باید ی کارایی بکنم 120 00:06:21,599 --> 00:06:24,333 تو همین الان داری میکنی 121 00:06:24,423 --> 00:06:25,350 ولی الان بهتره بری 122 00:06:26,109 --> 00:06:28,057 باشه دوست دارم امشب میبنمت 123 00:06:28,228 --> 00:06:29,419 باشه بای 124 00:06:29,509 --> 00:06:31,985 اون قبلا در توییتش ابراز تاسف کرده 125 00:06:32,085 --> 00:06:35,009 از اینکه بخاطرش ترافیک ایجاد شده 126 00:06:42,191 --> 00:06:46,894 صب بخیر همگی صب بخیر خانم 127 00:06:47,103 --> 00:06:48,646 امروز چکار کنیم 128 00:06:49,164 --> 00:06:51,849 هجی کنیم یا ای بی سی دی بخونیم 129 00:06:52,319 --> 00:06:54,868 یا کارتون ببینم؟ کارتووووووون 130 00:06:55,003 --> 00:06:56,519 بیاین بیاین 131 00:06:56,609 --> 00:06:59,262 همین برید یکی یکی اروم 132 00:06:59,721 --> 00:07:01,398 باشه اماده اید 133 00:07:01,811 --> 00:07:03,268 برو ک رفتیم 134 00:07:40,918 --> 00:07:44,007 الو کلانتری گلابا بفرماید 135 00:07:46,346 --> 00:07:49,178 من از مدرسه گلابا دارم زنگ میزنم 136 00:07:49,674 --> 00:07:52,605 من نینا جیسولام معلم اینجا 137 00:07:53,708 --> 00:07:55,834 من 16بچه رو گروگان گرفتم 138 00:07:56,844 --> 00:07:58,494 و ی خواسته هایی دارم 139 00:08:04,868 --> 00:08:07,180 من رسیدم عزیزم 140 00:08:24,037 --> 00:08:25,871 واو 141 00:09:49,355 --> 00:09:50,584 نه 142 00:09:50,888 --> 00:09:52,422 وای خدا گوشیم کجاست 143 00:09:56,414 --> 00:09:57,687 وای نه 144 00:10:39,179 --> 00:10:42,396 سلام خانم منو رنکو خانم فرستاده 145 00:10:42,811 --> 00:10:45,869 کیک و تنقلات نیهارکا رو اوردم 146 00:10:48,055 --> 00:10:50,249 هیمنجا بذارمشون خانم 147 00:10:51,074 --> 00:10:52,098 نه بیار داخل 148 00:10:52,637 --> 00:10:54,187 باشه بجنب 149 00:10:57,723 --> 00:10:59,686 خانم؟ بلع 150 00:11:04,348 --> 00:11:06,651 عمو راننده سلام عزیزم 151 00:11:07,193 --> 00:11:08,641 کجا بذارمش خانم 152 00:11:08,793 --> 00:11:10,136 همونجا بذار خانم 153 00:11:10,905 --> 00:11:13,643 کارتون بذاری برای بچه های خیلی خوبه 154 00:11:13,744 --> 00:11:14,845 خوشحال میشن 155 00:11:16,100 --> 00:11:18,100 کجا بذارم اونجا 156 00:11:20,033 --> 00:11:21,935 خونتون خوشگله خانم 157 00:11:22,598 --> 00:11:24,751 مدرسه خونه همه با همن 158 00:11:24,888 --> 00:11:26,101 خوبه 159 00:11:26,996 --> 00:11:28,705 کجا خانم اونجا 160 00:11:29,559 --> 00:11:30,799 گذاشتم همینجا 161 00:11:33,069 --> 00:11:35,089 شرمنده خانم 162 00:11:38,669 --> 00:11:41,872 خانم تفنگه 163 00:11:45,695 --> 00:11:47,345 این چیه خانم چکار داری میکنی 164 00:11:47,458 --> 00:11:49,028 اونجا بچه هست خفه 165 00:11:51,445 --> 00:11:53,814 خفه شو حرف بزنی میکشمت 166 00:11:54,343 --> 00:11:55,500 خانم بذار من برم خفه 167 00:11:55,590 --> 00:11:57,298 من ب کسی چیزی نمیگم خفه شو 168 00:11:57,388 --> 00:11:58,723 نه خانم 169 00:12:07,187 --> 00:12:09,827 خانم داری اشتباهی میکنی اونا بچن 170 00:12:10,341 --> 00:12:12,002 لازم نی منو نصیحت کنی 171 00:12:12,341 --> 00:12:14,815 حواست باشه چی داری میگی 172 00:12:16,495 --> 00:12:17,948 شرمنده 173 00:12:22,284 --> 00:12:23,467 وای نه 174 00:12:28,142 --> 00:12:29,404 چ مزخرفیه 175 00:12:31,389 --> 00:12:33,105 خانم چرا داری اینکارو میکنی 176 00:12:33,234 --> 00:12:34,881 فکر این بچه ها باش 177 00:12:35,083 --> 00:12:37,241 منو ول کن من ب کسی چیزی نمیگم 178 00:12:37,584 --> 00:12:38,828 .. ب کسی 179 00:12:41,755 --> 00:12:43,011 سلام ساویتری 180 00:12:44,260 --> 00:12:45,100 خانم 181 00:12:54,888 --> 00:12:56,648 خانم من برگشتم 182 00:12:56,738 --> 00:12:58,792 اونا برای ادراکارت ب شناسنامه نیاز دارن 183 00:12:59,068 --> 00:13:00,524 من تلفنم یادم رفت 184 00:13:01,980 --> 00:13:03,309 پیداش کردم 185 00:13:05,128 --> 00:13:06,900 کی ساندویچو انداخته زمین 186 00:13:08,855 --> 00:13:11,671 خانم اینو ک انداخته 187 00:13:13,155 --> 00:13:16,106 داشتم میومدم در بیرونی هم بسته بود 188 00:13:17,092 --> 00:13:18,136 خانم 189 00:13:32,452 --> 00:13:34,013 خانم این کیه 190 00:13:34,103 --> 00:13:36,112 خانم ساکت 191 00:13:36,202 --> 00:13:38,651 نه خانم 192 00:13:39,083 --> 00:13:41,335 کسی هس کمک خفه شو 193 00:13:49,721 --> 00:13:50,868 پاتو ببند 194 00:14:00,112 --> 00:14:01,863 شما اینجوری نیستی خانم 195 00:14:02,499 --> 00:14:03,842 این کارا درس نیست 196 00:14:05,738 --> 00:14:07,682 یکی داره ازتون میخاد این کارو بکنی 197 00:14:09,594 --> 00:14:10,773 من میدونم 198 00:14:12,855 --> 00:14:14,554 خانم بذار من برم 199 00:14:15,135 --> 00:14:16,505 بذار برم خونه 200 00:14:16,595 --> 00:14:19,286 رمیش تو خونست بذار برم 201 00:14:19,903 --> 00:14:21,059 رمیش 202 00:14:21,955 --> 00:14:23,527 داری در مورد اون الکلی حرف میزنی 203 00:14:24,198 --> 00:14:25,810 اگ امروز بمیره 204 00:14:25,959 --> 00:14:27,647 پس فردا متوجه میشی 205 00:14:28,549 --> 00:14:29,616 خانم 206 00:14:33,780 --> 00:14:36,326 خانم این خیلی خنده داره 207 00:14:55,547 --> 00:14:56,387 خانم 208 00:15:00,646 --> 00:15:02,029 خانم 209 00:15:15,712 --> 00:15:19,006 باشه دیگ بسه کارتون 210 00:15:19,096 --> 00:15:21,126 حالا میخایم ساندویج بخوریم 211 00:15:21,217 --> 00:15:24,095 نه لطفا 212 00:15:24,185 --> 00:15:26,004 معلم لطفا 5دقیقه دیگ 213 00:15:26,094 --> 00:15:27,692 نه 5دقیقه نیست در کار 214 00:15:27,782 --> 00:15:33,356 اگ غذاتونو نخورید همه این کارتون از تی وی میان بیرون همه رو میخورن 215 00:15:34,098 --> 00:15:35,150 هموشو 216 00:15:35,240 --> 00:15:38,597 این کارتون الکین چطور میان بیرون 217 00:15:38,861 --> 00:15:40,243 باشه اقای باهوش 218 00:15:40,333 --> 00:15:41,688 حالا پاشو 219 00:15:46,394 --> 00:15:47,902 بیا اینجا 220 00:15:47,993 --> 00:15:49,918 ی لحظه نه 221 00:15:50,080 --> 00:15:51,839 بیا 222 00:15:51,929 --> 00:15:53,280 اره 223 00:15:53,980 --> 00:15:55,274 بیا 224 00:15:55,364 --> 00:15:57,147 یکی میخای 225 00:15:57,237 --> 00:15:59,331 دستامو ببین 226 00:16:42,625 --> 00:16:45,609 ی لحظه قربان ببخشید جانم چی شده 227 00:16:45,722 --> 00:16:48,372 این مدرسه اینجا مشکلی داره 228 00:16:48,507 --> 00:16:49,648 مشکل هر روز هست 229 00:16:49,746 --> 00:16:52,369 بچه ها میان ی کم شیطونی میکنن میرن 230 00:16:52,548 --> 00:16:55,502 ن منظورم اینجا نینا نامی بچه ها رو گروگان گرفته 231 00:16:55,592 --> 00:16:57,419 اره ی نینایی هست 232 00:16:57,509 --> 00:16:59,543 ک از این شیطونا نگه داری میکنه 233 00:17:00,353 --> 00:17:01,495 وایستا همینجا 234 00:17:08,391 --> 00:17:09,637 ک اینطور 235 00:17:09,845 --> 00:17:11,457 این بچه ها ک دارن کارتون میبینن 236 00:17:11,547 --> 00:17:13,609 الکی وقتمو هدر دادم 237 00:17:15,109 --> 00:17:23,109 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 238 00:17:25,124 --> 00:17:27,401 بگو لوکلنده اینجا همه چی اوکیه 239 00:17:27,574 --> 00:17:28,597 تماس سرکاری بوده 240 00:17:28,687 --> 00:17:31,185 لوکنده الان روز مرخصیمه 241 00:17:31,275 --> 00:17:33,233 بعدم وقت دکتر دارم 242 00:17:33,323 --> 00:17:34,956 شرمنده خانم 243 00:17:35,116 --> 00:17:37,856 شما ها وقت هدر دادنو دوست دارید 244 00:17:41,237 --> 00:17:42,393 خانم برید عقب 245 00:17:43,688 --> 00:17:46,856 خانم فکر نکنم این وقت هدر دادن باشه 246 00:17:47,588 --> 00:17:49,652 بیرون 247 00:17:49,841 --> 00:17:51,501 همه بیرون 248 00:18:00,908 --> 00:18:02,131 شماره اونو داری؟اره 249 00:18:02,225 --> 00:18:03,200 بزنگش 250 00:18:03,544 --> 00:18:05,409 اسمش نینا جسواله باشه 251 00:18:06,102 --> 00:18:07,160 لعنتی 252 00:18:07,461 --> 00:18:08,421 برو تو ماشین 253 00:18:22,443 --> 00:18:23,571 الو نینا 254 00:18:23,962 --> 00:18:26,148 من رییس پلیس کاترینم 255 00:18:26,746 --> 00:18:28,233 چقد پلیس داخله 256 00:18:29,592 --> 00:18:31,038 من میخام با جاوید خان حرف بزنم 257 00:18:31,128 --> 00:18:33,231 چرا جاوید خان 258 00:18:33,522 --> 00:18:35,791 میخام با جاوید خان حرف بزنم 259 00:18:36,154 --> 00:18:39,978 ببین نینا تو هر خاسته ای داشته باشه بدون اجازی من چیزی گیرت نمیاد 260 00:18:40,995 --> 00:18:42,627 من رییس جاوید خانم 261 00:18:44,238 --> 00:18:46,196 چقد بچه داخله 262 00:18:47,465 --> 00:18:48,392 16. 263 00:18:48,971 --> 00:18:50,292 دیگ تو خونه کی هست 264 00:18:50,382 --> 00:18:53,323 دستیارم ساویتری و ی راننده بچه 265 00:18:53,641 --> 00:18:55,640 راننده چکار میکنه ماشینه میرونه. 266 00:18:55,944 --> 00:18:58,075 نینا گوش کن نه توگوش کن 267 00:18:58,939 --> 00:19:01,105 من میخام با جایود حرف بزنم 268 00:19:02,281 --> 00:19:03,769 تا ی ساعت دیگه 269 00:19:07,249 --> 00:19:08,217 نینا 270 00:19:11,799 --> 00:19:12,929 جنده 271 00:19:17,592 --> 00:19:19,932 لوکانده بزنگ پشتیبانی 272 00:19:23,495 --> 00:19:24,628 منحوس(نحس) 273 00:19:31,271 --> 00:19:32,565 بازم این 274 00:19:39,115 --> 00:19:40,256 الو 275 00:19:44,347 --> 00:19:46,617 اروم باش خانم حامله ای شما 276 00:19:48,779 --> 00:19:50,183 اره دارم گوش میدم 277 00:19:52,709 --> 00:19:53,737 اره 278 00:19:57,015 --> 00:19:57,958 چی 279 00:20:01,128 --> 00:20:02,134 چی گفتی 280 00:20:05,364 --> 00:20:07,309 من کی معروف شدم 281 00:20:08,672 --> 00:20:10,139 شوخی نمیکنم 282 00:20:11,544 --> 00:20:13,827 دادن نزنید خانم من ک کر نیستم 283 00:20:15,532 --> 00:20:16,518 اره 284 00:20:18,974 --> 00:20:19,970 الان میام 285 00:20:21,196 --> 00:20:22,670 میام 286 00:20:30,728 --> 00:20:32,454 نینا خانم شاش دارم 287 00:20:34,812 --> 00:20:37,620 نه قرارمون چی بود 288 00:20:38,039 --> 00:20:42,131 قرار بود چی بگی ؟بگی میشه برم دسشویی میشه برم دسشویی شاش دارم 289 00:20:43,974 --> 00:20:46,387 باشه کی دیگ میخاد بره؟؟بیاین 290 00:20:46,477 --> 00:20:47,805 به ساویتری میگم 291 00:20:47,895 --> 00:20:49,354 به خط شید 292 00:21:00,159 --> 00:21:01,664 ساویتری 293 00:21:02,157 --> 00:21:03,999 بچه ها باید برن دسشویی 294 00:21:07,830 --> 00:21:09,283 ساویتری 295 00:21:10,144 --> 00:21:13,309 من نمیخام به این ساعت جون بچه ها رو بگیرم 296 00:21:13,919 --> 00:21:16,479 پس سعی نکن قهرمان بازی در بیاری 297 00:21:16,892 --> 00:21:18,151 لازم نی بهت گوش زد کنم 298 00:21:31,646 --> 00:21:33,467 بیاین 299 00:21:33,791 --> 00:21:36,711 بیاین همو هل ندید 300 00:21:36,919 --> 00:21:38,572 سرصدا نکنید 301 00:21:38,773 --> 00:21:41,478 اگه کسی بخاد قهرمان بشه 302 00:21:41,568 --> 00:21:45,177 ..اونوقت من 303 00:21:59,649 --> 00:22:01,559 خانم چرا داری اینکار رو میکنی 304 00:22:03,081 --> 00:22:04,412 شما چ کمی داری 305 00:22:07,635 --> 00:22:09,528 حداقل ی بار با من حرف بزن 306 00:22:12,014 --> 00:22:13,342 میخای بدونی 307 00:22:14,297 --> 00:22:15,321 بشور 308 00:22:17,449 --> 00:22:19,403 چند بار بهت بگم 309 00:22:19,508 --> 00:22:22,440 هر وقت رفتی دسشویی باید دستتاتو بشوری 310 00:22:25,503 --> 00:22:26,626 بعدی 311 00:22:31,088 --> 00:22:32,118 بگو 312 00:22:34,234 --> 00:22:35,783 ای خدا 313 00:22:37,132 --> 00:22:39,139 اخه من اینجا چکار میکنم 314 00:22:40,771 --> 00:22:42,985 تو گوشیتو جا گذاشتی 315 00:22:44,419 --> 00:22:46,499 راننده چ تقصیری داشت 316 00:22:47,733 --> 00:22:49,276 بدشانس بود 317 00:22:52,803 --> 00:22:53,848 بعدس 318 00:22:54,781 --> 00:22:56,242 لوکانده بله خانم 319 00:22:56,332 --> 00:22:58,024 کافی شاپو ببند 320 00:22:58,114 --> 00:22:59,220 این چیه؟ این تئاتره اره 321 00:22:59,310 --> 00:23:01,085 اینجا رو بذار برای کارمون 322 00:23:01,175 --> 00:23:03,011 چقد طولش میدی این ماشینو از اینجا برداری 323 00:23:03,101 --> 00:23:04,007 این مال کیه 324 00:23:04,101 --> 00:23:04,958 ورش دارین زود 325 00:23:05,952 --> 00:23:08,470 این تانکر رو بردارید از اینجا من فضا میخام 326 00:23:08,615 --> 00:23:11,388 شنیده این مردم پرا هنو وایستادن ببرشون از اینجا 327 00:23:11,541 --> 00:23:12,936 لوکانده پشتیبانی خبر کردی 328 00:23:13,026 --> 00:23:14,276 تو مگ از چس این همه ادم بر میای بله خانم 329 00:23:14,366 --> 00:23:15,853 ساختممونا رو خالی کردی؟