WEBVTT 1 00:00:02.613 --> 00:00:09.613 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. .:: CinemaFreak.App ::. 2 00:00:12.638 --> 00:00:13.805 ‫برنامه‌ات چیه؟ 3 00:00:14.973 --> 00:00:16.600 ‫بگردم دنبال چارلی 4 00:00:17.935 --> 00:00:19.728 ‫آها آره 5 00:00:21.980 --> 00:00:22.981 ‫آره 6 00:00:26.026 --> 00:00:27.152 ‫یه سؤال… 7 00:00:28.779 --> 00:00:30.030 ‫اوضاعش چطوره؟ 8 00:00:32.115 --> 00:00:33.450 ‫بدک نیست 9 00:00:34.451 --> 00:00:40.123 ‫البته من هم خیال می‌کردم حالش خوبه، ‫ولی به این روز افتادیم، پس… 10 00:00:41.250 --> 00:00:42.251 ‫آره 11 00:00:48.924 --> 00:00:52.928 ‫یادته اون روز که مکس ‫قیچی رو برداشت و… 12 00:00:53.971 --> 00:00:55.555 ‫موهای چارلی رو کوتاه کرد؟ 13 00:00:55.556 --> 00:00:58.391 ‫بعدش هم با اینکه دسته‌گل خودش بود، ‫زد زیر گریه 14 00:00:58.392 --> 00:01:00.227 ‫چون مدل موهاشون عین هم نبود 15 00:01:01.395 --> 00:01:02.396 ‫آره، یادمه 16 00:01:03.063 --> 00:01:06.858 ‫بعد تو… زرنگی کردی و ‫کله‌ی جفتشون رو از ته تراشیدی 17 00:01:06.859 --> 00:01:09.277 ‫- تا دوباره بشن عین هم ‫- ای خدا 18 00:01:09.278 --> 00:01:12.823 ‫تازه، بعدش چارلی باهام قهر کرد ‫چون اون مدلی که مکس زده بود رو دوست داشت… 19 00:01:16.952 --> 00:01:17.953 ‫چیکار می‌کنی؟ 20 00:01:17.978 --> 00:01:24.978 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::. 21 00:01:29.715 --> 00:01:30.716 ‫نگران نباش 22 00:01:40.225 --> 00:01:43.770 ‫فکر کنم اینجا پیداش کنی 23 00:01:49.234 --> 00:01:50.611 ‫نمی‌خوای همراهم بیای؟ 24 00:01:55.282 --> 00:01:58.619 ‫من که از خدامه، ‫منتها نمی‌خوام چارلی سردرگم بشه 25 00:02:00.996 --> 00:02:02.414 ‫خودم هم نمی‌خوام سردرگم بشم 26 00:02:05.292 --> 00:02:07.419 ‫ولی فدای سرت ایرادی نداره 27 00:02:10.464 --> 00:02:11.465 ‫نا… 28 00:02:13.467 --> 00:02:14.468 ‫نامردیه 29 00:02:16.470 --> 00:02:19.223 ‫در حق همه‌مون نامردیه، ‫ولی کم نمیاریم و میریم جلو 30 00:02:23.852 --> 00:02:24.853 ‫برو جلو 31 00:02:31.068 --> 00:02:32.069 ‫راستی… 32 00:02:34.446 --> 00:02:35.447 ‫ممنونم 33 00:02:36.907 --> 00:02:41.328 ‫ازت ممنونم بابت زندگیِ بی‌نظیری که ‫بهم هدیه دادی 34 00:02:44.790 --> 00:02:45.791 ‫همچنین 35 00:02:47.291 --> 00:02:55.291 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 36 00:05:36.628 --> 00:05:38.589 ‫« اقتباسی از کتاب بلیک کراوچ » 37 00:05:48.208 --> 00:05:54.588 ‫« ماده‌ی تاریک » ‫« فصل دوم، قسمت دهم » 38 00:06:06.325 --> 00:06:09.161 ‫« آزمایشگاه ولاسیتی » 39 00:06:22.216 --> 00:06:24.092 ‫شرمنده معطل شدید 40 00:06:25.844 --> 00:06:27.261 ‫آماندا 41 00:06:27.262 --> 00:06:28.764 ‫سلام 42 00:06:29.890 --> 00:06:32.351 ‫رایان، ایشون آنتونیه 43 00:06:32.935 --> 00:06:34.394 ‫توی ولاسیتی همکار بودیم 44 00:06:35.395 --> 00:06:36.605 ‫- سلام، برادر ‫- رایان 45 00:06:37.105 --> 00:06:39.024 ‫ایشون هم اولوکوئه 46 00:06:40.400 --> 00:06:41.401 ‫سلام 47 00:06:41.902 --> 00:06:43.070 ‫آماندا لوکاس و 48 00:06:44.780 --> 00:06:45.864 ‫رایان هولدر 49 00:06:48.617 --> 00:06:49.785 ‫ببخشید 50 00:06:50.536 --> 00:06:52.370 ‫حس می‌کنم جفتتون رو می‌شناسم 51 00:06:52.371 --> 00:06:54.498 ‫شماها با لیتون همکاری دارید، درسته؟ 52 00:06:54.998 --> 00:06:57.000 ‫بله الان اینجا نیست 53 00:06:58.043 --> 00:07:03.298 ‫ولی بهم گفتن مسئله مرگ و زندگیه ‫خب، بفرمایید چه خدمتی از دستم ساخته‌ست؟ 54 00:07:05.217 --> 00:07:07.468 ‫یعنی درست قبل از مرگ، ‫چشم‌هاشون سیاه می‌شه؟ 55 00:07:07.469 --> 00:07:08.470 ‫آره 56 00:07:10.556 --> 00:07:13.850 ‫ظاهراً همون بیماری‌ایه که ‫توی دنیای پدربزرگمون بهش برخوردیم 57 00:07:13.851 --> 00:07:15.644 ‫اونجا بهش می‌گفتن ‫طاعون عنبیه‌ی سیاه 58 00:07:19.022 --> 00:07:22.359 ‫همه‌ی اطلاعات مورد نیازش، ‫توی اسناد دنیای اچ‌جی-۲۷۴ئه برو 59 00:07:23.193 --> 00:07:25.486 ‫یعنی قبول کردید ‫بهمون کمک کنید؟ 60 00:07:25.487 --> 00:07:26.488 ‫بله 61 00:07:27.573 --> 00:07:29.074 ‫بهتون کمک می‌کنیم 62 00:07:31.660 --> 00:07:32.661 ‫- ممنونم ‫- لعنتی 63 00:07:33.537 --> 00:07:34.538 ‫نه 64 00:07:35.289 --> 00:07:37.165 ‫معجزه‌ی مکعبه 65 00:07:38.917 --> 00:07:40.127 ‫من صرفاً یه واسطه‌ام 66 00:07:41.587 --> 00:07:42.588 ‫آره 67 00:07:46.049 --> 00:07:47.592 ‫- سلام ‫- سلام 68 00:07:47.593 --> 00:07:48.718 ‫- جور شد؟ ‫- آره 69 00:07:48.719 --> 00:07:50.928 ‫- لیتون هم بود؟ ‫- نه باید دست بجنبونیم 70 00:07:50.929 --> 00:07:53.723 ‫پادزهر و واکسن رو دادن بهمون، ‫ولی خبری از لیتون نبود 71 00:07:53.724 --> 00:07:56.267 ‫به‌نظرتون رفته توی مکعب ‫تا قطعه‌ها رو جور کنه؟ 72 00:07:56.268 --> 00:07:57.518 ‫نگفتن کجا رفته 73 00:07:57.519 --> 00:07:58.978 ‫پس پادزهر رو از کی گرفتید؟ 74 00:07:58.979 --> 00:08:01.064 ‫آنتونی و اولو 75 00:08:01.773 --> 00:08:03.858 ‫اون مردک که خیلی مشکوک می‌زنه 76 00:08:03.859 --> 00:08:04.942 ‫همینو بگو 77 00:08:04.943 --> 00:08:06.612 ‫قبوله نقشه چیه حالا؟ 78 00:08:07.404 --> 00:08:10.323 ‫خیلی‌خب، من و بلر برمی‌گردیم ‫به دنیای خودش و… 79 00:08:10.324 --> 00:08:11.699 ‫- خب ‫- مکعب رو از کار می‌ندازیم 80 00:08:11.700 --> 00:08:12.992 ‫چطوری؟ 