اره 330 00:23:15,943 --> 00:23:18,200 همسایه رو بیرون کن الان بهشون میگم 331 00:23:19,390 --> 00:23:22,172 بودن ی نبودن 332 00:23:23,605 --> 00:23:24,906 مسئله اینه 333 00:23:25,314 --> 00:23:27,078 های تو بسه تمومش کنید 334 00:23:27,168 --> 00:23:28,820 اینجا باید خالی بشه 335 00:23:28,910 --> 00:23:30,760 چ خبر عمو اینجا ب مام بگید 336 00:23:30,850 --> 00:23:33,343 نمیشه ک همینجوری بیرونمون کنی 337 00:23:33,633 --> 00:23:34,877 بیرون صدای گلولست 338 00:23:34,967 --> 00:23:35,979 نمیشونید 339 00:23:36,069 --> 00:23:37,318 قربان اینجا عایق صداست 340 00:23:37,463 --> 00:23:39,013 عایق صداست عایق گلوله ک نیست 341 00:23:39,103 --> 00:23:40,906 بیرون های 342 00:23:40,996 --> 00:23:42,002 بجنب 343 00:23:42,092 --> 00:23:43,236 ما بهتون داریم مییگم بنجبید 344 00:23:50,452 --> 00:23:52,369 شرمنده بچه ها دقیقه اخر دعوتتون میکنم 345 00:23:52,459 --> 00:23:54,763 ما امشب جشن تولد برا نینا گرفتیم 346 00:23:54,853 --> 00:23:57,039 ساعت 8اونجا باشید دیرم نکیند 347 00:23:57,129 --> 00:23:58,118 میبینمتون بچه ها 348 00:24:14,201 --> 00:24:15,136 سلام 349 00:24:17,082 --> 00:24:18,626 من از پلیس خاسته هایی دارم 350 00:24:19,983 --> 00:24:22,203 به همین خاطر من این بچه رو گروگان گرفتم 351 00:24:28,773 --> 00:24:30,638 من با این بچه ها دشمنی ندارم 352 00:24:32,108 --> 00:24:34,278 ولی اگ پلیس خاسته هامو قبول نکنه 353 00:24:35,336 --> 00:24:36,936 کارو بدتر میکنه 354 00:24:38,033 --> 00:24:39,965 الان مسولیت زندگی همه این بچه ها 355 00:24:40,463 --> 00:24:41,969 دست پلیسه 356 00:24:42,650 --> 00:24:44,632 خیلی زود اخبار پخش میشه 357 00:24:46,038 --> 00:24:47,743 نیمخام کسی فکر کنه شوخیه 358 00:24:49,674 --> 00:24:51,191 کسی زرنگ بازی در نیاره 359 00:24:56,756 --> 00:24:58,715 وگرنه جون بچه ها به خطر میوفته 360 00:25:01,902 --> 00:25:02,909 ممنون 361 00:25:03,596 --> 00:25:05,284 این خروجی رو ببندید 362 00:25:05,374 --> 00:25:06,801 بنجنبید 363 00:25:09,816 --> 00:25:12,099 فیلم نگیر 364 00:25:12,189 --> 00:25:13,885 فکر میکنید اینجا مهمونیه 365 00:25:14,945 --> 00:25:16,074 اره سید 366 00:25:17,326 --> 00:25:19,933 شرمنده من باید قرار دکتر رو کنسل کنم 367 00:25:21,489 --> 00:25:22,928 منظورت چیه چرا 368 00:25:23,997 --> 00:25:25,093 کار فوری پیش اومده 369 00:25:25,183 --> 00:25:26,992 کار لعنتی من این سید 370 00:25:28,154 --> 00:25:29,199 فاک توش 371 00:25:47,033 --> 00:25:49,490 داداش چ خبر شب میای دیگه 372 00:25:51,655 --> 00:25:52,568 چی 373 00:25:53,461 --> 00:25:55,274 سر صب مست کردی 374 00:25:55,841 --> 00:25:58,477 باشه قط کن شب میبینمت 375 00:26:01,604 --> 00:26:02,771 دیونه 376 00:26:09,382 --> 00:26:10,523 سلام 377 00:26:12,363 --> 00:26:14,003 من از پلیس خاسته های دارم 378 00:26:15,360 --> 00:26:16,650 به همین خاطر من این بچه ها رو گروگان گرفتم 379 00:26:16,749 --> 00:26:17,674 چییییی 380 00:26:20,162 --> 00:26:21,353 فاک توش 381 00:26:57,931 --> 00:26:59,131 نینا 382 00:27:02,318 --> 00:27:04,480 بنجب نینا جواب بده داری چ گهی میخوری 383 00:27:04,586 --> 00:27:07,013 خانم معلم من اب میخام 384 00:27:07,271 --> 00:27:08,796 باشه برو ی بطری بیار 385 00:27:24,598 --> 00:27:26,425 1234 386 00:27:28,785 --> 00:27:30,473 مامانت امروز زنگ زد 387 00:27:32,735 --> 00:27:36,527 گفت دیر میاد دنبالت 388 00:27:37,033 --> 00:27:38,638 مشکلی نیست خانم 389 00:27:38,728 --> 00:27:41,025 تا اون موقه کارتون میبینم 390 00:27:41,343 --> 00:27:43,315 واقعا همه روزو؟ 391 00:27:43,405 --> 00:27:46,006 وای خدااا بروووو 392 00:27:50,932 --> 00:27:53,173 خانم بشیند خفه بابا 393 00:27:53,651 --> 00:27:55,741 همسایه ها کجا همه تو کافی شاپن 394 00:27:56,503 --> 00:27:58,398 بیاین اینور 395 00:28:06,822 --> 00:28:08,344 رییس اومد 396 00:28:19,965 --> 00:28:21,775 چقد میخای طولش بدی بجنب 397 00:28:22,240 --> 00:28:23,901 پاتیل برو اونوری 398 00:28:28,385 --> 00:28:29,425 ممنون 399 00:28:30,002 --> 00:28:31,485 ممنون ک زود اومدی 400 00:28:31,575 --> 00:28:34,491 نباید منو شیف شب میفرستادی خانم 401 00:28:35,155 --> 00:28:37,289 اون همه درگیری مزاکره تو روز 402 00:28:37,379 --> 00:28:38,477 جریان چیه حالا 403 00:28:41,992 --> 00:28:44,545 چرا میخاد با من حرف بزنه 404 00:28:44,709 --> 00:28:46,906 من چ بدونم اومدی خودت بفهم 405 00:28:46,996 --> 00:28:48,285 خب بگو بش 406 00:28:48,375 --> 00:28:49,822 یا باید من باهاش حرف بزنم 407 00:28:49,912 --> 00:28:51,140 نینا جسوال 408 00:28:51,599 --> 00:28:53,946 من الان دارم میرم از همسایه ها سوال جواب کنم 409 00:28:54,091 --> 00:28:55,164 اوهو 410 00:28:55,759 --> 00:28:56,911 الان میخای بری 411 00:28:57,001 --> 00:28:59,064 شما بیوفت جلو خانم من باهاتونم 412 00:29:02,717 --> 00:29:03,685 قربان 413 00:29:03,895 --> 00:29:06,502 اسلحه اون دخترو ردیابی کنم بفهمیم از کجا اورده 414 00:29:09,253 --> 00:29:11,065 از بس با خانم گشتی 415 00:29:11,958 --> 00:29:13,972 همش فکر مدالی 416 00:29:14,538 --> 00:29:16,132 تنفگ و مجرم با همن 417 00:29:16,218 --> 00:29:16,991 اره 418 00:29:17,064 --> 00:29:19,573 پس چرا میخای زحمتمونو بیشتر کنی 419 00:29:20,711 --> 00:29:22,803 بریم خانم منتظره 420 00:29:28,405 --> 00:29:30,566 نینا بچه ها رو گروگان گرفته 421 00:29:30,656 --> 00:29:31,786 چی؟ 422 00:29:31,876 --> 00:29:33,484 امکان نداره 423 00:29:33,693 --> 00:29:35,646 حالا ک داره این حقیقته 424 00:29:35,857 --> 00:29:37,357 خونه نینا همینجاست نه 425 00:29:37,447 --> 00:29:39,211 نه مال نامزدشه روهیت 426 00:29:39,519 --> 00:29:41,326 اون اینجا مدرسه رو میچرخونه 427 00:29:42,501 --> 00:29:44,314 یعنی میگی الان با همن 428 00:29:44,404 --> 00:29:47,179 نه روهیت رفت صبی سر کار 429 00:29:47,277 --> 00:29:48,688 کجا کار میکنه 430 00:29:49,075 --> 00:29:50,328 ازهمکاران چلارام 431 00:29:50,418 --> 00:29:52,425 اون وکیل قابلیه 432 00:29:52,515 --> 00:29:55,587 کسی میتونه زنگش بزنه ببینه کجاس بله قربان 433 00:30:00,214 --> 00:30:02,315 میشه خاله بگی اونجا پ خبره 434 00:30:02,400 --> 00:30:03,470 چی شده اونجا روهیت 435 00:30:03,580 --> 00:30:05,033 بازرس جاوید خانم 436 00:30:08,491 --> 00:30:09,889 ببین 437 00:30:09,979 --> 00:30:12,074 نینا جواب منو نمیده اون حالش خوبه؟ 438 00:30:12,164 --> 00:30:13,669 خیلی نگرانشم قربان 439 00:30:13,759 --> 00:30:15,860 قربان من دورم ولی دارم میام خونه 440 00:30:16,044 --> 00:30:18,811 موقعیت و شماره ماشینو رو همین شماره بفرست 441 00:30:19,575 --> 00:30:20,729 زودم بیاین 442 00:30:20,819 --> 00:30:23,103 حال و هوای اینجا زیاد خوب نیست 443 00:30:23,209 --> 00:30:24,834 قربان حرف 444 00:30:29,599 --> 00:30:31,779 بذارید برم داخل بچم اونجاست 445 00:30:31,877 --> 00:30:33,572 اروم باشید اینجا چ خبره 446 00:30:33,662 --> 00:30:35,897 بگو افسرت بیاد 447 00:30:36,046 --> 00:30:38,921 هیچکی هیچ اطلاعاتی نمیده ب ما 448 00:30:39,703 --> 00:30:40,810 باید ی چیزی بهمون بگید 449 00:30:40,900 --> 00:30:42,831 ما والدینشونیم نمیتونم اینجا وایستیم 450 00:30:42,921 --> 00:30:44,761 لطفا به یکی بگید بیاد 451 00:30:44,851 --> 00:30:46,104 افسرتونو بگید بیاد 452 00:30:46,194 --> 00:30:47,938 من میفهمم شما چتونه 453 00:30:48,028 --> 00:30:49,185 نه نمیدونی 454 00:30:49,275 --> 00:30:51,094 ما میخایم بچه هامونو ببینیم 455 00:30:51,319 --> 00:30:53,054 قربان من نمیتونم بذارم برید داخل 456 00:30:53,159 --> 00:30:54,727 ما نیمدونیم داخل چ خبره 457 00:30:54,802 --> 00:30:56,310 نمیدونیم نینا کیه چی میخاد 458 00:30:56,400 --> 00:30:57,585 ولی خانم لطفا بفهمید 459 00:30:57,679 --> 00:30:59,702 قربان من اجازه ی همیچین کاری ندارم 460 00:30:59,792 --> 00:31:02,635 اگ شما هر اطلاعاتی در مورد نینا دارید 461 00:31:02,725 --> 00:31:04,418 لطفا بهمون بگید خانم 462 00:31:04,921 --> 00:31:06,944 نینا س هفته مریض بود 463 00:31:07,034 --> 00:31:08,244 و الان برگشته 464 00:31:08,334 --> 00:31:09,815 یعنی میگید مدرسه بسته بود 465 00:31:09,905 --> 00:31:11,835 نه من ب جاش بودم 466 00:31:11,925 --> 00:31:14,513 راستش نینا تا ی هفته نمیخاست بیاد 467 00:31:14,603 --> 00:31:16,560 ولی دیشب ب من گفت 468 00:31:16,650 --> 00:31:18,616 ک امروز داره برمیگرده 469 00:31:18,706 --> 00:31:20,251 خانم نینا دختر خیلی خوبیه 470 00:31:20,341 --> 00:31:22,808 این خیلی شوکه کنند ست چ شوکی؟ 471 00:31:23,440 --> 00:31:26,024 اون تو گروه والدین فیلم فرستاده 472 00:31:26,294 --> 00:31:27,372 اونو انلاین اپلود کرده 473 00:31:27,462 --> 00:31:29,263 لطفا ی کم دیگه صبر کنید 474 00:31:29,353 --> 00:31:31,580 ی کم ب من زمان بدید من میخام برم داخل اونجا 475 00:31:32,124 --> 00:31:34,663 لوکانده همه اینا رو ببر تو کافی شاپ 476 00:31:34,754 --> 00:31:36,754 وگرنه گیر رسانه ها میوفتن باشه خانم 477 00:31:36,928 --> 00:31:39,849 راهو باز کن بذار اینا با من بیاین 478 00:31:41,566 --> 00:31:43,497 اون خودش فیلم برای والدین فرستاده 479 00:31:43,658 --> 00:31:45,412 و به پلیسم خودش زنگ زده 480 00:31:45,566 --> 00:31:47,941 اون هیجی نیست ولی خیلی دوست داره جلب توجه کنه 481 00:31:48,789 --> 00:31:51,623 دیرج اسم نینا رو تو شبکه های اجتماعی سرچ کن 482 00:31:51,720 --> 00:31:53,026 تا این س هفته قبل 483 00:31:53,111 --> 00:31:54,392 کجا بوده چکار کره 484 00:31:54,478 --> 00:31:56,204 همه این اطلاعات میخام الان 485 00:31:56,295 --> 00:31:57,782 بنجنب گوش منو وصل کن 486 00:31:57,873 --> 00:31:58,713 باش قربان 487 00:32:07,784 --> 00:32:09,194 بجنید 488 00:32:09,284 --> 00:32:10,707 تیم تاکتیکی 489 00:32:11,419 --> 00:32:13,211 اینا اینجااا 490 00:32:15,033 --> 00:32:17,329 چرا ب اینا گفتی بیاین داخل پره بچست 491 00:32:17,419 --> 00:32:19,612 میدونم بچه هست ولی اسلح داره 492 00:32:19,703 --> 00:32:21,260 مگه بیشتر از این اسلحه میخای 493 00:32:22,124 --> 00:32:23,937 میخای بچه ها رو تیکه تیکه کنی 494 00:32:24,098 --> 00:32:25,045 عقلتو از دس دادی 495 00:32:25,116 --> 00:32:26,576 با من اینجوری حرف نزن 496 00:32:26,652 --> 00:32:28,717 وقتو هدر نده هدف درست همینجاست 497 00:32:28,807 --> 00:32:30,772 میریزیم تو اون خونه و همه چی تموم میشه 498 00:32:30,862 --> 00:32:32,460 و تو یکی در مورد احتیاط حرف نزن 499 00:32:32,550 --> 00:32:35,732 من تا حالا کسی از تو بی احتیاط تر ندیدم 500 00:32:35,859 --> 00:32:37,997 چون اسلحه من همیشه تحت کنترلمه 501 00:32:38,159 --> 00:32:40,196 و این عملیات هم تحت منترل من میمونه 502 00:32:40,633 --> 00:32:42,166 اون منو اینجا خاسته 503 00:32:42,431 --> 00:32:44,003 و الان مسول این عملیات منم 504 00:32:44,093 --> 00:32:46,480 من نصمیم میگیرم من دستور میدم 505 00:32:46,675 --> 00:32:49,161 فهمیدی خانم 506 00:32:51,526 --> 00:32:53,615 کاپیتان فقط با دستور من 507 00:32:53,967 --> 00:32:55,030 باشه خانم گرفتم 508 00:32:56,530 --> 00:33:04,530 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 509 00:33:09,130 --> 00:33:11,148 بنجنبید بابا زود 510 00:33:11,303 --> 00:33:12,811 ی زنگ زدن مگ چقد وقت میبره 511 00:33:12,931 --> 00:33:14,163 ی دقیقه دیگ قربان 512 00:33:17,596 --> 00:33:19,308 نینا 513 00:33:23,573 --> 00:33:25,128 هدست بده خانم 514 00:33:50,403 --> 00:33:51,475 الو نینا 515 00:33:52,213 --> 00:33:53,486 جاوید خان هستم 516 00:34:00,483 --> 00:34:03,465 ببین کسی اینجا دلش نمیخاد بمونه 517 00:34:04,717 --> 00:34:06,419 اونجا پر بچست ک باید برن 518 00:34:06,813 --> 00:34:08,570 بیرون مامان باباشون منتظرن 519 00:34:09,546 --> 00:34:12,943 پلیس نگران رو شمام فشار زیاده 520 00:34:14,223 --> 00:34:17,337 اگ تو بخای میتونی جلو همه اینا رو بگیری 521 00:34:17,427 --> 00:34:20,374 کدوم احمقی گفتی من میخام این چیزا تموم شه 522 00:34:22,742 --> 00:34:25,586 نماش ک تازه داره شروع میشه بازرس خان 523 00:34:25,943 --> 00:34:27,303 باشه حرف بزنیم 524 00:34:28,671 --> 00:34:30,763 این همه پلیس ویژه هست 525 00:34:31,463 --> 00:34:33,430 چرا من 526 00:34:34,887 --> 00:34:36,741 فکر نکنم ما همو بشناسیم 527 00:34:36,879 --> 00:34:40,255 اره ولی ماهی ی بار تو روزنامه اسم 528 00:34:40,504 --> 00:34:44,192 جاوید خان ابر پلیس هست 529 00:34:46,469 --> 00:34:48,724 این تعریفات از روی احترامه 530 00:34:50,506 --> 00:34:52,707 یا داری کنایه میزنی 531 00:34:53,373 --> 00:34:54,995 هر جور خودت فرض کنی 532 00:34:56,840 --> 00:34:58,992 باشه بریم اصل مطلب 533 00:34:59,511 --> 00:35:01,644 چی میخای ؟5کررو 534 00:35:03,520 --> 00:35:04,681 باش دیگ چی 535 00:35:04,771 --> 00:35:06,964 اطاعات حساب بانکی 536 00:35:07,220 --> 00:35:08,638 شماره حساب من ک پیدا کردید تا الان 537 00:35:09,377 --> 00:35:10,754 بریز ب همون حساب 538 00:35:10,981 --> 00:35:13,057 بعد بچه ها رو ول کن 539 00:35:15,106 --> 00:35:16,936 فقط ی بچه بیرون میاد 540 00:35:19,651 --> 00:35:22,543 نینا خانم بذار اینجوری بشه 541 00:35:22,958 --> 00:35:25,809 من پولو به حسابتون میریزنم 542 00:35:26,419 --> 00:35:28,954 بعد با هزینه خودم 543 00:35:29,044 --> 00:35:31,090 برات ی بالگرد میارم 544 00:35:32,079 --> 00:35:33,657 و شما هر جا خاستی برو 545 00:35:33,747 --> 00:35:36,563 و بچه ها رو بذار هیمنجا 546 00:35:37,293 --> 00:35:38,738 میخای اینجوری بشه نه؟ 547 00:35:39,070 --> 00:35:41,328 1ساعت 5کررو 548 00:35:43,492 --> 00:35:44,772 بعد باز حرف میزنیم 549 00:35:56,646 --> 00:35:59,529 ازت تعریف کرد هوا برت داشت 550 00:35:59,719 --> 00:36:01,365 5کرور رو قبول کردی 551 00:36:04,161 --> 00:36:05,558 59دقیقه دیگ مونده 552 00:36:06,011 --> 00:36:07,306 پولو اماده میکنی؟ 553 00:36:07,396 --> 00:36:10,068 اگ میگفت تاج محل رو به اسمم بزنن چی؟ 554 00:36:14,522 --> 00:36:16,525 58 دقیقه 555 00:36:23,637 --> 00:36:25,572 خانم نقشه ها امادست 556 00:36:25,869 --> 00:36:28,339 تو خونه س تا ورودی داره یکی از مدرسه 557 00:36:28,429 --> 00:36:30,393 یکی اصلی یکی حیات پشتی 558 00:36:30,483 --> 00:36:32,805 بچه ها باید تو مدرسه باشن 559 00:36:32,895 --> 00:36:34,959 این پشتم خونشه 560 00:36:50,977 --> 00:36:52,388 قربان اینو ببین 561 00:36:52,627 --> 00:36:54,502 این فیلم الان نینا پست کرده 562 00:36:55,962 --> 00:36:58,273 من از پلیس 5کرور درخاست کردم 563 00:36:58,536 --> 00:37:02,349 وقتی خاسته هام عملی بشن من ی بچه رو میذارم بره بیرون 564 00:37:02,708 --> 00:37:04,922 اونا 49 دقیقه وقت دارن 565 00:37:05,282 --> 00:37:07,233 و اگه خاسته هامو عملی نکنن 566 00:37:08,555 --> 00:37:11,606 هر ساعت ی بچه کشته میشه 567 00:37:12,576 --> 00:37:14,147 به ترتیب حروف الفبا 568 00:37:15,502 --> 00:37:19,197 الف برای اکاش 569 00:37:22,968 --> 00:37:24,003 اکاش 570 00:37:24,897 --> 00:37:26,115 ///شکیر 571 00:37:26,720 --> 00:37:29,488 لطفا نجاتش بده 572 00:37:31,635 --> 00:37:34,257 نخست وزیر محترم 573 00:37:34,343 --> 00:37:38,813 ب زودی وارد فرودگاه جنوبی مومبی میشه 574 00:37:39,220 --> 00:37:41,953 من مالینی گوا از بخش شبکه ی خبر 575 00:37:42,044 --> 00:37:43,822 روز خوبی براتون ارزو میکنم 576 00:37:45,219 --> 00:37:46,402 خارج شدیم 577 00:37:48,269 --> 00:37:50,727 شالینی گوشیت دم ب دقیقه داره زنگ میخوره 578 00:37:51,037 --> 00:37:53,584 این تهیه کننده مام داده دنبال دخترا 579 00:37:53,674 --> 00:37:55,050 شالینی بس کن 580 00:37:56,514 --> 00:37:58,700 برو با مالکن درمورد ارتقاعت حرف بزن 581 00:37:59,146 --> 00:38:02,017 با اون ؟اون بیشعور 582 00:38:02,356 --> 00:38:04,971 من از پلیس خاسته هایی دارم 583 00:38:05,561 --> 00:38:07,782 چی شده؟خبر جدیده 584 00:38:08,246 --> 00:38:10,307 یکی بچه ها رو گروگان گرفته 585 00:38:10,825 --> 00:38:11,881 خیلی بده 586 00:38:13,224 --> 00:38:15,323 کی گفته خبر جدید اینجوریه 587 00:38:15,413 --> 00:38:16,846 کجا داری میری 588 00:38:17,088 --> 00:38:18,423 گوشیتو وردار 589 00:38:19,133 --> 00:38:20,748 چی؟کیه داره زنگ میزنه 590 00:38:22,814 --> 00:38:25,038 الو ؟بله 591 00:38:27,068 --> 00:38:28,441 نه امروز نه 592 00:38:30,736 --> 00:38:32,413 من از پلیس خاسته هایی دارم 593 00:38:33,093 --> 00:38:35,127 به همین خاطر من این بچه ها رو گروگان گرفتم 594 00:38:35,224 --> 00:38:36,068 باشه 595 00:38:38,435 --> 00:38:39,240 تا فردا 596 00:38:39,335 --> 00:38:40,699 اگ پلیس خاسته های منو عملی نکرد 597 00:38:42,972 --> 00:38:45,264 شالینی 598 00:38:45,760 --> 00:38:48,095 اینجا مدرسه عیاشه 599 00:38:50,961 --> 00:38:52,293 شالینی 600 00:38:52,476 --> 00:38:54,133 چی داری میگی 601 00:38:54,632 --> 00:38:56,155 راننده رو خبر کن 602 00:38:59,785 --> 00:39:02,795 الو راننده زود ماشینو بیار 603 00:39:03,046 --> 00:39:05,190 باشه بچه ها تا ی دقیقه دیگه زنده داریم 604 00:39:05,320 --> 00:39:06,683 همه اماده شن 605 00:39:08,487 --> 00:39:10,690 باشه میخام خیلی احساسی باشه 606 00:39:11,108 --> 00:39:12,115 کاملا غمگینی 607 00:39:12,205 --> 00:39:15,520 کاملا واضخ باشه ک شالینی خبرنگار ماست 608 00:39:15,709 --> 00:39:17,214 همه باید براش ناراحت باشن 609 00:39:17,311 --> 00:39:18,355 خیلی افسرده 610 00:39:18,445 --> 00:39:20,823 همش پی ان بی سی بگید 611 00:39:20,913 --> 00:39:21,731 باشه؟بله قربان 612 00:39:21,821 --> 00:39:22,998 بریم بریم 613 00:39:23,757 --> 00:39:27,122 میریم زنده 5, 4, 3... 614 00:39:29,253 --> 00:39:31,545 الان فهیدیم ک نینا 615 00:39:31,635 --> 00:39:33,470 از پلیس 5کرور خاسته 616 00:39:33,560 --> 00:39:34,866 تا قبل از ساعت12نیم 617 00:39:34,956 --> 00:39:38,119 تا همین چند دقیقه پیس نینا ب پلیس شلیک کرده 618 00:39:38,221 --> 00:39:40,426 داریم میبینم ک جاوید خان و 619 00:39:40,574 --> 00:39:42,881 و رییس پلیس الوارز پرونده رو ب دست گرفتن 620 00:39:42,971 --> 00:39:44,373 خبر امروز 621 00:39:44,463 --> 00:39:46,974 تو محله گلاباد مومبی 622 00:39:47,064 --> 00:39:50,091 یک معلم 2بچه رو گروگان گرفته 623 00:39:50,181 --> 00:39:52,454 چیزی ک انتظار میرفت خیلی شوکه کنندست 624 00:39:52,544 --> 00:39:54,393 حالا ببینم کی پیروز میشه 625 00:39:54,483 --> 00:39:56,823 پلیس یا نینای دیونه 626 00:39:57,647 --> 00:40:00,709 چشاتونو ببندید و به بالا نگاه کنید 627 00:40:00,910 --> 00:40:03,650 و ستاره ها رو تصور کنید 628 00:40:04,837 --> 00:40:09,512 چشمک چشمک ستاره کوچک 629 00:40:09,842 --> 00:40:14,083 تعجب میکنم چی هستی 630 00:40:14,557 --> 00:40:18,736 بالاتر از اون دنیا 631 00:40:19,068 --> 00:40:23,449 مثل الماس درخشانی 632 00:40:30,401 --> 00:40:32,545 نیهاریکا 633 00:40:33,014 --> 00:40:36,002 نیهاریکا 634 00:40:37,196 --> 00:40:38,662 32 دقیقه دیگ 635 00:40:45,205 --> 00:40:48,665 رو چرا جواب نمیدی نیم ساعت دارم شمارتو میگیرم 636 00:40:48,755 --> 00:40:50,801 چی شده؟اینجا چ خبره نینا دیونه شده 637 00:40:50,891 --> 00:40:53,171 من از کجا بدونم من خودمم نمیدونم چی شده 638 00:40:53,261 --> 00:40:54,693 پس کی باید بدونه 639 00:40:55,012 --> 00:40:56,648 تو میخاستی با این دیونه ازدواج کنی 640 00:40:56,748 --> 00:40:57,746 فکر میکنی من تلاش نکردم 641 00:40:57,836 --> 00:41:01,199 من نمیدونم من فقط میخام بچه مو بیاری بیرون 642 00:41:01,959 --> 00:41:03,995 روهیت یاش تنها چیزیه ک من دارم 643 00:41:04,085 --> 00:41:06,627 خواهش میکنم روهیت 644 00:41:08,189 --> 00:41:09,316 دارم تلاشمو میکنم 645 00:41:15,720 --> 00:41:17,856 هی دیونه شدی 646 00:41:17,946 --> 00:41:19,491 شماها چطون شده 647 00:41:19,581 --> 00:41:21,299 ما رو تنها بذارید 648 00:41:41,066 --> 00:41:42,294 قربات 649 00:41:43,451 --> 00:41:46,057 پول امادست 25دقیقه وقت داریم 650 00:41:46,356 --> 00:41:48,276 جاوید اون کاری نمیکنه 651 00:41:48,366 --> 00:41:50,164 اون به هیچ بچه ای شلیک نمیکنه 652 00:41:50,427 --> 00:41:51,749 نو ضمانت میدی 653 00:41:52,051 --> 00:41:53,485 اون ی بار شلیک کرده 654 00:41:53,575 --> 00:41:55,599 تیم تو برای این وضعیت ساخته نشده 655 00:41:55,727 --> 00:41:57,546 جاوید اون فقط ی زنه 656 00:41:57,715 --> 00:42:00,206 بیرون داخله کارو تموم کنیم دو دقیقه بیشتر وقت نمیبره 657 00:42:00,328 --> 00:42:01,217 تو 658 00:42:02,656 --> 00:42:03,664 شرمنده قربان 659 00:42:03,829 --> 00:42:05,622 بذارید بره قربان 660 00:42:06,608 --> 00:42:08,733 کاترین 3ساعت شده 661 00:42:09,105 --> 00:42:10,901 وریز تو منطقست خیلی فشار رومونه 662 00:42:11,019 --> 00:42:12,071 حالا این وضعیت 663 00:42:12,161 --> 00:42:16,229 بیشتر اشتباه کنیم وزیر و رسانه ها به فاکمون میدن 664 00:42:17,826 --> 00:42:19,184 مرتبش کن باشه قربان 665 00:42:19,350 --> 00:42:20,360 الان 666 00:42:24,727 --> 00:42:25,918 دیرج جواب بده 667 00:42:26,316 --> 00:42:29,204 همه ارتباطاتشون قط کن 668 00:42:29,320 --> 00:42:30,960 خطشو وای فای شو همه رو باشه 669 00:42:41,524 --> 00:42:42,423 میریم داخل 670 00:42:43,409 --> 00:42:45,402 گوش کنید تیم ای از بالا 671 00:42:45,515 --> 00:42:47,257 و تیم بی پشت من 672 00:42:47,461 --> 00:42:48,812 تیم اول حمله نمیکنه 673 00:42:49,116 --> 00:42:51,396 اون فقط برای پشتیبانیه اون داخل بچه هست 674 00:42:51,628 --> 00:42:53,205 واضحه ؟بله قربان 675 00:42:53,809 --> 00:42:54,792 حرکت 676 00:42:58,547 --> 00:42:59,748 ی فیلم فوقالعاده شده قربان 677 00:42:59,838 --> 00:43:01,333 ویدیو زنده رو شروع کردیم 678 00:43:09,220 --> 00:43:12,253 همونجور ک میبنید خبرنگار شبکه پی ان بی سی 679 00:43:12,343 --> 00:43:14,131 ی فیلم خوب گرفته 680 00:43:14,358 --> 00:43:17,361 پلیس تاکتیکی از منظقه پشتی ی تیم فرستاده 681 00:43:17,451 --> 00:43:19,464 ک بزودی بچه رو ازاد میکنن 682 00:43:19,554 --> 00:43:22,031 یا شاید این حرکت براشون سنگسن تموم شه 683 00:43:30,770 --> 00:43:32,344 مواظب باشید بچه ها 684 00:43:32,932 --> 00:43:34,047 وایتسد 685 00:43:34,689 --> 00:43:35,979 خانم ما تو موقعیتیم 686 00:43:36,581 --> 00:43:38,890 چ گهی دارید میخورید بچه های ما اون داخلن 687 00:43:47,086 --> 00:43:49,153 پول امادست ب من ده دقیقه وقت بده 688 00:43:49,243 --> 00:43:51,540 چرا تی وی ارتباط من رو قط کردید 689 00:43:52,700 --> 00:43:55,149 ن نینا گوش کن نه تو گوش کن 690 00:43:55,262 --> 00:43:57,801 پلیس داره بر خلاف حرف من میاد داخل 691 00:43:59,296 --> 00:44:01,101 نینا کسی نمیخاد بیاد داخل 692 00:44:01,191 --> 00:44:02,983 اگ تا دو دقیقه دیگ تمومش نکنی 693 00:44:03,182 --> 00:44:04,386 ببین من چکار میکنم 694 00:44:05,979 --> 00:44:06,974 حالا 695 00:44:08,222 --> 00:44:09,301 چک کن 696 00:44:10,650 --> 00:44:11,978 چکار داری میکنی 697 00:44:12,754 --> 00:44:14,325 این در لعنتیو باز کنید 698 00:44:14,415 --> 00:44:15,764 چیه این 699 00:44:17,145 --> 00:44:18,656 کتی داری چکار میکنی 700 00:44:18,746 --> 00:44:20,234 دیونه شدی 701 00:44:20,399 --> 00:44:21,790 برو عقب جاوید 702 00:44:22,032 --> 00:44:22,925 تو 703 00:44:23,222 --> 00:44:24,184 دوباره ببین 704 00:44:30,257 --> 00:44:32,256 تیم به داخل نفوذ کرده 705 00:44:32,360 --> 00:44:33,546 خانم داره بهمون شلیک میکنه 706 00:44:33,857 --> 00:44:35,176 جاوید 707 00:44:35,293 --> 00:44:36,492 همین الان بیاین عقب 708 00:44:36,582 --> 00:44:37,726 باشه برگردیم 709 00:44:38,166 --> 00:44:39,334 نتیجشو دیدی 710 00:44:48,101 --> 00:44:49,582 بچه ها 711 00:44:50,094 --> 00:44:52,426 اونجا ادم بدا اومدن من ولی حواسم هست باشه؟ 712 00:44:52,516 --> 00:44:54,626 شما فقط گوشاتونو بگیرید 713 00:45:05,275 --> 00:45:06,610 در داره باز میشه قربان 714 00:45:06,700 --> 00:45:08,935 به در شلیک نکنید امکان داره بچه ها باشن 715 00:45:19,476 --> 00:45:20,597 لوکانده؟ بله قربان 716 00:45:20,687 --> 00:45:21,718 همه رو ببر عقب 717 00:45:21,808 --> 00:45:23,482 برید عقب دارن شلیلک میکنن 718 00:45:23,572 --> 00:45:25,070 عقب 719 00:45:25,160 --> 00:45:26,808 این رسانه ها رو ببر عقب 720 00:45:26,947 --> 00:45:28,823 بگو برن عقب 721 00:45:41,122 --> 00:45:42,783 قربان تلفنش باز انلاین شد 722 00:45:42,873 --> 00:45:44,593 ولی چ جوری شما ک همه چیو قط کرده بودی 723 00:45:44,683 --> 00:45:45,811 قربان اونا دو نفرن 724 00:45:45,901 --> 00:45:47,732 شاید داره از نقطه اتصال اون استفاده میکنه 725 00:46:10,209 --> 00:46:12,333 اکاش بیا اینجا 726 00:46:13,206 --> 00:46:14,352 میخام ی چیزی نشونت بدم 727 00:46:14,442 --> 00:46:15,538 تی وی رو ببین 728 00:46:15,628 --> 00:46:17,392 بجنب 729 00:46:18,887 --> 00:46:21,246 الان میخام همین بازی رو بازی کنیم 730 00:46:21,530 --> 00:46:24,054 همون تیر انذاری میکنن بله معلم من بلدم 731 00:46:24,145 --> 00:46:26,021 باشه برو اونجا وایستا 732 00:46:26,408 --> 00:46:28,360 اره همینجوری 733 00:46:28,969 --> 00:46:31,301 نینا خانم بهم شلیک کن 734 00:46:31,391 --> 00:46:33,522 نینا خانم بهم شلیک کن 735 00:46:33,992 --> 00:46:35,383 بزن 736 00:46:35,681 --> 00:46:37,998 نینا خانم بهم شلیک کن 737 00:46:38,088 --> 00:46:39,921 این اکاشه 738 00:46:40,425 --> 00:46:42,093 ی کاری بکن 739 00:46:42,183 --> 00:46:45,193 لطفا یکی نجاتش بده 740 00:46:47,907 --> 00:46:49,504 بزن 741 00:46:53,647 --> 00:46:56,400 جاوید خان بهت هشدار دادم 742 00:46:57,473 --> 00:46:59,853 الف یا اکاش 743 00:47:13,046 --> 00:47:14,828 بذار برم نه 744 00:47:15,547 --> 00:47:16,427 وایستا 745 00:48:14,290 --> 00:48:16,006 دستور بعدی چیه خانم 746 00:48:17,504 --> 00:48:18,378 هان 747 00:48:22,468 --> 00:48:24,074 کاترین برو 748 00:48:24,353 --> 00:48:25,197 قربان 749 00:48:25,276 --> 00:48:28,045 این تو توی ب یه بچه شلیک کرده 750 00:48:28,945 --> 00:48:30,038 معنیشو میدونی 751 00:48:30,128 --> 00:48:31,470 ولی قربان بسه 752 00:48:33,011 --> 00:48:35,371 ی تیم وردار برو زمینه سازی کن 753 00:48:36,018 --> 00:48:38,205 من همه اطلاعات این دختره رو میخام 754 00:48:39,703 --> 00:48:40,665 چیه 755 00:48:41,596 --> 00:48:42,642 مرخصی 756 00:48:44,142 --> 00:48:52,142 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 757 00:49:01,339 --> 00:49:03,512 الان از این 15تا یکی دیگ شهید میشه 758 00:49:04,297 --> 00:49:07,357 ولی تو همون کاری میخای بکنی ک ی مدال دیگ بزنن رو سینت 759 00:49:08,539 --> 00:49:09,619 کتی 760 00:49:11,077 --> 00:49:14,239 برو خدا رو شکر کن ما هیچ بچه ای نداریم 761 00:49:14,645 --> 00:49:16,105 حالا ک ازدواجمون کارش تمومه 762 00:49:16,197 --> 00:49:17,961 ولی تو زندگی قدیمتیو پشت سر گذاشتی 763 00:49:18,051 --> 00:49:20,625 و داری میری ک مادر بشی 764 00:49:22,174 --> 00:49:24,385 سعی کن ی کم هم دلی داشته باشی 765 00:49:56,786 --> 00:49:57,623 همه خوبن 766 00:49:57,713 --> 00:50:00,114 جی شده؟ 