81 00:08:12.993 --> 00:08:14.869 ‫خب، یه ابزار چندکاره ‫برای نفوذ ساختیم 82 00:08:14.870 --> 00:08:16.037 ‫خب… 83 00:08:16.038 --> 00:08:20.750 ‫عمده‌ش کار بلر بود و قراره ‫بدون واسطه وصلش کنه به مدار سرور ولاسیتی 84 00:08:20.751 --> 00:08:22.668 ‫بعدش هم یه بدافزار مخرب آپلود می‌کنیم که 85 00:08:22.669 --> 00:08:25.130 ‫فرمول گسست کوانتومی جیسون رو ‫اجرا می‌کنه 86 00:08:26.882 --> 00:08:30.343 ‫یعنی نه فقط کیوبیت‌های مبدأ، ‫بلکه تمام برنامه‌نویسیِ 87 00:08:30.344 --> 00:08:33.303 ‫سپر تطبیقی رو فلج و کدهای تصحیح خطا رو 88 00:08:33.304 --> 00:08:35.514 ‫- ذره‌ذره از کار می‌ندازه ‫- وای، چه خوب 89 00:08:35.515 --> 00:08:39.476 ‫ایشالا همه‌چیز رو از فاز برهم‌نهی خارج و ‫متلاشی می‌کنه و 90 00:08:39.477 --> 00:08:41.730 ‫- همه‌ی مکعب‌ها از کار می‌افتن ‫- آره 91 00:08:44.775 --> 00:08:45.900 ‫چقدر وقت لازم دارید؟ 92 00:08:45.901 --> 00:08:47.528 ‫به محض اینکه برسیم، ‫نیم‌ساعته تمومه 93 00:08:49.029 --> 00:08:51.572 ‫بعدش می‌ذاریمش روی تایمر که ‫ده دقیقه بعد عمل کنه 94 00:08:51.573 --> 00:08:53.407 ‫شماها چقدر زمان لازم دارید ‫پادزهر رو برسونید بهشون؟ 95 00:08:53.408 --> 00:08:55.285 ‫۲۰‏ دقیقه، نهایتاً ۴۰ دقیقه 96 00:08:57.454 --> 00:08:58.955 ‫باید منتظر بمونیم برگردن 97 00:08:58.956 --> 00:09:02.083 ‫صبر کن ببینم وایسا اگه… ‫اگه لیتون سازه‌ی هرمیش رو راه بندازه، 98 00:09:02.084 --> 00:09:03.459 ‫دیگه از کار انداختنِ این مکعب 99 00:09:03.460 --> 00:09:04.669 ‫- دردی ازمون دوا نمی‌کنه ‫- آره 100 00:09:04.670 --> 00:09:06.964 ‫نباید بذاریم زودتر از ما برسه اینجا 101 00:09:07.548 --> 00:09:12.261 ‫ببین، مقصدمون جاییه که ‫توی خاطر جفتمون حک شده 102 00:09:12.761 --> 00:09:15.180 ‫پس رفت و برگشتمون ‫خیلی طول نمی‌کشه 103 00:09:15.681 --> 00:09:18.892 ‫رک و راست بگم که ‫اگه سر وقت برنگردید، 104 00:09:19.518 --> 00:09:20.519 ‫اونجا گیر می‌افتید 105 00:09:22.896 --> 00:09:24.565 ‫ریسکش رو به جون می‌خرم 106 00:09:25.524 --> 00:09:26.525 ‫من آماده‌ام 107 00:09:28.151 --> 00:09:29.236 ‫باید قرار بذاریم ‫کجا همدیگه رو ببینیم 108 00:09:31.363 --> 00:09:32.822 ‫- ویلج تَپ ‫- حله 109 00:09:32.823 --> 00:09:36.535 ‫نوشابه‌های رژیمیت رو می‌ذارم تگری بشن و ‫ویسکی مزخرفت رو هم آماده می‌کنم 110 00:09:38.579 --> 00:09:40.454 ‫- شما زودتر از ما برید ‫- خیلی‌خب 111 00:09:40.455 --> 00:09:41.582 ‫خب، ساعت‌ها رو تنظیم کنید 112 00:09:42.749 --> 00:09:46.086 ‫تا یک ساعتِ دیگه، ‫مکعبی وجود نداره 113 00:09:52.217 --> 00:09:53.551 ‫الو؟ 114 00:09:53.552 --> 00:09:55.303 ‫- اولو؟ ‫- ساندرا، سلام 115 00:09:55.304 --> 00:09:57.513 ‫تعقیبشون کردم ‫الان کنار مکعبن 116 00:09:57.514 --> 00:09:58.974 ‫یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌شونه 117 00:10:00.851 --> 00:10:02.436 ‫- لیتون برگشته؟ ‫- نه 118 00:10:04.396 --> 00:10:06.105 ‫خیلی وقته خبری ازش نیست 119 00:10:06.106 --> 00:10:07.648 ‫به‌نظرت زیر سرِ اوناست؟ 120 00:10:07.649 --> 00:10:08.692 ‫نمی‌دونم 121 00:10:09.526 --> 00:10:11.278 ‫به هیچ وجه نذار وارد مکعب بشن 122 00:10:24.917 --> 00:10:25.918 ‫عجب… 123 00:10:28.378 --> 00:10:29.630 ‫آره 124 00:10:36.053 --> 00:10:39.556 ‫مکس گفت چارلی توی صفحه‌فروشی بوده ‫دارن پیاده برمی‌گردن 125 00:10:42.893 --> 00:10:43.894 ‫می‌خوای چیکار کنی حالا؟ 126 00:10:49.316 --> 00:10:55.781 ‫ببینم حال چارلی چطوره و… ‫اینکه چی از زندگیش می‌خواد 127 00:10:58.825 --> 00:10:59.826 ‫تو چی می‌خوای؟ 128 00:11:04.831 --> 00:11:06.375 ‫می‌خوای زندگی مشترکم رو حفظ کنم… 129 00:11:08.544 --> 00:11:09.920 ‫اگه جیسون هم هنوز ‫دلش باهام باشه 130 00:11:12.631 --> 00:11:14.800 ‫مطمئنم دوباره همدیگه رو ‫پیدا می‌کنیم 131 00:11:15.759 --> 00:11:16.885 ‫درست مثل همیشه 132 00:11:19.972 --> 00:11:22.933 ‫جیسون تنها آدمیه که درباره‌ی… 133 00:11:24.935 --> 00:11:26.687 ‫دوران بچگی‌مون بهش گفتم 134 00:11:32.776 --> 00:11:33.944 ‫آره، من… 135 00:11:35.279 --> 00:11:37.197 ‫تا حالا به جیسون خودم چیزی نگفتم 136 00:11:41.493 --> 00:11:42.703 ‫چرا خب؟ 137 00:11:45.956 --> 00:11:48.083 ‫دوست ندارم ‫پاش به زندگی‌مون باز بشه 138 00:11:50.002 --> 00:11:51.170 ‫مگه شدنیه؟ 139 00:11:59.928 --> 00:12:01.430 ‫باید خودت رو ببخشی 140 00:12:03.557 --> 00:12:09.813 ‫قطعاً ذره‌ای این جهنمی که ‫از سر می‌گذرونی رو درک نمی‌کنم… 141 00:12:12.608 --> 00:12:13.775 ‫منتها جنس عشقت رو می‌شناسم 142 00:12:15.944 --> 00:12:17.696 ‫یکی اومد توی خونه‌ات 143 00:12:19.323 --> 00:12:22.242 ‫تو و خانواده‌ات رو تهدید کرد 144 00:12:23.535 --> 00:12:24.536 ‫تو هم از اونا دفاع کردی 145 00:12:28.248 --> 00:12:29.875 ‫هم از خودت 146 00:12:31.001 --> 00:12:32.419 ‫پا پس نکشیدی 147 00:12:34.379 --> 00:12:37.508 ‫این حرف‌ها از دهن جیسون در نیومده 148 00:12:38.467 --> 00:12:39.468 ‫حرف بابا هم نیست 149 00:12:41.386 --> 00:12:42.846 ‫از طرف تراپیستت هم نیست 150 00:12:43.472 --> 00:12:44.806 ‫بلکه از زبون خودته 151 00:12:48.727 --> 00:12:50.604 ‫خودت رو ببخش 152 00:12:52.981 --> 00:12:53.982 ‫بابت همه‌چی 153 00:13:00.989 --> 00:13:03.033 ‫برو در کنار خانواده‌ی نازنینت ‫با آرامش زندگی کن 154 00:13:09.831 --> 00:13:11.082 ‫سلام 155 00:13:11.083 --> 00:13:12.376 ‫- سلام ‫- سلام 156 00:13:13.710 --> 00:13:14.711 ‫سلام 157 00:13:18.298 --> 00:13:19.299 ‫سلام 158 00:13:21.134 --> 00:13:22.343 ‫خوبی؟ 