767 00:50:00,267 --> 00:50:02,107 ی ادم بدایی اونجان 768 00:50:02,197 --> 00:50:05,068 من انداختمشون بیرون 769 00:50:05,714 --> 00:50:07,195 شما بچه ها کارتون ببینین؟باشه؟ 770 00:50:31,576 --> 00:50:33,209 نت بازیابی شده 771 00:50:33,788 --> 00:50:35,026 پول هم اومده 772 00:50:35,687 --> 00:50:38,081 میدونم حالا ی بچه رو ول کن 773 00:50:38,631 --> 00:50:40,118 این دوتا اسمو درس بنویس 774 00:50:40,287 --> 00:50:41,989 نباید هیچ اشتباهی بشه 775 00:50:44,006 --> 00:50:45,580 راکش ماتهور 776 00:50:46,628 --> 00:50:48,176 و چرن کومار 777 00:50:49,740 --> 00:50:51,375 من این دوتا رو میخام 778 00:50:52,024 --> 00:50:54,630 اینا تو مدرسه بی سی دبل یو کار میکنن توی روستای گوره 779 00:50:57,463 --> 00:50:59,565 اگ این سکوتت یعنی بله 780 00:50:59,972 --> 00:51:01,201 ادامشو بگم 781 00:51:01,490 --> 00:51:03,265 این چ بازیه نینیا 782 00:51:03,409 --> 00:51:05,014 چرا همه چیو با هم نمیگنی 783 00:51:05,140 --> 00:51:07,499 15 بچه مونده اقای خان 784 00:51:08,134 --> 00:51:09,801 خودت دیگه حساب کن 785 00:51:15,696 --> 00:51:18,083 من میخام با نخست وزیر هند حرف بزنم 786 00:51:19,422 --> 00:51:20,330 چی 787 00:51:21,239 --> 00:51:22,368 چی گفتی 788 00:51:23,717 --> 00:51:24,769 دوباره بگم 789 00:51:28,281 --> 00:51:29,402 نینا 790 00:51:32,113 --> 00:51:34,715 هر وقت انلابن بشه ی چیزی میخاد 791 00:51:35,113 --> 00:51:37,500 حسابشو ببند 792 00:51:37,831 --> 00:51:39,884 قربان شما ک دیدی 793 00:51:39,974 --> 00:51:41,510 نتیجه این قط کردن ارتباطشو 794 00:51:42,929 --> 00:51:44,416 ولی ی راه هست 795 00:51:45,421 --> 00:51:47,848 ولی فکر نکنم وزیر بخاد با نینا حرف بزنه 796 00:51:50,075 --> 00:51:51,087 حالا ی کاریش میکنیم 797 00:51:51,798 --> 00:51:52,741 قربان 798 00:52:01,392 --> 00:52:03,737 لوکنده این دوتا اسمو بنویس 799 00:52:08,287 --> 00:52:10,910 اینا تو مدرسه بی دبلیو سی کار میکنن 800 00:52:11,719 --> 00:52:13,335 اگ مردن ک هیچی 801 00:52:14,176 --> 00:52:16,877 ولی اگ زندن بیارشون ابنجا 802 00:52:17,672 --> 00:52:19,353 باشه اوکی 803 00:52:25,054 --> 00:52:27,199 اولین خاستم کامل شده 804 00:52:27,934 --> 00:52:30,278 این دومیه 805 00:52:31,462 --> 00:52:33,443 من میخام با نخست وزیر حرف بزنم 806 00:52:36,271 --> 00:52:38,160 اگ اون با من حرف نزنه 807 00:52:40,076 --> 00:52:42,269 مسول مرگ بچه بعدی 808 00:52:42,939 --> 00:52:45,307 نخست وزیر ما خواهد بود 809 00:52:46,774 --> 00:52:48,372 اون ی ساعت وقت داره 810 00:53:24,473 --> 00:53:26,992 خانم 811 00:53:27,224 --> 00:53:28,271 خانم 812 00:53:28,361 --> 00:53:30,222 نمیخاید در مورد این وضعیت گروگانگیری چیزی بگید 813 00:53:30,312 --> 00:53:31,468 شما با نینا حرف زدی 814 00:53:31,558 --> 00:53:33,239 اون تا ی ساعت دگه شما رو خاسته ی بچه کشته شده 815 00:53:33,329 --> 00:53:34,525 شما با خونوادش حرف زدی 816 00:53:34,615 --> 00:53:36,567 پلیس مومبی مسول این کار بوده 817 00:53:36,657 --> 00:53:38,670 ی جواب بهمون بدین 818 00:53:38,760 --> 00:53:39,985 اینجا چ خبره 819 00:53:40,342 --> 00:53:42,811 خانم شما ک موقعیتو میبنی 820 00:53:43,053 --> 00:53:44,301 ما داریم روش کار میکنیم 821 00:53:44,391 --> 00:53:45,574 ولی ولی چی؟ 822 00:53:45,664 --> 00:53:47,636 این گروگان گیر چرا دنبال منه 823 00:53:47,726 --> 00:53:49,045 ولی خانم 824 00:53:49,107 --> 00:53:50,490 من جواب میخام 825 00:53:50,560 --> 00:53:52,504 این دختر چرا میخاد ب من حرف بزنه 826 00:53:53,046 --> 00:53:55,295 خانم اگ شما میخاد من با بالا دستیا حرف میزنم 827 00:53:55,402 --> 00:53:58,201 نمیخاد همه چی کنسل کن نمیخام کسی بیاد اینجا 828 00:53:59,092 --> 00:54:01,217 رییس ان اس ای و وزیر رو برام بگیر 829 00:54:01,666 --> 00:54:03,514 و همینطور رییس پلیس مسولو همین الان 830 00:54:03,635 --> 00:54:05,393 من همه جزییاتو میخام 831 00:54:11,687 --> 00:54:15,949 شما دارید این کارم میکنیم نینا خانم 832 00:54:16,475 --> 00:54:19,533 چرا نمیذارید ما بریم خونه 833 00:54:20,119 --> 00:54:22,039 لطفا بذار ما بریم 834 00:54:22,423 --> 00:54:25,765 خواهش میکنم بذار برم پیش مامانم 835 00:54:26,429 --> 00:54:29,522 منو نکش امروز تولدم 836 00:54:44,442 --> 00:54:47,676 این کار فقط از ی روانی بر میاد 837 00:54:47,839 --> 00:54:49,207 اینی خانمی ک میبیند 838 00:54:49,304 --> 00:54:51,074 جون ی بچه رو توی تی وی گرفته 839 00:54:51,164 --> 00:54:54,607 قبول کنید یا نه ولی بهش شلیک کرده 840 00:54:54,799 --> 00:54:57,854 این معلم مدرسه ب ی بچه شلیک کرده 841 00:54:57,944 --> 00:54:59,559 این خانم روانیه 842 00:54:59,649 --> 00:55:02,518 پلیس باید همین الان کاری بکنه 843 00:55:02,608 --> 00:55:03,949 باورم نمیشه بچه ها 844 00:55:04,039 --> 00:55:05,676 بیچاره مامان بابای اکاش 845 00:55:05,766 --> 00:55:07,750 زنی ک همیشه مواظب اکاش بوده 846 00:55:07,840 --> 00:55:09,639 همون زن امروز جونشو گرفت 847 00:55:09,729 --> 00:55:12,613 این زن شاید بخاطر جلب توجه اینکارو کرده باشه 848 00:55:12,811 --> 00:55:15,296 اون برای این کار 5کرور درخاست داده 849 00:56:41,967 --> 00:56:43,538 این بچه ای ک میبینید 850 00:56:43,628 --> 00:56:46,179 نینا ازادش کرده 851 00:56:46,269 --> 00:56:49,410 و این بچه یعنی اکاش با بی رحمی کشته شد 852 00:56:49,500 --> 00:56:50,896 این دیگه چ بازی نینا 853 00:56:50,986 --> 00:56:52,328 با این شماره ای ک میبینید 854 00:56:52,418 --> 00:56:56,192 هند اصلانمیخاد ک نخست وزیر با این قاتل خون سرد حرف بزنه 855 00:56:56,217 --> 00:56:59,082 60درصد نمیخام ک نخست وزیر ما 856 00:56:59,384 --> 00:57:00,622 با نینا حرف بزنه 857 00:57:00,712 --> 00:57:03,785 75درنمیخاد ک نخست وزیر با نینا حرف بزنه 858 00:57:03,875 --> 00:57:06,122 اگ شما میخاید ک نخست وزیر با نینا حرف بزنه 859 00:57:06,212 --> 00:57:08,373 برید وبسایت ما و رای بدید 860 00:57:08,643 --> 00:57:09,799 خانم 861 00:57:11,535 --> 00:57:15,160 خانم رییس ان اس ای و رییس پلیس و همگی پست خطن 862 00:57:18,731 --> 00:57:19,907 عصر بخیر خانم 863 00:57:20,308 --> 00:57:22,052 سلام خانم چطورید شما 864 00:57:22,309 --> 00:57:23,865 برید اصلا مطلب 865 00:57:24,260 --> 00:57:27,304 اینکه شما با نینا نباید حرف بزنی شکی درش نیست 866 00:57:27,555 --> 00:57:29,087 از وقتی این سیستم درست شده 867 00:57:29,177 --> 00:57:30,964 باید از پروتوکول پیروی کنی 868 00:57:31,054 --> 00:57:32,667 اگ الان باهاش حرف بزنی 869 00:57:32,757 --> 00:57:34,334 فردا همه ی اسلحع میگیرن به دست 870 00:57:34,542 --> 00:57:36,264 میخان با شما حرف بزنن 871 00:57:36,909 --> 00:57:38,470 این ی حرکت تروریستیه 872 00:57:38,978 --> 00:57:41,808 اینکه فردا کی میخاد چکار کنه تو کنترل کسی نیست 873 00:57:42,991 --> 00:57:46,402 اما امروز 14 بچه ی معصوم زیر اسلحه هستن 874 00:57:47,003 --> 00:57:49,874 و شما در مورد دستورالعمل ها و رویه ها صحبت میکنین ؟ 875 00:57:50,615 --> 00:57:53,066 IC 814 قندهار 876 00:57:53,938 --> 00:57:55,175 چطور می تونیم فراموش کنیم ؟ 877 00:57:55,265 --> 00:57:57,009 خانم اونا 176 مسافر بودن... 878 00:57:57,307 --> 00:57:59,576 -و این... - و اینا بچه ان جناب وزیر 879 00:57:59,798 --> 00:58:01,341 زندگی اشون به همان اندازه مهمه 880 00:58:01,431 --> 00:58:03,486 خانم خواسته ی اون مشخصه 881 00:58:03,660 --> 00:58:06,767 برای ایمن بودن باید مجوز اس ای جی 52 رو صادر کنیم 882 00:58:06,904 --> 00:58:09,921 آقای سینگ درست میگه آژانس امنیت ملی دستورالعمل های خودشو داره 883 00:58:10,210 --> 00:58:11,858 خانم ما باید الان وارد کار شیم و حرکت کنیم 884 00:58:11,915 --> 00:58:12,734 نه 885 00:58:16,313 --> 00:58:18,963 هر تصمیمی که میگیریم باید براساس این باشه که اونا هم انسانن 886 00:58:19,053 --> 00:58:20,735 نه براساس این دستورالعمل های لعنتی 887 00:58:21,372 --> 00:58:23,132 پلیس یک بار تلاش کرده 888 00:58:23,554 --> 00:58:24,711 بقیه اشو خودت میدونی 889 00:58:28,596 --> 00:58:30,229 کماندوها رو در حالت آماده باش قرار بدید 890 00:58:31,321 --> 00:58:33,176 و یادتون باشه 891 00:58:33,564 --> 00:58:36,657 فعلا نمیخوام هیچ خبری دست رسانه ها برسه 892 00:58:38,149 --> 00:58:39,957 - واضحه ؟ - کاملا خانم 893 00:58:48,409 --> 00:58:50,166 -پراکاش -بله خانم 894 00:58:50,768 --> 00:58:52,242 چی تو فکرته ؟ 895 00:58:53,085 --> 00:58:56,178 خانم ، در تاریخ امروز ، مایا راجگورو ... 896 00:58:56,516 --> 00:58:58,783 به عنوان امیدی تازه برای مردم هند است 897 00:58:59,223 --> 00:59:01,229 طبق نظرسنجی همین هندی ها 898 00:59:01,319 --> 00:59:03,990 شما نباید با نینا جیسوال صحبت کنید 899 00:59:04,882 --> 00:59:06,014 فقط همین خانم 900 00:59:27,865 --> 00:59:28,868 روهیت 901 00:59:29,166 --> 00:59:30,480 روهیت 902 00:59:30,570 --> 00:59:32,494 بذار برم روهیت 903 00:59:33,759 --> 00:59:34,794 چی شد؟ چیزی پیدا کردی؟ 904 00:59:34,888 --> 00:59:35,739 نه آقا 905 00:59:36,159 --> 00:59:38,007 طی سه هفته گذشته هیچ فعالیتی توی حساب بانکی اش... 906 00:59:38,097 --> 00:59:39,750 و شبکه های اجتماعی فعالیتی نداشته 907 00:59:39,972 --> 00:59:42,269 بنظر پاک میاد - کدوم پاکی 908 00:59:43,687 --> 00:59:46,669 همش با این کامپیوتر ور میرین یه چیزی پیدا کنین خب 909 00:59:47,372 --> 00:59:48,330 پاکه 910 01:00:06,295 --> 01:00:08,101 قربان شما... 911 01:00:09,401 --> 01:00:11,380 قربان من روهیت میرچندانی هستم 912 01:00:11,470 --> 01:00:14,025 من... راستش میخواستم با نینا صحبت کنم 913 01:00:14,275 --> 01:00:16,835 از کی دارم سعی میکنم که باهاش حرف بزنم 914 01:00:17,230 --> 01:00:18,427 اما نمیتونم 915 01:00:18,517 --> 01:00:21,257 نمیدونم چطور و چجوری این اتفاق افتاده اما بذارید کمک تون کنم 916 01:00:21,347 --> 01:00:23,326 من میخوام با نینا حرف بزنم نمیدونم چجوری اما... 917 01:00:24,176 --> 01:00:26,285 خیلی گیج شدم 918 01:00:26,375 --> 01:00:27,691 منم گیج شدم 919 01:00:28,609 --> 01:00:29,764 بشینید 920 01:00:30,586 --> 01:00:31,521 بفرما بشین 921 01:00:38,800 --> 01:00:40,039 من نمی زنم 922 01:00:40,852 --> 01:00:42,695 " شالینی " 923 01:00:43,240 --> 01:00:44,278 بردار 924 01:00:46,117 --> 01:00:46,957 " شالینی " 925 01:00:48,123 --> 01:00:49,194 فاک 926 01:00:54,947 --> 01:00:56,314 ایمنی اسلحه اتون خاموشه 927 01:00:57,386 --> 01:00:59,239 آره همیشه خاموشش میکنم 928 01:01:01,605 --> 01:01:04,151 انگار در مورد اسلحه ها یه چیزایی میدونین 929 01:01:04,298 --> 01:01:07,163 قربان من وکیل جنایی ام به اندازه کافی اسلحه دیدم 930 01:01:08,053 --> 01:01:09,382 اما هیچوقت استفاده نکردم 931 01:01:09,472 --> 01:01:12,464 اما نینا که استفاده کرده تو ندادی بهش که ؟ 932 01:01:14,266 --> 01:01:16,176 - از کی می شناسی اش ؟ - کیو ؟ 933 01:01:23,318 --> 01:01:26,673 من بارها اسم نینا رو تکرار نمیکنم 934 01:01:28,669 --> 01:01:30,233 چند وقته میشناسی اش ؟ 935 01:01:30,728 --> 01:01:31,766 هفت سال 936 01:01:32,851 --> 01:01:34,505 تو خانواده اش کیا هستن ؟ 937 01:01:37,154 --> 01:01:38,635 بابای نینا 938 01:01:39,382 --> 01:01:40,634 پونزده سال پیش فوت کرده 939 01:01:40,724 --> 01:01:43,201 در مورد اونایی که زنده ان پرسیدم 940 01:01:44,612 --> 01:01:45,906 مادر نینا 941 01:01:46,826 --> 01:01:48,403 - با اون زندگی میکنه - کجاست ؟ 942 01:01:49,138 --> 01:01:51,386 - مادر جونش ؟ - قربان من از کجا باید بدونم 943 01:01:51,889 --> 01:01:54,386 تو خونه اش ، هر جایی ممکنه باشه چجوری.... 944 01:02:01,609 --> 01:02:03,023 بذار رو اسپیکر 945 01:02:11,827 --> 01:02:14,857 " شماره ای که با آن تماس گرفته ایید " 946 01:02:15,016 --> 01:02:17,064 " خاموش می باشد " 947 01:02:19,139 --> 01:02:22,052 " شماره ای که با آن تماس گرفته ایید " 948 01:02:22,239 --> 01:02:24,094 " خاموش می باشد " -اوناتی بیا داخل 949 01:02:24,461 --> 01:02:25,859 " لطفا بعدا تلاش... " 950 01:02:26,849 --> 01:02:28,440 تو خونه اشه ؟ مطمئنی ؟ 951 01:02:29,460 --> 01:02:31,303 - آخرین شماره - هی گوش کن تو نمیتونی... 952 01:02:34,559 --> 01:02:35,761 بفهمید 953 01:02:36,772 --> 01:02:38,004 موقعیت کجاست 954 01:02:45,707 --> 01:02:48,592 عکس مامانشو داری؟ 955 01:02:48,793 --> 01:02:49,810 گوش جدیده 956 01:02:51,270 --> 01:02:53,685 اینجا هیچ عکسی نیست اون عکس های قدیمی... 957 01:02:53,878 --> 01:02:55,421 روی کامپیوتر ذخیره شدن 958 01:02:57,283 --> 01:03:00,057 آقای وکیل 959 01:03:03,520 --> 01:03:05,188 سه هفته پیش چه اتفاقی افتاد؟ 960 01:03:06,012 --> 01:03:07,032 منظورت چیه؟ 961 01:03:08,727 --> 01:03:10,569 سه هفته رفته مرخصی 962 01:03:11,226 --> 01:03:12,216 اما چرا ؟ 963 01:03:15,850 --> 01:03:16,874 مریض بود 964 01:03:18,238 --> 01:03:19,442 دیگه چه دلیلی می تونه داشته باشه ؟ 965 01:03:19,740 --> 01:03:21,663 قربان اونطور که شما فکر میکنید نیست 966 01:03:21,851 --> 01:03:23,774 باید یه توضیح منطقی داشته باشه 967 01:03:23,864 --> 01:03:25,781 بخاطر همینه که اینهمه دارم به شما میگم میخوام با نینا حرف بزنم 968 01:03:25,871 --> 01:03:28,070 حداقل وقتی باهاش حرف زدم میتونم به شما کمک کنم 969 01:03:39,420 --> 01:03:40,933 بگو افسر 970 01:03:42,312 --> 01:03:44,993 نینا منم روهیت 971 01:03:45,340 --> 01:03:47,104 نینا لطفا یه بار به حرفم گوش بده 972 01:03:47,194 --> 01:03:48,834 از کی دارم گوشی اتو میگیرم 973 01:03:50,334 --> 01:03:58,334 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 974 01:04:10,040 --> 01:04:11,153 یه چای میفرستم 975 01:04:13,832 --> 01:04:16,696 همونطور که قول داده بودم یه بچه رو آزاد کردم 976 01:04:17,521 --> 01:04:19,500 اگه نخست وزیر با من حرف بزنه 977 01:04:20,031 --> 01:04:21,637 اونوقت دو بچه ی دیگه رو آزاد میکنم 978 01:04:23,767 --> 01:04:24,888 پراکاش 979 01:04:24,912 --> 01:04:26,912 سینمافریک 980 01:04:28,158 --> 01:04:30,427 ویدیو رو دیدی ؟ بله خانم 981 01:04:31,063 --> 01:04:32,433 یه راه حل بده پراکاش 982 01:04:32,664 --> 01:04:35,203 خانم اکثر مردم نمیخوان که شما باهاش صحبت کنین 983 01:04:35,771 --> 01:04:37,432 و به حرف اکثریت باید گوش بدیم 984 01:04:37,602 --> 01:04:39,555 حالا تو هم این نمایش رو حمایت میکنی ؟ 985 01:04:39,715 --> 01:04:41,418 نمیتونیم جلوشو بگیریم خانم 986 01:04:41,517 --> 01:04:43,869 انتخابات نزدیکه نمی تونید رای دهنده هارو ناراحت کنین 987 01:04:43,998 --> 01:04:45,784 پس اگه رو قبر اون 14 بچه گل بذارم 988 01:04:45,874 --> 01:04:48,275 رای بیشتری دریافت میکنم درسته ؟ 989 01:04:49,381 --> 01:04:50,444 بعد این اتفاق 990 01:04:50,887 --> 01:04:52,828 یه مراسم یاد بود برای بچه ها میگیریم 991 01:04:53,835 --> 01:04:56,581 همراه با رای مردم همدردی اشونو هم دریافت میکنیم 992 01:04:56,709 --> 01:04:57,757 نه خانم 993 01:04:57,867 --> 01:04:59,741 زندگی بچه ها با ارزشه... - کافیه کافیه 994 01:05:02,114 --> 01:05:04,660 گوش کن ، بیا عملی اش کنیم 995 01:05:05,659 --> 01:05:06,953 اگه من باهاش صحبت کنم 996 01:05:07,244 --> 01:05:08,683 دو بچه ی دیگه رو آزاد میکنه 997 01:05:08,773 --> 01:05:11,098 و خواسته ی بعدی اونو می فهمیم 998 01:05:12,504 --> 01:05:13,777 و ... 999 01:05:14,199 --> 01:05:16,127 بازم شاهد در خطر افتادن بچه ها میشیم 1000 01:05:23,165 --> 01:05:24,051 کیه ؟ 1001 01:05:26,315 --> 01:05:27,184 قربان 1002 01:05:30,876 --> 01:05:31,990 قربان ؟ 1003 01:05:33,697 --> 01:05:34,663 قربان 1004 01:05:39,980 --> 01:05:40,999 دیرج 1005 01:05:41,465 --> 01:05:42,782 همین الان این تماسو ردیابی کن 1006 01:05:43,026 --> 01:05:44,182 یالا بجنب 1007 01:06:03,248 --> 01:06:04,136 الو 1008 01:06:06,021 --> 01:06:06,859 الو 1009 01:06:08,216 --> 01:06:11,541 سلام نینا من مایا راجگورو ام 1010 01:06:16,621 --> 01:06:17,707 سلام خانم 1011 01:06:19,645 --> 01:06:22,349 متاسفم که در چنین شرایطی مجبورید با من صحبت کنید 1012 01:06:22,591 --> 01:06:24,664 این شرایط رو تو ایجاد کردی نینا 1013 01:06:26,332 --> 01:06:27,886 چی میخواستی به من بگی ؟ 1014 01:06:28,432 --> 01:06:29,339 بگو 1015 01:06:31,139 --> 01:06:32,465 خانم طبق قولم 1016 01:06:32,853 --> 01:06:34,555 من دو بچه رو آزاد میکنم 1017 01:06:36,014 --> 01:06:37,813 بقیه رو هم آزاد می کنم خانم 1018 01:06:39,065 --> 01:06:40,788 اگه شما بیایین اینجا 1019 01:06:41,313 --> 01:06:43,700 و رو در رو با من بشینی و صحبت کنیم 1020 01:06:47,657 --> 01:06:49,158 باید عجله کنید خانم 1021 01:06:49,714 --> 01:06:52,024 شب ها توی کولابا ترافیک شدید میشه 1022 01:06:52,788 --> 01:06:56,524 ساخت و ساز مترو و پل هوایی معلوم نیست تا چند سال دیگه ادامه پیدا میکنه 1023 01:06:57,396 --> 01:06:58,871 بچه ها هم خیلی خسته شدن 1024 01:07:01,293 --> 01:07:02,220 ممنون 1025 01:07:19,486 --> 01:07:21,916 عقلتو از دست دادی ؟ 1026 01:07:22,471 --> 01:07:23,619 چه بازی رو میخوایی انجام بدی ؟ 1027 01:07:23,709 --> 01:07:25,716 میخوایی نخست وزیر هند رو جلوت بنشونی 1028 01:07:25,883 --> 01:07:27,806 و باهاش گپ بزنی و چای بخوری 1029 01:07:27,896 --> 01:07:30,088 بهش رای دارم ، حق دارم 1030 01:07:30,214 --> 01:07:32,861 منم بهش رای دادم میلیون ها نفر بهش رای دادن 1031 01:07:32,951 --> 01:07:35,136 میخوایی کنار همه بشینه و چای و بیسکویت بخوره ؟ 1032 01:07:35,226 --> 01:07:36,564 باید این کارو بکنه بازرس خان 1033 01:07:36,741 --> 01:07:39,143 بچه ها هنوزم پیش منن ، یادت نره 1034 01:07:40,091 --> 01:07:42,349 و چای و بیسکویتت رو نگه دار واسه خودت 1035 01:07:42,881 --> 01:07:44,104 یک ساعت وقت داری 1036 01:07:44,194 --> 01:07:46,256 ببین نینا ، نینا 1037 01:08:10,478 --> 01:08:12,122 یه جارو هم باقی نذارید 1038 01:08:15,114 --> 01:08:16,636 لوکانده - بله خانم 1039 01:08:38,835 --> 01:08:40,025 اکبر 1040 01:08:41,001 --> 01:08:42,115 دسترسی اشو بهم بده 1041 01:08:45,056 --> 01:08:47,290 یاش ، دونی 1042 01:08:47,670 --> 01:08:50,094 خانم معلم ، آکاش کجاست ؟ 1043 01:08:50,653 --> 01:08:52,192 آکاش خوابه 1044 01:08:53,891 --> 01:08:54,934 باشه گوش کن 1045 01:08:55,201 --> 01:08:57,979 مامان و بابات اینجان 1046 01:08:58,417 --> 01:08:59,427 هوم 1047 01:08:59,824 --> 01:09:01,877 کتاب هاتو جمع کن ، بزن بریم 1048 01:09:30,944 --> 01:09:32,329 خانم دسترسی پیدا کردم 1049 01:09:43,010 --> 01:09:44,045 بله بگو 1050 01:09:45,160 --> 01:09:46,134 چی؟ 1051 01:09:47,061 --> 01:09:48,736 باشه اومدم 1052 01:09:53,188 --> 01:09:54,530 خانم اینجارو ببینید 1053 01:09:54,620 --> 01:09:56,806 یک فاکتور از مرکز مراقبت در ایگاتپوری هستش 1054 01:10:00,701 --> 01:10:02,161 نام این دارو رو سرچ کن 1055 01:10:02,410 --> 01:10:05,413 خانم سر نخ هایی در مورد راکش و چاران از مدرسه بی دبلیو سی پیدا کردیم 1056 01:10:05,619 --> 01:10:07,398 میرم یه نگاهی بندازم - منو بی خبر نذار 1057 01:10:07,575 --> 01:10:08,450 باشه 1058 01:10:12,135 --> 01:10:14,278 خانم، اینا داروهای ضد افسردگی ان 1059 01:10:22,521 --> 01:10:24,880 عکس های ماما نینا رو از تو خونه اش پیدا کردم 1060 01:10:25,309 --> 01:10:27,856 توی ایگاتپوری داخل یک مرکز مراقبت هستش 1061 01:10:28,336 --> 01:10:30,086 من به تیم های اونجا اطلاع دادم 1062 01:10:30,210 --> 01:10:31,910 و تو اتاق نینا دارو پیدا کردم 1063 01:10:32,559 --> 01:10:34,098 داروهای ضد افسردگی 1064 01:10:35,914 --> 01:10:38,020 مال چند وقت پیشه ؟ - همین اواخر 1065 01:10:41,854 --> 01:10:45,016 یعنی این روهیت عوضی یه چیزایی رو مخفی میکنه 1066 01:10:49,557 --> 01:10:51,535 - شا گوش کن بهم - نه روهیت 1067 01:10:51,625 --> 01:10:54,682 تو به من گوش کن ، من پسرمو میخوام میخوام همین الان بره بیرون 1068 01:10:54,772 --> 01:10:56,551 اون خدا زده گوشی امو جواب نمیده ، مفهمی یا نه ؟ 1069 01:10:56,641 --> 01:11:00,364 عوضی ، فکر کردی یه وکیل بزرگی هستی ؟ 1070 01:11:00,437 --> 01:11:01,226 روهیت 1071 01:11:01,290 --> 01:11:03,139 چرا بیماری اشو مخفی کردی ؟ بگو 1072 01:11:03,325 --> 01:11:04,808 من چرا باید مخفی کنم قربان ؟ 1073 01:11:04,922 --> 01:11:07,128 داری دروغ میگی - نه 1074 01:11:07,864 --> 01:11:10,249 چرا اون دارو های ضد افسردگی مصرف میکنه ، بگو 1075 01:11:10,580 --> 01:11:12,658 پنج سال پیش میگرفت 1076 01:11:12,760 --> 01:11:15,893 همین الان از خونه اش پیدا شون کردیم که تازه خریدار شده بودن 1077 01:11:17,772 --> 01:11:19,715 داری دروغ میگی ، حرف بزن 1078 01:11:22,137 --> 01:11:24,047 مثل شما چیزی نمیدونم 1079 01:11:25,451 --> 01:11:26,724 بهم اعتماد کنید 1080 01:11:27,386 --> 01:11:28,804 من نمیدونم 1081 01:11:38,024 --> 01:11:40,858 نینا نتونست مرگ پدرشو تحمل کنه 1082 01:11:42,944 --> 01:11:44,621 افسردگی گرفت 1083 01:11:46,299 --> 01:11:50,008 درمانشو شروع کرد و ... 1084 01:11:52,679 --> 01:11:55,272 همون موقع ها بود که مصرف داروهای ضد افسردگی رو شروع کرد 1085 01:11:55,882 --> 01:11:57,415 اما این چیزا مال گذشته اس قربان 1086 01:11:57,505 --> 01:12:00,366 پنج سال گذشته و اتفاقی نیفتاده 1087 01:12:00,907 --> 01:12:02,302 همه ی چیزی که میدونم همینه 1088 01:12:03,498 --> 01:12:05,674 بالاخره اینقد خوشحاله 1089 01:12:06,411 --> 01:12:07,679 ما خوشحالیم آقا 1090 01:12:09,422 --> 01:12:11,043 قراره ازدواج کنیم 1091 01:12:12,106 --> 01:12:13,252 فقط همینقد میدونم 1092 01:12:27,108 --> 01:12:28,133 این صورتحساب ها 1093 01:12:28,223 --> 01:12:29,412 از 15 سال پیشه 1094 01:12:29,502 --> 01:12:30,698 اسم دکتر ؟ 1095 01:12:30,928 --> 01:12:33,198 روی همه ی صورتحساب ها اسم دکتر جونیجا نوشته شده 1096 01:12:33,850 --> 01:12:35,806 بی دی جونیجا، دکتر جونیجا 1097 01:12:41,550 --> 01:12:42,524 الو 1098 01:12:43,953 --> 01:12:46,615 شماره همه ی دکترایی که جونیجا نام دارن رو میخوام 1099 01:12:49,062 --> 01:12:50,130 بابا من تمام تلاشمو میکنم 1100 01:12:50,220 --> 01:12:52,572 باید با شخص مسئول حرف بزنم 1101 01:12:56,182 --> 01:12:57,051 بله 1102 01:13:00,270 --> 01:13:01,273 اونجارو 1103 01:13:07,611 --> 01:13:08,714 اون پسر منه 1104 01:13:53,440 --> 01:13:54,583 ادامه بدید 1105 01:13:58,702 --> 01:14:00,484 -بله قربان -جاوید 1106 01:14:00,786 --> 01:14:03,871 با نخست وزیر صحبت کردم با خواسته های نینا موافقت نمیکنه 1107 01:14:04,084 --> 01:14:05,303 قربان اون دختر هر کاری میتونه انجام بده 1108 01:14:05,396 --> 01:14:06,362 افسر خان 1109 01:14:06,560 --> 01:14:08,061 این محرمانه اس 1110 01:14:08,759 --> 01:14:10,683 اوضاع رو خنثی کنید 1111 01:14:10,978 --> 01:14:12,312 از حمایت کامل نخست وزیر برخورداری 1112 01:14:12,402 --> 01:14:13,579 کماندوها در حالت آماده باش هستن 1113 01:14:13,669 --> 01:14:15,662 قربان اون داخل بچه هستش نمیتونیم از زور استفاده... 1114 01:14:25,586 --> 01:14:26,633 نینا 1115 01:14:28,102 --> 01:14:31,778 نخست وزیر از ملاقات با تو مخالفت کرده 1116 01:14:32,971 --> 01:14:35,706 ببین تو هیچ کار اشتباهی مرتکب نشو 1117 01:14:36,109 --> 01:14:37,769 از حالا به بعد... 1118 01:14:49,377 --> 01:14:51,660 کایزن بیا اینجا 1119 01:14:52,958 --> 01:14:53,933 بیا 1120 01:14:57,247 --> 01:14:59,090 -ازت عکس بگیرم؟ -آره 1121 01:14:59,215 --> 01:15:00,471 آره؟ باشه 1122 01:15:01,199 --> 01:15:03,441 چی باید بگیم ؟ 1123 01:15:03,724 --> 01:15:05,584 چیز ( پنیر ) 1124 01:15:21,950 --> 01:15:25,110 نخست وزیر محترم مون از ملاقات با من مخالفت کرده 1125 01:15:26,327 --> 01:15:28,496 تو پست بعدی چهره ی سه نفر رو می بینید 1126 01:15:28,867 --> 01:15:30,007 به همراه یک دکمه نظرسنجی 1127 01:15:30,808 --> 01:15:31,938 شما بگید 1128 01:15:32,284 --> 01:15:34,631 کی زنده می مونه و کی می میره 1129 01:15:56,050 --> 01:15:57,134 شما بگید 1130 01:15:57,486 --> 01:15:59,822 کی زنده می مونه و کی می میره 1131 01:16:02,841 --> 01:16:03,991 پراکاش 1132 01:16:10,455 --> 01:16:13,336 کی این تصمیم رو گرفته که من با نینا جیسوال ملاقات نمیکنم ؟ 1133 01:16:14,152 --> 01:16:15,138 خانم 1134 01:16:15,459 --> 01:16:18,736 خانم با دیدن شرایط اون کاری که فکر میکردیم درسته رو کردیم 1135 01:16:18,826 --> 01:16:20,535 این وضعیت به اتمام نمیرسه 1136 01:16:20,736 --> 01:16:23,330 وزیر کشور و سازمان امنیت ملی گفتن که... 1137 01:16:23,420 --> 01:16:24,926 باید فورا وارد عمل بشیم 1138 01:16:25,016 --> 01:16:26,533 بخاطر همین تو این تصمیم رو گرفتی که 1139 01:16:26,623 --> 01:16:29,253 جان 12 بچه برای نخست وزیر اهمیتی نداره ؟ 1140 01:16:29,343 --> 01:16:30,817 اینطوری نیست خانم 1141 01:16:30,934 --> 01:16:32,692 اما همیشه در چنین شرایطی 1142 01:16:32,836 --> 01:16:34,635 شما احساسات رو دخالت میدید چون شما... 1143 01:16:35,718 --> 01:16:37,881 ادامه بده بگو 1144 01:16:39,357 --> 01:16:40,791 بگو اون چیزی رو که میخواستی 1145 01:16:41,914 --> 01:16:43,282 چون من یه زنم ؟ 1146 01:16:43,813 --> 01:16:44,843 یه مادرم ؟ 1147 01:16:45,272 --> 01:16:46,360 یه مادربزرگم ؟ - نه خانم 1148 01:16:46,450 --> 01:16:47,720 منظورم این نبود 1149 01:16:47,811 --> 01:16:49,527 منظورت همین بود 1150 01:16:50,217 --> 01:16:53,279 اگر با احساست نتونی برای کشور کار کنی 1151 01:16:53,689 --> 01:16:56,003 پس موندنت با من هیچ سودی نداره 1152 01:16:56,631 --> 01:16:59,146 احساسات میتونه یک ثروت باشه 1153 01:17:00,150 --> 01:17:01,748 که با افزایش سن بدست میاد 1154 01:17:03,176 --> 01:17:06,622 و هیچوقت سعی نکن ، هیچوقت که بر من چیره 1155 01:17:07,488 --> 01:17:09,337 من عروسی خیمه شب بازی نیستم 1156 01:17:17,089 --> 01:17:19,175 - بله بگو - خانم من دو تا دکتر جونیجا پیدا کردم 1157 01:17:19,265 --> 01:17:21,213 باشه شماره هر دورو برام بفرست 1158 01:17:23,211 --> 01:17:23,997 بله لوکانده بگو 1159 01:17:24,087 --> 01:17:25,951 خانم راکش ماتور رو پیدا کردم 1160 01:17:26,123 --> 01:17:28,204 باشه ، زود لوکیشن رو برام بفرست تا بیام اونجا 1161 01:17:28,294 --> 01:17:29,249 باشه خانم 1162 01:17:31,916 --> 01:17:34,833 نینا نتونست مرگ پدرشو تحمل کنه قربان 1163 01:17:36,122 --> 01:17:37,639 افسردگی گرفت 1164 01:17:38,034 --> 01:17:41,577 اون شروع کرد به درمان... 