159 00:13:22.344 --> 00:13:24.054 ‫بله، من خوبم 160 00:13:26.723 --> 00:13:28.308 ‫می‌بینم که خوب چیزهایی ‫به تورت خورده 161 00:13:28.392 --> 00:13:29.393 ‫« نیروانا » 162 00:13:29.418 --> 00:13:33.088 ‫آره، واقعاً… ‫جای خالی‌شون حس می‌شد 163 00:13:34.356 --> 00:13:35.357 ‫آره 164 00:13:37.651 --> 00:13:38.652 ‫خب… 165 00:13:41.572 --> 00:13:42.573 ‫چیکار کنیم حالا؟ 166 00:13:45.075 --> 00:13:46.659 ‫بریم خونه دیگه 167 00:13:46.660 --> 00:13:48.120 ‫وایسا وسیله‌هام رو بردارم 168 00:13:49.955 --> 00:13:51.123 ‫من میام کمک 169 00:14:26.366 --> 00:14:27.367 ‫سلام 170 00:14:42.216 --> 00:14:45.177 ‫خب، قبول داری ماجرای عجیبیه؟ 171 00:14:46.261 --> 00:14:48.597 ‫آره، یه چیزی… فراتر از عجیب 172 00:14:51.517 --> 00:14:53.185 ‫ممنون که ازش مراقبت کردی 173 00:14:54.561 --> 00:14:55.562 ‫خواهش 174 00:15:10.285 --> 00:15:12.496 ‫خوشحال شدم از دیدنت 175 00:15:14.039 --> 00:15:17.751 ‫بله من هم همین‌طور 176 00:15:30.764 --> 00:15:32.682 ‫مطمئنی از پسش برمیای؟ 177 00:15:32.683 --> 00:15:33.975 ‫آره 178 00:15:33.976 --> 00:15:36.478 ‫خداخدا می‌کردم دیگه ‫مجبور نشم دست به این کار بزنم 179 00:15:41.733 --> 00:15:42.734 ‫آره 180 00:15:43.569 --> 00:15:44.570 ‫سلام، بلر 181 00:15:46.655 --> 00:15:47.656 ‫سلام 182 00:15:49.283 --> 00:15:50.616 ‫کیه؟ 183 00:15:50.617 --> 00:15:52.119 ‫دستیار لیتونه، ‫همونی که روانیه 184 00:15:54.955 --> 00:15:56.247 ‫پشمام 185 00:15:56.248 --> 00:15:58.792 ‫اون کیت آمپول‌های اصل ولاسیتیه؟ 186 00:16:00.252 --> 00:16:01.879 ‫- آره ‫- به‌به 187 00:16:02.796 --> 00:16:05.548 ‫من که از این چسب‌های پوستی رایان زدم 188 00:16:05.549 --> 00:16:07.383 ‫توی مراحل آزمایشی کنارش بودم 189 00:16:07.384 --> 00:16:08.677 ‫کجا به‌سلامتی؟ 190 00:16:09.261 --> 00:16:11.596 ‫والا دیگه حالم از ‫این دنیا به هم می‌خوره، 191 00:16:11.597 --> 00:16:13.640 ‫واسه همین راه افتادیم ‫بریم یه جای جدید 192 00:16:15.100 --> 00:16:17.060 ‫نظرتون چیه یه‌خرده بیشتر بمونید؟ 193 00:16:18.187 --> 00:16:19.688 ‫اولوکو باهاتون کار داره 194 00:16:20.397 --> 00:16:21.398 ‫چه کاری؟ 195 00:16:28.864 --> 00:16:30.324 ‫اولو الان‌هاست که برسه… 196 00:16:30.824 --> 00:16:32.284 ‫بدو! بدو! 197 00:17:34.429 --> 00:17:35.848 ‫برو 198 00:17:39.351 --> 00:17:40.686 ‫داره میاد سمتِ ما بیا، بیا! بجنب 199 00:17:46.316 --> 00:17:47.775 ‫بدو، بدو، بدو 200 00:17:47.776 --> 00:17:48.860 ‫برگرد 201 00:17:48.861 --> 00:17:51.070 ‫باید برگردیم باید برگردیم برگرد 202 00:17:51.071 --> 00:17:54.782 ‫- شاید… شاید بشه دور بزنیم ‫- فکر خوبیه ساندرا پشت‌سرمونه؟ آره؟ 