1165 01:17:44,064 --> 01:17:45,819 همون موقع ها بود که شروع کرد به مصرف داروهای ضد افسردگی 1166 01:17:45,909 --> 01:17:47,031 خدای بزرگ 1167 01:17:49,140 --> 01:17:50,518 این مثل طلاست شالینی 1168 01:17:50,845 --> 01:17:52,848 فکر کنم این خبر فوری رو الان باید پخش کنیم 1169 01:17:53,507 --> 01:17:56,225 من آماده ام ، من نمیخوام از اینجا برم چون اینجا بخش منه 1170 01:17:57,154 --> 01:17:59,219 البته عزیزم 1171 01:17:59,639 --> 01:18:01,653 هی بیا زود بیا 1172 01:18:02,757 --> 01:18:04,575 گوش کن ، این ضبط رو کات کن 1173 01:18:04,831 --> 01:18:06,307 و گفتگو درمانی رو ذخیره داشته باش 1174 01:18:06,501 --> 01:18:08,029 تا در هر بخش استراحت پخشش کنیم 1175 01:18:08,330 --> 01:18:09,716 حرکت کن 1176 01:18:11,152 --> 01:18:12,746 عزیزم ، همه چی مال توه 1177 01:18:13,204 --> 01:18:14,373 بکشش ، هوم ؟ 1178 01:18:25,354 --> 01:18:26,369 چراغ ها 1179 01:18:32,672 --> 01:18:35,917 میریم به پخش زنده 5 ..4..3.. 1180 01:18:38,669 --> 01:18:41,237 نمیدونم امروز خودمو چطور معرفی کنم 1181 01:18:41,643 --> 01:18:43,137 یک مادر خوش شانس 1182 01:18:43,227 --> 01:18:45,663 که پسرش از زندانی شدن تو مدرسه آزاد شده 1183 01:18:46,001 --> 01:18:48,388 یا اون بیرون با امیدواری و چشمانی خیس 1184 01:18:48,585 --> 01:18:50,932 قلبشون اشک میریزه و مثل یک در... 1185 01:18:51,022 --> 01:18:53,367 تق تق صدا میده و پدر و مادر امید اینکه بچه هامون بسلامت برگردن 1186 01:18:53,457 --> 01:18:57,214 گزارش شالینی از خبر ام بی سی 1187 01:18:57,457 --> 01:18:59,317 خبری به دستم رسیده که 1188 01:18:59,407 --> 01:19:01,314 پرونده رو به لرزه در میاره 1189 01:19:02,159 --> 01:19:04,809 این خبر رو از دوست دوران بچگی ام دریافت کردم 1190 01:19:05,197 --> 01:19:08,158 این خبر رو از نامزد نینا جیسوال دریافت کردم 1191 01:19:08,865 --> 01:19:12,684 این خبر از طرف خود روهیت میرچندانی به دستم رسیده 1192 01:19:14,197 --> 01:19:15,262 ضبط کنید 1193 01:19:15,776 --> 01:19:16,780 گوش کنید 1194 01:19:16,878 --> 01:19:19,493 " نینا نتونست مرگ پدرشو تحمل کنه قربان " 1195 01:19:19,870 --> 01:19:21,372 " افسردگی گرفت " 1196 01:19:21,677 --> 01:19:24,321 " اون شروع کرد به درمان خودش " 1197 01:19:24,411 --> 01:19:27,081 " و همون موقع ها بود که داروی ضد افسردگی مصرف میکرد " 1198 01:19:27,171 --> 01:19:28,673 میدونستی اون افسردگی داره ؟ 1199 01:19:29,210 --> 01:19:30,362 همانطور که شنیدیم 1200 01:19:30,452 --> 01:19:32,930 نینا جیسوال از نظر روانی نا متعادل است 1201 01:19:33,186 --> 01:19:35,079 اون از مشکلات روانی مثل 1202 01:19:35,169 --> 01:19:37,250 اضطراب و افسردگی رنج می بره 1203 01:19:37,516 --> 01:19:40,941 اما امروز یک جنون اون رو در بر گرفته 1204 01:19:41,531 --> 01:19:45,079 بطوری که جان یه بچه ی بی گناه به نام آکاش رو گرفت 1205 01:19:45,252 --> 01:19:47,410 اون میتونست پسر من یاش باشه 1206 01:19:47,854 --> 01:19:51,120 من میدونم نینا که تو داری منو می بینی 1207 01:19:51,402 --> 01:19:52,625 گوش میکنی 1208 01:19:52,730 --> 01:19:55,670 به عنوان یک مادر چند تا سوال دارم 1209 01:19:56,015 --> 01:19:58,188 آیا جرات پاسخ دادن بهشون رو داری ؟ 1210 01:19:58,285 --> 01:20:00,437 از گرافیک اون بچه استفاده کنید ، سریع 1211 01:20:00,887 --> 01:20:03,004 نینا داره زنگ میزنه - چی ؟ 1212 01:20:04,424 --> 01:20:06,513 شالینی پشت خط یکی رو داریم 1213 01:20:06,603 --> 01:20:07,626 دارم وصلش میکنم 1214 01:20:07,716 --> 01:20:09,801 در صورت موافقت روی میز ضربه بزن 1215 01:20:10,907 --> 01:20:12,329 حداقل بهش میگفتی که نینا هستش 1216 01:20:12,419 --> 01:20:14,394 برو بیرون ، همین الان 1217 01:20:15,943 --> 01:20:17,692 خانم ها و آقایون ما یک تماس داریم 1218 01:20:17,782 --> 01:20:20,335 سلام ، شالینی صحبت میکنه با چه کسی دارم حرف میزنم ؟ 1219 01:20:20,768 --> 01:20:22,114 سلام شالینی 1220 01:20:23,139 --> 01:20:24,343 نینا م 1221 01:20:25,245 --> 01:20:26,280 بپرس چی میخوایی بپرسی ؟ 1222 01:20:27,167 --> 01:20:29,666 سلام ، شالینی صحبت میکنه با چه کسی دارم حرف میزنم ؟ 1223 01:20:29,756 --> 01:20:31,314 سلام شالینی 1224 01:20:32,166 --> 01:20:33,175 نینا م 1225 01:20:34,143 --> 01:20:35,477 بپرس چی میخوایی بپرسی ؟ 1226 01:20:36,712 --> 01:20:39,107 میدونی من اولین باره بصورت زنده توی تلویزیونم 1227 01:20:40,004 --> 01:20:42,595 بالاخره متوجه شدم که مردم چرا اینقد گیج میشن 1228 01:20:43,558 --> 01:20:47,041 چون همه چی با هفت هشت ثانیه تاخیر پخش میشه 1229 01:20:48,517 --> 01:20:50,791 مثل تاخیر بین دولت و پلیس 1230 01:20:51,006 --> 01:20:53,132 تاخیر بین پلیس و خبرنگار ها 1231 01:20:54,036 --> 01:20:56,100 تاخیر بین خبرنگار ها و ملت 1232 01:20:56,317 --> 01:20:58,259 که در اون افرادی مثل تو 1233 01:20:58,349 --> 01:21:01,145 با ریختن ادویه و چاشنی زندگی مردم رو تباه میکنن 1234 01:21:01,429 --> 01:21:03,599 نینا ما فقط روی فکت ها ( واقعیت ) صحبت میکنیم 1235 01:21:06,236 --> 01:21:09,399 شما به اضطراب و افسردگی گفتین دیوونگی 1236 01:21:10,144 --> 01:21:11,321 این چجور فکتی هس ؟ 1237 01:21:11,411 --> 01:21:13,578 نامزد خودت بهت گفته دیوونه 1238 01:21:13,800 --> 01:21:16,546 بعد هدفت از این نظرسنجی آنلاین چیه ؟ 1239 01:21:16,922 --> 01:21:18,394 این دیوونگیه درسته ؟ 1240 01:21:18,586 --> 01:21:21,255 فرصت طلایی شبکه ی به این بزرگی رو بدست آوردی 1241 01:21:21,527 --> 01:21:23,243 چرا اینقد سوالات بچگانه می پرسی ؟ 1242 01:21:23,386 --> 01:21:24,953 نظرسنجی ات تا الان... 1243 01:21:25,520 --> 01:21:27,679 تا الان یک رای هم دریافت نکرده نینا 1244 01:21:28,086 --> 01:21:30,781 امروز همه ی مردم هند متحد شده ان 1245 01:21:30,871 --> 01:21:34,415 اونا از بازی تو به هیچ وجه حمایت نمیکنن 1246 01:21:35,915 --> 01:21:43,915 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1247 01:21:46,742 --> 01:21:47,974 خوبه 1248 01:21:49,951 --> 01:21:51,224 بهت گفته بودم 1249 01:21:51,778 --> 01:21:53,708 کل کشور تو یک تاخیر گرفتاره 1250 01:21:53,905 --> 01:21:56,684 نمیبینی مگه مردم چقد دارن حال میکنن و سرگرم شدن ؟ 1251 01:21:56,868 --> 01:21:58,156 دارن با مرگ بازی میکنن 1252 01:21:58,311 --> 01:21:59,911 تو استفاده نکردی ؟ 1253 01:22:00,641 --> 01:22:02,103 من بچه اتو ازاد کردم 1254 01:22:02,571 --> 01:22:04,405 بخاطر همینه که فرصت طلایی شبکه گیرت اومده 1255 01:22:05,945 --> 01:22:07,474 برای افزایش مخاطب... 1256 01:22:07,564 --> 01:22:10,282 شما یک شخص تحت معالجه رو دیوونه خطاب کردید 1257 01:22:10,510 --> 01:22:13,423 من نه ، کارهای تو ثابت میکنه که تو دیوونه ای 1258 01:22:15,464 --> 01:22:16,499 واقعا؟ 1259 01:22:18,302 --> 01:22:20,941 دیوونگی اصلی منو ببین حالا 1260 01:22:23,100 --> 01:22:24,090 الو 1261 01:22:24,712 --> 01:22:25,659 نینا ؟ 1262 01:22:26,588 --> 01:22:27,795 الو ؟ 1263 01:22:30,226 --> 01:22:32,261 شالینی ما هنوزم تو پخش زنده اییم 1264 01:22:32,351 --> 01:22:35,120 بخاطر خدا دست خالی نمون یه چیزی بگو 1265 01:22:36,966 --> 01:22:39,086 فعلا حرفی برای گفتن ندارم 1266 01:22:39,568 --> 01:22:41,433 اما شاید نینا هنوز مثل یک آفتاب پرست... 1267 01:22:41,523 --> 01:22:43,772 چند تا رنگی ازش مونده تا تغییر کنه 1268 01:22:44,603 --> 01:22:46,741 این خبر چجوری دست رسانه ها رسیده خارکصده ها 1269 01:22:46,831 --> 01:22:50,104 بیایید با هم برای زندگی اون بچه ها دعا کنیم 1270 01:23:08,242 --> 01:23:10,728 اونجا بله بیایید 1271 01:23:19,044 --> 01:23:20,272 کثوم جیسوال ؟ 1272 01:23:31,198 --> 01:23:32,194 الو 1273 01:23:32,737 --> 01:23:34,502 بله کثوم جیسوال رو پیدا کردیم 1274 01:23:34,592 --> 01:23:36,086 اونو با هلی کوپتر به بمبئی میاریم 1275 01:23:36,232 --> 01:23:37,602 حداکثر 15 دقیقه طول میکشه خانم 1276 01:23:37,815 --> 01:23:39,171 باشه کارت خوب بود 1277 01:23:39,293 --> 01:23:41,491 اوکی گوش کن تمامی مجوزهای پرواز رو بگیرید 1278 01:23:41,597 --> 01:23:43,311 به باران های بمبئی نمیشه اعتماد کرد 1279 01:23:43,655 --> 01:23:45,083 اما من الان اینجا بهش نیاز دارم 1280 01:23:45,499 --> 01:23:48,881 خب حالا وقت چرت زدنه 1281 01:23:49,195 --> 01:23:50,834 کی میخواد آهنگ خوب گوش بده ؟ 1282 01:23:50,924 --> 01:23:52,255 من من 1283 01:23:52,345 --> 01:23:53,251 باشه منم میخوام گوش کنم 1284 01:23:53,341 --> 01:23:55,077 هدست هاتون رو بزنید 1285 01:23:55,935 --> 01:23:58,585 خیلی خوب ، دراز بکشید 1286 01:23:58,675 --> 01:24:02,933 قرار یه آهنگ خوب بذارم 1287 01:24:06,931 --> 01:24:09,124 تقلب نکنید 1288 01:24:40,330 --> 01:24:41,383 اینجارو ببین 1289 01:24:42,668 --> 01:24:44,868 من این و یه بچه دیگه رو به عنوان گزینه داده بودم 1290 01:24:45,650 --> 01:24:47,629 اما این کشور چهره اتو دوست نداره 1291 01:24:48,542 --> 01:24:50,627 خانم اجازه بدید من برم 1292 01:24:51,188 --> 01:24:53,270 خواهر 1293 01:24:54,170 --> 01:24:55,353 خواهر 1294 01:24:56,257 --> 01:24:57,560 خواهر - چیه ؟ 1295 01:24:57,982 --> 01:24:59,013 دسشویی 1296 01:24:59,178 --> 01:25:01,108 چی ؟ - دسشویی 1297 01:25:01,933 --> 01:25:03,164 دسشویی آره 1298 01:25:03,496 --> 01:25:04,783 میخوام برم دسشویی 1299 01:27:00,898 --> 01:27:03,501 باز هم از داخل صدای یک گلوله اومد 1300 01:27:03,734 --> 01:27:06,666 ایا نینا جیسوال جان یک بچه ی دیگری رو هم گرفت ؟ 1301 01:27:08,015 --> 01:27:09,636 اگه پلیس نتونه این وضعیت رو کنترل کنه 1302 01:27:09,726 --> 01:27:11,661 ایا زمان خبر کردن کماندوها شده ؟ 1303 01:28:13,011 --> 01:28:14,692 من تقصیری ندارم 1304 01:28:15,297 --> 01:28:17,317 من فقط در مورد نظرسنجی مردم بهش گفتم 1305 01:28:18,183 --> 01:28:19,740 بخاطر همین میخواست فرار کنه 1306 01:28:20,584 --> 01:28:21,705 ببینید 1307 01:28:27,052 --> 01:28:28,756 من خسته شدم 1308 01:28:32,949 --> 01:28:34,710 خیلی نا امید شدم 1309 01:28:35,341 --> 01:28:37,548 اگه نخست وزیر پاسخ نده 1310 01:28:38,649 --> 01:28:40,870 من هر سه تارو میکشم 1311 01:28:54,564 --> 01:28:56,064 اگه یه بار دیگه این کارو بکنی 1312 01:28:57,232 --> 01:28:58,516 واقعا میکشمت 1313 01:29:05,227 --> 01:29:07,924 امروز تولد سی سالگی اته -امروز چیکار کنیم؟ 1314 01:29:08,014 --> 01:29:09,898 یه جشت کوچولو با دوستان برگزار میکنیم 1315 01:29:12,536 --> 01:29:14,371 این چیه؟ چکار میخوایین بکنین خانم 1316 01:29:14,461 --> 01:29:15,828 اینا بچه ان خانم 1317 01:29:15,891 --> 01:29:17,824 از روهیت میرچندانی 1318 01:29:19,377 --> 01:29:20,725 خانم چرا اینجوری میکنی 1319 01:29:20,815 --> 01:29:23,304 من نه ، کارهای تو ثابت میکنه که تو دیوونه ای 1320 01:29:23,394 --> 01:29:24,892 آکاش خوابه 1321 01:29:24,982 --> 01:29:27,654 منو نکش امروز تولد منه 1322 01:29:27,744 --> 01:29:30,449 حالا دیوونگی اصلی منو می بینید 1323 01:29:39,103 --> 01:29:40,393 آقای میرچندانی 1324 01:29:40,981 --> 01:29:43,216 شمارو همیشه تو تلویزیون میدیدم 1325 01:29:44,495 --> 01:29:45,678 همه چی خوبه 1326 01:29:45,820 --> 01:29:47,138 بذار بهتون یادآوری کنم افسر 1327 01:29:47,228 --> 01:29:48,924 شما نمی تونید پسرمو اینجا نگه دارید 1328 01:29:49,178 --> 01:29:52,007 اون نه آدم رباست و نه همدسته 1329 01:29:52,721 --> 01:29:54,183 چی ؟ همدست 1330 01:29:55,154 --> 01:29:56,811 کسی که به گناهکار کمک میکنه 1331 01:29:59,961 --> 01:30:03,315 فقط برای اینکه بدونم ، اینجا گناهکار کیه ؟ 1332 01:30:03,991 --> 01:30:06,954 - نینا جیسوال - و با ایشون چه رابطه ای داره ؟ 1333 01:30:10,145 --> 01:30:12,188 -نامزد -درسته 1334 01:30:13,711 --> 01:30:16,640 پس آقا ، ایشون به رباینده کمک کرده 1335 01:30:17,017 --> 01:30:19,169 با مخفی کردن اطلاعات از مقامات 1336 01:30:19,259 --> 01:30:21,365 که او از داروهای ضد افسردگی استفاده می کنه 1337 01:30:21,455 --> 01:30:23,792 پس آقای میرچندانی پسر شما... 1338 01:30:24,375 --> 01:30:26,443 یک همدسته 1339 01:30:27,625 --> 01:30:29,085 با زبون هندی حالی اتون کنم ؟ 1340 01:30:34,229 --> 01:30:35,533 بذارش رو اسپیکر 1341 01:30:40,709 --> 01:30:42,187 سلام - سلام قربان 1342 01:30:42,394 --> 01:30:43,837 از کیک فروشی اندیس تماس میگیرم 1343 01:30:43,927 --> 01:30:46,468 کیک شما آماده اس کی باید بفرستم؟ 1344 01:30:48,642 --> 01:30:50,932 الو ؟ آقا ؟ - بله من... 1345 01:30:52,099 --> 01:30:53,372 لطفا 1346 01:30:53,828 --> 01:30:55,523 کنسلش کن اما آقا... 1347 01:30:56,504 --> 01:30:58,360 تولدش فرداست درسته ؟ 1348 01:31:00,353 --> 01:31:01,348 آره 1349 01:31:02,087 --> 01:31:04,059 خب ؟ قرار بود با چندتا از دوستا 1350 01:31:04,367 --> 01:31:06,270 امشب رو جشن بگیریم 1351 01:31:07,808 --> 01:31:09,281 دقیقا منظور من همینه 1352 01:31:09,914 --> 01:31:11,353 حالا فکر میکنید که یه همدست میتونه... 1353 01:31:11,443 --> 01:31:13,110 همزمان یک آدم ربایی و جشن تولد رو برنامه ریزی کنه ؟ 1354 01:31:13,331 --> 01:31:14,549 باید زنگ بزنم به مافوقت ؟ 1355 01:31:14,639 --> 01:31:16,659 یا قانون کافیه براتون ؟ 1356 01:31:17,280 --> 01:31:20,899 ببین آقا این خط مستقیم نخست وزیر هنده 1357 01:31:22,110 --> 01:31:25,556 اگه بالاتر از اون کسی هست باهاش تماس بگیر 1358 01:31:25,869 --> 01:31:27,598 -گوش کن تو نمیتونی -خفه شو 1359 01:31:31,100 --> 01:31:32,411 به اندازه کافی احترام گذاشتم 1360 01:31:32,564 --> 01:31:34,804 و تو پسرم ، باید کیکتو تحویل بگیری 1361 01:31:35,404 --> 01:31:37,264 پدر و پسر با هم بشینید کیک بخورید 1362 01:31:50,567 --> 01:31:52,760 بچه ها بیدار شید 1363 01:31:53,341 --> 01:31:55,486 ببین براتون چی آوردم 1364 01:31:55,576 --> 01:31:58,135 یس یس بیایید 1365 01:31:58,745 --> 01:32:01,402 بیا نیهاریکا ، بیا این طرف 1366 01:32:01,566 --> 01:32:02,749 خب بزن بریم 1367 01:32:02,886 --> 01:32:06,926 -تولدت مبارک -تولدت مبارک 1368 01:32:07,127 --> 01:32:07,989 بیا کیکو ببریم 1369 01:32:08,079 --> 01:32:11,656 -تولدت مبارک -شمع رو فوت کن 1370 01:32:12,188 --> 01:32:16,669 تولدت مبارک نیهاریکای عزیزم 1371 01:32:16,997 --> 01:32:20,586 تولدت مبارک 1372 01:32:22,878 --> 01:32:27,117 تولدت مبارک 1373 01:32:27,610 --> 01:32:31,726 تولدت مبارک 1374 01:32:32,158 --> 01:32:35,711 خدا حفظت کنه 1375 01:32:35,920 --> 01:32:38,661 خدا حفظت کنه 1376 01:32:55,004 --> 01:32:58,817 تولدت مبارک 1377 01:32:59,319 --> 01:33:04,110 تولدت مبارک نیهاریکای عزیزم 1378 01:33:04,283 --> 01:33:07,864 -تولدت مبارک -تولدت مبارک 1379 01:33:08,181 --> 01:33:11,778 -تولدت مبارک -تولدت مبارک 1380 01:33:12,254 --> 01:33:16,574 تولدت مبارک نیهاریکای عزیزم 1381 01:34:15,233 --> 01:34:16,944 خب بعدش چی گفت ؟ اینهمه روز کجا بودی 1382 01:34:28,364 --> 01:34:29,519 لوکانده 1383 01:34:30,613 --> 01:34:32,004 -پیداش کردی؟ -بله خانم 1384 01:34:32,094 --> 01:34:33,802 تو مغازه پان فروشیه ، ببینیدش 1385 01:34:35,407 --> 01:34:37,303 باشه یه کاری کن ، از اون طرف برو 1386 01:34:37,393 --> 01:34:39,391 جلوشو میگیرم - باشه خانم بریم 1387 01:34:42,144 --> 01:34:45,189 تو دیگه چجور دوستی هستی ؟ میدم بهت خب 1388 01:34:45,579 --> 01:34:47,219 - گفتم میدم دیگه -راکش ماتور 1389 01:34:47,309 --> 01:34:48,906 - کیه ؟ - بابات 1390 01:34:50,155 --> 01:34:51,744 فرار میکنی ؟ 1391 01:34:51,834 --> 01:34:53,432 چرا فرار کردی 1392 01:34:53,596 --> 01:34:55,212 چرا فرار کردی 1393 01:34:55,302 --> 01:34:56,973 چرا فرار کردی مادر جنده 1394 01:34:57,133 --> 01:34:58,842 ببریدش 1395 01:34:58,932 --> 01:35:00,185 بزارش تو ماشین 1396 01:35:03,917 --> 01:35:05,420 خانم خوبید شما ؟ 1397 01:35:06,520 --> 01:35:07,573 بله 1398 01:35:16,244 --> 01:35:17,860 - سلام - سلام ، بازرس آلوارز 1399 01:35:18,175 --> 01:35:19,487 دکتر جونیجا صحبت میکنه 1400 01:35:19,626 --> 01:35:21,009 من پیام شمارو تازه دریافت کردم 1401 01:35:21,095 --> 01:35:21,881 دکتر 1402 01:35:22,473 --> 01:35:23,449 امیدوارم با خبر شده باشید 1403 01:35:23,540 --> 01:35:25,051 در مورد اتفاقات نینا جیسوال 1404 01:35:25,142 --> 01:35:26,851 ببخشید من تو یه کنفرانس بودم 1405 01:35:27,285 --> 01:35:28,791 تازه مطلع شدم 1406 01:35:28,881 --> 01:35:31,327 واقعا شوکه کننده اس که نینا همچین کاری کرده 1407 01:35:31,544 --> 01:35:32,755 همینطوره 1408 01:35:32,934 --> 01:35:34,650 ما باید خیلی سریع یه کاری بکنیم 1409 01:35:35,513 --> 01:35:37,886 شما میدونستید که اون از داروی ضد افسردگی استفاده میکنه ؟ 1410 01:35:38,073 --> 01:35:40,945 من نینا رو از 16 سالگی اش دارم درمان میکنم 1411 01:35:50,732 --> 01:35:51,784 بله قربان 1412 01:35:52,905 --> 01:35:53,970 چشم قربان 1413 01:36:05,847 --> 01:36:07,929 قربان ، مادر نینا اومده 1414 01:36:23,018 --> 01:36:25,368 خب همه بیایین اینجا 1415 01:36:25,732 --> 01:36:27,762 حلقه بزنید 1416 01:36:27,852 --> 01:36:29,716 اون آدمای بد دوباره برگشتن 1417 01:36:29,933 --> 01:36:31,716 اما من اونارو فراری میدم 1418 01:36:31,806 --> 01:36:35,550 اگه همه ساکت بمونین براتون شکلات میخرم 1419 01:36:37,019 --> 01:36:39,018 بدون سر و صدا 1420 01:36:39,961 --> 01:36:42,139 ساکت ، بیایین 1421 01:36:50,708 --> 01:36:52,252 باید خبر داشته باشین 1422 01:36:52,894 --> 01:36:54,686 که دختر تون چرا این کارو میکنه 1423 01:36:55,072 --> 01:36:56,428 شما چی فکر میکنی آقا ؟ 1424 01:36:57,923 --> 01:37:01,694 که در این موضوع هر کسی که با نینا نسبت داره دست داره ؟ 1425 01:37:02,358 --> 01:37:05,915 و در زمان مناسب از شهر خارج شده بودین 1426 01:37:10,323 --> 01:37:11,741 حالا باید بگید 1427 01:37:12,246 --> 01:37:14,398 چیزی رو که شما میدونی و ما نمیدونیم 1428 01:37:15,898 --> 01:37:22,928 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1429 01:37:24,428 --> 01:37:25,950 خوب پس 1430 01:37:27,603 --> 01:37:29,907 یه کم دیگه کماندو ها وارد میشن 1431 01:37:31,195 --> 01:37:33,021 برای بچه ها که اتفاقی نمیفته 1432 01:37:34,052 --> 01:37:36,045 اما من به شما قول میدم 1433 01:37:36,367 --> 01:37:40,207 حتی نمیذارم بالای جسد دخترتون گریه بکنین 1434 01:37:43,469 --> 01:37:45,545 بالای جسد نینا گریه نمیکنم 1435 01:37:47,213 --> 01:37:49,759 اشک هام خشک شده جاوید خان 1436 01:37:51,596 --> 01:37:54,987 چون در این روز احتمالا شما هم مسئول هستین 1437 01:38:00,612 --> 01:38:02,444 من ، پرونده ی جیسوال 1438 01:38:03,997 --> 01:38:05,658 پرونده شماره 122 1439 01:38:06,832 --> 01:38:08,478 ادره پلیس کورگان 1440 01:38:08,927 --> 01:38:11,836 سال 2007 مدرسه بی دبلیو سی 1441 01:38:14,696 --> 01:38:16,467 بله قربان ، میدونم که این پرونده با اطلاعات بالاست 1442 01:38:16,557 --> 01:38:18,418 شما نگران نباشید همه نیروها روش کار میکنن 1443 01:38:18,508 --> 01:38:19,830 بزودی دستگیرش میکنیم 1444 01:38:20,101 --> 01:38:21,930 بله قربان ، تشکر 1445 01:38:21,964 --> 01:38:23,964 قربان 1446 01:38:24,164 --> 01:38:25,164 پرونده شماره 22 دوباره اومده 1447 01:38:26,339 --> 01:38:28,117 ای بابا 1448 01:38:29,466 --> 01:38:30,642 بفرستش بله قربان 1449 01:38:36,775 --> 01:38:38,464 بفرمایید 1450 01:38:39,050 --> 01:38:40,031 بشین 1451 01:38:44,237 --> 01:38:46,292 آقا شوهرم دیگه تو این دنیا نیست 1452 01:38:47,178 --> 01:38:49,434 من تنهایی چند بار دیگه باید بیام اینجا 1453 01:38:49,842 --> 01:38:51,324 من خسته شدم آقا 1454 01:38:52,243 --> 01:38:53,910 تمام تلاش مون رو داریم میکنیم خانم 1455 01:38:54,395 --> 01:38:56,561 دو سال و نیم شده اقا 1456 01:38:56,755 --> 01:38:58,841 خب نمیتونیم جلوی هر کسی رو بگیریم 1457 01:38:58,944 --> 01:39:00,333 و بصورت تصادفی دستگیرش کنیم درسته خانم ؟ 1458 01:39:00,519 --> 01:39:02,505 پس راکش و چاران رو پیدا کنید 1459 01:39:04,132 --> 01:39:06,291 متجاوزین دخترمو دستگیر کنین 1460 01:39:06,596 --> 01:39:08,745 متجاوزین دخترم رو پیدا کردی ؟ 1461 01:39:59,965 --> 01:40:01,045 جاوید 1462 01:40:02,464 --> 01:40:03,509 جاوید 1463 01:40:07,284 --> 01:40:09,067 جاوید گوش کن 1464 01:40:09,431 --> 01:40:10,622 دکتر جونیجا گفت که 1465 01:40:10,712 --> 01:40:12,552 نینا تو بچگی مورد تجاوز قرار گرفته 1466 01:40:16,729 --> 01:40:18,611 پرونده تجاوز جنسی مدرسه بی دبلیو سی 1467 01:40:19,083 --> 01:40:20,546 نینا جیسوال 1468 01:40:21,398 --> 01:40:23,419 ما اون پرونده رو می بردیم جلو 1469 01:40:25,647 --> 01:40:28,352 سال 2007 پرونده شماره 122 1470 01:40:29,498 --> 01:40:31,245 نینا جیسوال 1471 01:40:35,127 --> 01:40:36,379 ما فقط 1472 01:40:37,175 --> 01:40:38,787 شماره پرونده رو یادمونه 1473 01:40:39,536 --> 01:40:41,154 پرونده شماره 138 1474 01:40:41,244 --> 01:40:43,382 شوگر کینگ بوسله ، تیراندازی 1475 01:40:43,775 --> 01:40:45,982 پرونده پر مخاطبی بود میخواستیم اسم مون سر زبونا بیفته 1476 01:40:46,493 --> 01:40:47,993 بخاطر همین پرونده رو گرفتیم دست مون 1477 01:40:48,683 --> 01:40:49,657 یادته ؟ 1478 01:40:50,701 --> 01:40:52,913 اسم مون بزرگ شد 1479 01:40:53,003 --> 01:40:55,149 اما آسیب دیدن یه بچه رو نادیده گرفتیم 1480 01:40:57,257 --> 01:40:59,741 امروز نینا هر کاری بکنه مسئولش منم 1481 01:42:53,058 --> 01:42:54,088 مزخرفه 1482 01:42:54,178 --> 01:42:55,555 نخست وزیر هند چجوری می تونه 1483 01:42:55,645 --> 01:42:57,419 تسلیم خواسته های یک زن دیوونه بشه 1484 01:42:57,537 --> 01:42:59,264 آیا اونا چیزی میدونن که ما نمیدونیم ؟ 1485 01:42:59,395 --> 01:43:00,376 اون چرا اینجاست ؟ 1486 01:43:00,466 --> 01:43:01,868 به نظر میرسه نینا جیسوال تونسته... 1487 01:43:01,958 --> 01:43:05,197 نخست وزیر رو مجبور کنه تا تن به خواسته اش بده 1488 01:43:05,287 --> 01:43:06,899 تا کی میخواد در مقابل خواسته های جنایتکارهایی... 1489 01:43:06,989 --> 01:43:09,380 مثل نینا جیسوال تسلیم بشه ؟ 1490 01:43:26,976 --> 01:43:28,874 خانم آی پی لب تاپ نینا آنلاین شده 1491 01:43:28,970 --> 01:43:30,741 - داریم تلاش میکنیم تا هکش کنیم - واضح بود و تمام 1492 01:43:30,882 --> 01:43:31,816 دارم میام 1493 01:43:37,163 --> 01:43:39,343 خانم ، افسر جاوید خان 1494 01:43:39,723 --> 01:43:41,153 مسئول این عملیات ایشونه 1495 01:43:41,317 --> 01:43:42,230 جاوید 1496 01:43:43,321 --> 01:43:44,407 خانم 1497 01:43:44,906 --> 01:43:46,206 برنامه چیه افسر ؟ 1498 01:43:47,064 --> 01:43:50,219 خانم قبل از اون ، شما باید یه چیزی رو در مورد نینا بدونید 1499 01:43:52,205 --> 01:43:53,135 بگو 1500 01:43:57,195 --> 01:44:00,883 این دوتا اسم رو به درستی بنویسید راکش ماتور و چاران کومار 1501 01:44:01,158 --> 01:44:02,627 نمیتونیم جلوی هر کسی رو بگیریم و بصورت تصادفی دستگیرش کنیم 1502 01:44:02,691 --> 01:44:03,760 درسته خانم ؟ 1503 01:44:03,913 --> 01:44:05,452 لطفا متجاوزین دخترمو دستگیر کنید 1504 01:44:05,551 --> 01:44:07,398 متجاوزین دخترمو پیدا کردی ؟ 1505 01:44:10,971 --> 01:44:13,116 یه قربانی دیگه توسط سیستم ما 1506 01:44:13,680 --> 01:44:14,732 و همه ی اینا... 1507 01:44:15,859 --> 01:44:17,353 نتیجه ی همونه 1508 01:44:20,203 --> 01:44:21,368 زنگ بزن بهش 1509 01:44:30,647 --> 01:44:32,245 -سلام -سلام ناینا 1510 01:44:33,382 --> 01:44:34,303 من بیرونم 1511 01:44:34,639 --> 01:44:35,574 میدونم خانم 1512 01:44:36,137 --> 01:44:37,652 تشکر از رسانه ها بابت پخش زنده اشون 1513 01:44:38,289 --> 01:44:39,479 بیایین داخل 1514 01:44:39,925 --> 01:44:41,904 نینا تو میدونی که این ممکن نیست 1515 01:44:42,074 --> 01:44:43,411 پس چرا اومدی اینجا؟ 1516 01:44:43,967 --> 01:44:45,295 برای نشان دادن به مردم 1517 01:44:45,440 --> 01:44:47,301 که ببینید من چقد نگران یه فرد عادی ام ؟ 1518 01:44:47,459 --> 01:44:49,931 نه ، من نگران اون 12 تا بچه ام 1519 01:44:50,590 --> 01:44:53,212 و اینجا نیروی پلیس ، کماندو ها و مردم... 1520 01:44:54,140 --> 01:44:56,201 هیچکس بهت اعتماد نداره نینا 1521 01:44:58,692 --> 01:45:00,796 - شما چی ؟ - چطور می تونم ؟ 1522 01:45:01,577 --> 01:45:03,223 تو یه بچه رو کشتی 1523 01:45:10,015 --> 01:45:11,073 صبر کن خانم 1524 01:45:12,228 --> 01:45:13,309 الو 1525 01:45:13,929 --> 01:45:15,929 نینا 1526 01:45:17,924 --> 01:45:19,287 در رو باز کرد 1527 01:45:32,147 --> 01:45:33,925 شیکر اون آکاشه 1528 01:45:54,011 --> 01:45:55,441 میشه یه بازی انجام بدیم ؟ 1529 01:45:55,630 --> 01:45:57,984 بازی تیراندازی - بله خانم من میخوام بازی کنم 1530 01:45:58,086 --> 01:46:00,931 اصلا حرکت نکن خیلییی شکلات میدم بهت 1531 01:46:01,669 --> 01:46:03,475 قول میدم حرکت نکنم 1532 01:46:13,403 --> 01:46:15,500 خبر فوری از شبکه پی ان بی سی PNBC 1533 01:46:15,721 --> 01:46:18,413 همانطور که می بینید آکاش نمرده 1534 01:46:18,503 --> 01:46:20,949 زنده اس و آزاد شده بوده 1535 01:46:26,335 --> 01:46:27,669 الان اعتماد داری خانوم ؟ 1536 01:46:28,257 --> 01:46:29,751 اینکه من قاتل نیستم 1537 01:46:30,359 --> 01:46:33,888 من فقط می خوام با نخست وزیرم رو در رو صحبت کنم 1538 01:46:34,384 --> 01:46:35,494 فقط همین 1539 01:46:53,907 --> 01:46:56,390 نینا ، من همراه خانم نخست وزیر میام داخل 1540 01:46:56,519 --> 01:46:58,990 همه گروگان ها آزاد میشن و بعدش میشینیم صحبت میکنیم 1541 01:46:59,302 --> 01:47:01,952 ضمنا مادرت پیش ماست 1542 01:47:02,564 --> 01:47:05,076 زمان مذاکره تموم شده افسر خان 1543 01:47:05,760 --> 01:47:06,919 میتونی مامانمو نگه داری 1544 01:47:07,017 --> 01:47:08,598 نه منظورم این نبود 1545 01:47:09,353 --> 01:47:11,491 مادرت همه چی رو بهم گفت 1546 01:47:12,099 --> 01:47:13,690 اتفاقی که برات... 1547 01:47:15,195 --> 01:47:17,284 افتاده ، همه اش... 1548 01:47:19,488 --> 01:47:20,712 راکش و چاران رو پیدا کردی ؟ 1549 01:47:20,802 --> 01:47:22,165 راکش تو بازداشتگاهه 1550 01:47:22,255 --> 01:47:23,819 داریم دنبال چاران میگردیم و پیداش میکنیم 1551 01:47:29,151 --> 01:47:30,159 نینا 1552 01:47:33,282 --> 01:47:35,243 نینا باشه 1553 01:47:37,477 --> 01:47:39,337 باید یه کاری برام بکنی 1554 01:47:40,807 --> 01:47:42,592 و این آخرین خواسته ام خواهد بود 1555 01:47:43,290 --> 01:47:44,619 افسر خان 1556 01:47:50,360 --> 01:47:51,744 ساویتری خوبی ؟ 1557 01:47:52,901 --> 01:47:54,721 ساویتری 1558 01:47:55,022 --> 01:47:56,400 بهم بگو بچه ها کجان 1559 01:47:56,490 --> 01:47:58,520 سمت جلو یا عقب ؟ 1560 01:48:01,305 --> 01:48:02,235 نه 1561 01:48:02,425 --> 01:48:04,104 ساویتری به من بگو 1562 01:48:04,258 --> 01:48:06,043 - نینا کجاست ؟ - نینا 1563 01:48:06,326 --> 01:48:08,471 - نینا - ساویتری 1564 01:48:08,713 --> 01:48:10,616 تو خوبی، کاملا در امانی 1565 01:48:10,706 --> 01:48:12,083 اینجا هیچ اتفاقی برات نمیفته 1566 01:48:12,173 --> 01:48:13,411 خانم یه لحظه اینو ببینید لطفا 1567 01:48:13,501 --> 01:48:14,595 یه دقیقه 1568 01:48:14,934 --> 01:48:17,854 ساویتری ، تو خوبی 1569 01:48:32,232 --> 01:48:33,892 تو همینجا بمون - اما خانم 1570 01:48:34,493 --> 01:48:36,729 این سه دستوره جاوید 1571 01:49:14,186 --> 01:49:15,950 نیازی به انجام این نداریم 1572 01:49:16,839 --> 01:49:18,029 اسلحه رو بیار پاین 1573 01:49:18,119 --> 01:49:20,546 نینا به چیزی که میخواستی رسیدی 1574 01:49:22,272 --> 01:49:23,538 من اینجام 1575 01:49:30,829 --> 01:49:31,887 بچه ها کجان ؟ 1576 01:49:31,977 --> 01:49:34,371 در امانن ، داخل اتاقن و قفله 1577 01:49:36,105 --> 01:49:37,635 ما یه بار صحبت کنیم خانم 1578 01:49:37,952 --> 01:49:39,993 بعد بچه ها با راننده رو می تونید با خودتون ببرید 1579 01:49:44,018 --> 01:49:45,073 لطفا خانم 1580 01:49:46,080 --> 01:49:47,133 از این طرف 1581 01:49:54,148 --> 01:49:56,451 آقا لطفا منو نجات بده 1582 01:49:56,541 --> 01:49:58,426 -آقا لطفا نجاتم بده -لطفا بشینید خانم 1583 01:50:00,620 --> 01:50:02,765 آقا کمک کنید 1584 01:50:10,263 --> 01:50:12,007 آقا کمکم کن 1585 01:50:19,781 --> 01:50:22,507 آقا لطفا نجاتم بدید 1586 01:50:23,853 --> 01:50:25,026 آقا 1587 01:50:38,250 --> 01:50:40,643 خانم اون وارد حساب بانکی خودش شده 1588 01:50:45,041 --> 01:50:46,846 خانم رو دکمه ی ارسال کلیک کنید 1589 01:50:47,545 --> 01:50:48,749 این چیه؟ 1590 01:50:48,956 --> 01:50:51,716 این لیست سازمان های غیردولتی برای قربانیان تجاوز است 1591 01:50:52,093 --> 01:50:53,825 این 5 کرور میره اونجا 1592 01:50:58,324 --> 01:51:00,676 خانم داره پول رو انتقال میده ، جلوشو بگیرم ؟ 1593 01:51:00,941 --> 01:51:02,526 اگه قراره تماس بگیریم الان وقتشه 1594 01:51:03,563 --> 01:51:05,119 خانم - انتقال رو متوقف نکن 1595 01:51:06,558 --> 01:51:07,429 بذارش 1596 01:51:08,717 --> 01:51:10,278 پس همه ی اینا بخاطر این بود 1597 01:51:11,856 --> 01:51:12,980 فقط یه شروع بود 1598 01:51:13,606 --> 01:51:15,121 تو چی میخوایی ؟ 1599 01:51:17,770 --> 01:51:20,365 مجازات اعدام برای تجاوز جنسی 1600 01:51:26,731 --> 01:51:29,450 من حقوق خوندم خانم ، میدونم... 1601 01:51:29,647 --> 01:51:31,557 که شما تنهایی نمیتونید این قانون رو تصویب کنین 1602 01:51:31,982 --> 01:51:33,753 اما یک متجاوز محکوم به عنف 1603 01:51:34,230 --> 01:51:35,808 اون باید به دار آویخته شه 1604 01:51:36,070 --> 01:51:38,997 شما میتونید برای تصویب چنین قانونی کمک کنین خانم 1605 01:51:39,682 --> 01:51:42,581 نینا به این راحتیا نیست 1606 01:51:44,975 --> 01:51:46,560 پس رک و راست بگین خب 1607 01:51:47,360 --> 01:51:49,775 که شما تو این موضوع نمیتونین کاری بکنین 1608 01:51:50,053 --> 01:51:52,447 اگه منطقی حرف بزنی پاسخ منطقی میگیری 1609 01:51:53,339 --> 01:51:55,456 فراموش نکن که داری با کی حرف میزنی 1610 01:51:57,232 --> 01:51:58,203 بله 1611 01:51:59,303 --> 01:52:01,261 شما از قانون پوکسو اطلاع دارین " POCSO " 1612 01:52:02,005 --> 01:52:05,271 قانون حمایت از کودکان در برابر مجرمان جنسی سال 2012 1613 01:52:05,672 --> 01:52:07,708 در مسیر درستی قدم برداشتی 1614 01:52:08,465 --> 01:52:09,777 اما محدودیت جنسی چرا ؟ 1615 01:52:09,892 --> 01:52:13,834 دختران 8 ماهه تا زنان 70 ساله هم مورد تجاوز قرار گرفته ان 1616 01:52:16,375 --> 01:52:18,148 طبق آمار رسمی 1617 01:52:18,772 --> 01:52:21,540 هر 16 دقیقه یک زن در هند مورد تجاوز جنسی قرار می گیره 1618 01:52:21,814 --> 01:52:23,552 آمار رسمیه خانم 1619 01:52:23,893 --> 01:52:25,352 غیر رسمی که... 1620 01:52:26,214 --> 01:52:29,791 خون اینا تو مغزشون نمیچرخه بلکه یه جای دیگه اس 1621 01:52:30,742 --> 01:52:32,769 بخاطر همین ایجاد ترس درون شون ضروریه 1622 01:52:33,295 --> 01:52:34,631 همه ی چیزی که میخوام از شما بپرسم 1623 01:52:34,776 --> 01:52:36,519 اینه که به من و زنان این کشور... 1624 01:52:36,609 --> 01:52:38,200 یه چیزی برای نگه داشتن شون بدید 1625 01:52:38,457 --> 01:52:41,176 قبول دارم که به تو ظلم شده 1626 01:52:41,402 --> 01:52:43,531 اما کاری که تو داری با این بچه ها میکنی... 1627 01:52:43,757 --> 01:52:45,224 بی عدالتی نیست ؟ 1628 01:52:48,713 --> 01:52:51,736 مردم این کشور انگار ناشنوا هستن 1629 01:52:54,203 --> 01:52:56,120 تا زمانی که توی گوش شون فریاد نزنی 1630 01:52:57,802 --> 01:52:59,490 به گردنت نمیگیرن ( یا نادیده ات میگیرن ) 1631 01:53:01,115 --> 01:53:02,266 من هم یه زنم 1632 01:53:02,780 --> 01:53:04,579 دقیقا میدونم چی داری میگی 1633 01:53:12,719 --> 01:53:14,651 آیا میدونی چه حسی داره خانم ؟ 1634 01:53:17,928 --> 01:53:20,239 خبر داری که والدینم چی کشیدن ؟ 1635 01:53:22,629 --> 01:53:24,622 پدرم 1636 01:53:26,795 --> 01:53:27,770 من... 1637 01:53:29,270 --> 01:53:36,863 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1638 01:53:38,363 --> 01:53:39,499 حتی امروز... 1639 01:53:40,840 --> 01:53:42,715 وقتی روهیت منو بغل میکنه 1640 01:53:44,556 --> 01:53:48,092 یه لحظه طول میکشه تا بفهمم مشکلی نیست ، امنه 1641 01:53:51,890 --> 01:53:53,260 بعدش فکر میکنم 1642 01:53:54,132 --> 01:53:55,910 اگه یه روز اون بفهمه 1643 01:53:57,079 --> 01:53:58,504 منو ترک میکنه 1644 01:54:08,538 --> 01:54:10,911 بعضی از مردم میتونن خودشونو کنترل کنن خانم 1645 01:54:11,831 --> 01:54:15,097 اما بعضیا خودشونو دار میزنن 1646 01:54:17,788 --> 01:54:22,274 آیا قربانیان فقط راهپیمایی و شمع روشن کردن میخوان ؟ 1647 01:54:23,668 --> 01:54:25,758 کاملا متوجه ام نینا 1648 01:54:26,936 --> 01:54:29,101 اما این بچه ها چه اشتباهی کردن ؟ 1649 01:54:29,238 --> 01:54:31,846 اگه امروز از بچه ها استفاده نمیکردم 1650 01:54:32,198 --> 01:54:33,865 اونوقت پلیس به این زودی نمیومد 1651 01:54:34,120 --> 01:54:36,604 جاوید خان اینجا نبود شما اینجا ننشته بودین 1652 01:54:36,694 --> 01:54:38,292 راکش ماتور هم دستگیر نمی شد 1653 01:54:38,382 --> 01:54:39,953 حتی به عنوان متجاوز من هم شناخته نمیشد 1654 01:54:41,530 --> 01:54:42,658 چی؟ 1655 01:54:46,220 --> 01:54:47,881 چرا راکش؟ 1656 01:54:49,230 --> 01:54:51,562 هرگز نمیتونم چهره ی راکش رو فراموش کنم 1657 01:54:54,137 --> 01:54:55,207 اون... 1658 01:54:55,755 --> 01:54:58,107 دوتا دستامو بسته بود 1659 01:54:59,682 --> 01:55:02,588 با چشمای درشتش همش بهم خیره میشد 1660 01:55:05,421 --> 01:55:07,267 در حالی که به من تجاوز میشد 1661 01:55:17,171 --> 01:55:19,642 نینا بهت قول میدم 1662 01:55:20,628 --> 01:55:22,231 من متجاوز تورو پیدا میکنم 1663 01:55:30,829 --> 01:55:32,633 لازم نیست خانم 1664 01:55:33,922 --> 01:55:35,509 اون درست پشت سر شما نشسته 1665 01:55:53,837 --> 01:55:54,944 یادت میاد؟ 1666 01:55:56,052 --> 01:55:57,921 داخل اتوبوس مدرسه بی دبلیو سی 1667 01:56:16,803 --> 01:56:18,688 شما چاران کومار رو پیدا نمیکنید 1668 01:56:18,778 --> 01:56:21,213 چون اون در 9 ساعت گذشته پیش من بوده 1669 01:56:24,973 --> 01:56:26,267 سه هفته پیش 1670 01:56:27,206 --> 01:56:28,411 این حیوان 1671 01:56:29,230 --> 01:56:31,243 دست نیهاریکا رو گرفته بود 1672 01:56:32,184 --> 01:56:34,070 وارد مدرسه بازی من شد 1673 01:56:34,929 --> 01:56:36,041 و بهم گفت 1674 01:56:37,124 --> 01:56:39,718 من راننده جدید نیهاریکا هستم 1675 01:56:42,203 --> 01:56:43,177 من... 1676 01:56:44,277 --> 01:56:46,214 من فقط یخ زده بودم خانم 1677 01:56:49,589 --> 01:56:52,176 اگه یه روزی اون... 1678 01:57:05,883 --> 01:57:08,352 چاران کومار اسمشو عوض کرد 1679 01:57:08,530 --> 01:57:10,156 تا آزاد زندگی کنه 1680 01:57:13,643 --> 01:57:15,669 من چاره ای نداشتم 1681 01:57:17,312 --> 01:57:20,192 نمی تونستم ببینم داره آزاد راه میره 1682 01:57:22,240 --> 01:57:23,070 دوباره 1683 01:57:23,160 --> 01:57:24,565 فردا تولد نیهاریکا ست درسته ؟ 1684 01:57:24,655 --> 01:57:26,690 من کیک و تنقلات سفارش دادم نگران نباش 1685 01:57:26,780 --> 01:57:30,243 اشکال نداره که فقط راننده اتون اونو برسونه ؟ 1686 01:57:31,447 --> 01:57:34,049 - نینا - خانم این داره مزخرف میگه 1687 01:57:34,263 --> 01:57:35,280 اون عقلشو از دست داده 1688 01:57:35,370 --> 01:57:37,501 - اقا خواهش میکنم - خفه شو 1689 01:57:42,954 --> 01:57:45,458 - حقیقتو بگو - من کاری نکردم 1690 01:57:45,548 --> 01:57:47,660 نینا تو که میدونی قانون از روی احساسات عمل نمیکنه 1691 01:57:47,933 --> 01:57:50,610 اما شما این کارو کردید بخاطر همینه اینجایید 1692 01:57:57,426 --> 01:57:58,938 - نینا این کارو نکن - حقیقتو بگو که ... 1693 01:57:59,028 --> 01:58:00,468 تو به من تجاوز کردی یا نه ؟ 1694 01:58:00,558 --> 01:58:01,742 نینا اینکارو نکن 1695 01:58:01,832 --> 01:58:03,463 کماندو ها هر لحظه ممکنه اینجا باشن 1696 01:58:03,633 --> 01:58:04,889 خواهش میکنم نینا 1697 01:58:09,510 --> 01:58:10,871 تو به من تجاوز کردی یا نه ؟ 1698 01:58:10,961 --> 01:58:12,672 نینا من تورو به عدالت میرسونم 1699 01:58:12,938 --> 01:58:14,219 بذار کمکت کنم 1700 01:58:18,497 --> 01:58:20,517 آروم باش نینا بذار قانونش کارشو بکنه 1701 01:58:20,711 --> 01:58:23,735 من نه ، این تویی که میمیره عوضی 1702 01:58:29,231 --> 01:58:30,270 عملیات سطح یک 1703 01:58:30,402 --> 01:58:31,847 نخست وزیر در امنیت باشه 1704 01:59:25,070 --> 01:59:26,563 - شلیک نکنید - نخست وزیر رو در امان نگه دارید 1705 01:59:26,654 --> 01:59:27,557 اسلحه رو بذارید پایین 1706 01:59:27,647 --> 01:59:28,802 اسلحه رو بیار پایین شلیک نکنید 1707 01:59:28,892 --> 01:59:30,599 شلیک نکنید 1708 02:00:34,764 --> 02:00:36,570 چقد احساساتی هستن شماها 1709 02:00:36,994 --> 02:00:38,246 چی؟ چرا؟ 1710 02:00:38,485 --> 02:00:40,212 تویی که اینجوری هستی 1711 02:01:44,525 --> 02:01:46,428 تو 20 سال گذشته هیچوقت ایمنی اسلحه ات خاموش نبوده 1712 02:01:46,912 --> 02:01:48,106 اما امروز روشن بود 1713 02:01:49,083 --> 02:01:51,591 اشتباهی بود 1714 02:01:52,051 --> 02:01:53,087 خوبه پس 1715 02:01:53,553 --> 02:01:55,511 گزارش اتفاقات رو می تونی بدی 1716 02:01:58,484 --> 02:01:59,555 کتی 1717 02:02:00,842 --> 02:02:03,284 مراقب خودت باش 1718 02:02:07,979 --> 02:02:10,042 شب بخیر خانم شب بخیر جاوید 1719 02:02:46,556 --> 02:02:48,900 امروز مقابل شما به عنوان یک نخست وزیر نه... 1720 02:02:49,080 --> 02:02:51,095 بلکه به عنوان یک شهروند زن ایستادم 1721 02:02:51,267 --> 02:02:52,675 میخوام یه چیزایی بگم 1722 02:02:53,785 --> 02:02:56,025 پیشنهادی که پیش روی شماست 1723 02:02:56,700 --> 02:02:59,831 میتونه زندگی میلیون ها زن این کشور رو تغییر بده 1724 02:03:01,901 --> 02:03:03,174 حضار محترم 1725 02:03:03,333 --> 02:03:05,451 این مربوط به احترام به خود و همه اس 1726 02:03:05,741 --> 02:03:07,236 حتی اگه مرد هم باشی 1727 02:03:07,401 --> 02:03:09,999 این در مورد زنانی است که بخشی از زندگی شما هستن 1728 02:03:10,196 --> 02:03:12,565 مثل دخترتون ، همسرتون ، خواهرتون ، مادرتون 1729 02:03:12,952 --> 02:03:14,350 هر کدوم میتونه باشه 1730 02:03:21,421 --> 02:03:24,334 نینا جیسوال درست میگفت یا اشتباه ؟ 1731 02:03:24,895 --> 02:03:27,309 نه فقط این مجلس در موردش حرف میزنه 1732 02:03:27,547 --> 02:03:29,083 بلکه کل کشور... 1733 02:03:29,793 --> 02:03:31,765 اون تاوان اشتباهاتی که کرده رو میده 1734 02:03:32,188 --> 02:03:35,325 اما موضوعی که او مطرح کرد اشتباه نبود 1735 02:03:37,824 --> 02:03:40,030 تاریخ گواهه که در این کشور ... 1736 02:03:40,120 --> 02:03:42,742 که بسیاری از مردان و زنان ... 1737 02:03:43,414 --> 02:03:45,855 قانون رو زیر پا گذاشته ان 1738 02:03:46,187 --> 02:03:48,742 چه ملکه ای باشه که در مقابل استبداد وایساده 1739 02:03:48,832 --> 02:03:51,740 یا مردی که کیلومترها راه رفت برای لیسیدن یک تیکه نمک 1740 02:03:54,072 --> 02:03:56,798 برای همین من از همه ی شما یک درخواست دارم 1741 02:03:56,996 --> 02:04:00,511 نذارید خواسته ی نینا جیسوال از گوش ها بیفته 1742 02:04:33,957 --> 02:04:37,144 پنجشنبه ای که هند از خواب بیدار شد 1743 02:04:37,168 --> 02:04:47,168 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 1744 02:04:56,287 --> 02:04:57,416 صبح بخیر کلاس 1745 02:04:57,529 --> 02:04:59,470 صبح بخیر معلم