203 00:17:54.783 --> 00:17:55.784 ‫آره! بخواب 204 00:17:57.327 --> 00:17:59.830 ‫بدو، بدو، بدو از اون زیر بریم 205 00:18:02.291 --> 00:18:04.458 ‫ایست بشینید روی زمین 206 00:18:04.459 --> 00:18:06.544 ‫- خیلی‌خب! ‫- همین الان! یالا! 207 00:18:06.545 --> 00:18:07.963 ‫- صبر کنید، وایسید! ‫- خیلی‌خب، باشه 208 00:18:08.922 --> 00:18:10.256 ‫بدو! 209 00:18:10.257 --> 00:18:11.507 ‫از جاتون تکون نخورید! 210 00:18:11.508 --> 00:18:12.843 ‫راه بیفتید، یالا 211 00:18:14.386 --> 00:18:16.221 ‫شلیک کنید! ‫پوشش بدید! 212 00:18:20.684 --> 00:18:21.809 ‫باید بریم 213 00:18:21.810 --> 00:18:23.436 ‫خیلی‌خب بیا بریم! 214 00:18:23.437 --> 00:18:25.230 ‫- تکون نخورید! ‫- شلیک نکنید! 215 00:18:29.776 --> 00:18:30.777 ‫حالا کجا بریم؟ 216 00:18:33.197 --> 00:18:34.113 ‫ای خدا 217 00:18:34.114 --> 00:18:35.698 ‫دریافت شد، ‫تیم ضربت توی راهه 218 00:18:35.699 --> 00:18:36.909 ‫- یا خدا ‫- موضع‌تون رو حفظ کنید 219 00:18:38.827 --> 00:18:40.537 ‫نذارید فرار کنن! 220 00:18:45.792 --> 00:18:47.544 ‫- پناه بر خدا ‫- بیا 221 00:18:49.087 --> 00:18:50.589 ‫وای، لعنتی وایسا، وایسا 222 00:18:51.590 --> 00:18:52.591 ‫سگ توش! 223 00:18:54.801 --> 00:18:55.802 ‫اون چیه؟ 224 00:18:56.553 --> 00:18:58.222 ‫ما داریم آماده می‌شیم… 225 00:19:07.064 --> 00:19:10.024 ‫- باید… باید برگردیم توی مکعب ‫- خیلی‌خب 226 00:19:10.025 --> 00:19:11.443 ‫- با سه شماره یک، دو… ‫- باشه 227 00:19:18.075 --> 00:19:20.452 ‫- وای خدا ‫- اسلحه‌تون رو بذارید زمین 228 00:19:22.246 --> 00:19:23.454 ‫وایِ من 229 00:19:23.455 --> 00:19:24.956 ‫گوه توش 230 00:19:24.957 --> 00:19:26.166 ‫وایسا، نه 231 00:19:28.293 --> 00:19:30.921 ‫بلر برو! برو! 232 00:19:37.302 --> 00:19:38.303 ‫بجنب! 233 00:19:43.183 --> 00:19:44.518 ‫بعداً می‌تونیم همدیگه رو بکُشیم 234 00:19:46.018 --> 00:19:54.018 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 235 00:20:05.539 --> 00:20:07.708 ‫نه! نه! نه! 236 00:20:15.257 --> 00:20:16.258 ‫نه! 237 00:20:30.439 --> 00:20:31.690 ‫نه! 238 00:20:33.775 --> 00:20:35.319 ‫نه! 239 00:20:54.755 --> 00:20:55.881 ‫پس ماجرا اینه 240 00:20:57.758 --> 00:20:59.885 ‫این هرم رو وارد مدار می‌کنه 241 00:21:03.180 --> 00:21:04.556 ‫آره 242 00:21:08.477 --> 00:21:10.771 ‫تو مسیر برگشت، ‫یه سر به چندتا دنیا زدم 243 00:21:13.065 --> 00:21:14.066 ‫چی شده مگه؟ 244 00:21:17.402 --> 00:21:18.403 ‫گند بالا آوردیم 245 00:21:20.614 --> 00:21:25.410 ‫ببین، یه دنیایی بود که ‫قله‌ی رینیر توش فوران کرده بود 246 00:21:28.830 --> 00:21:30.832 ‫تمام مزارع نابود شده بودن و ‫قحطی بیداد می‌کرد 247 00:21:33.335 --> 00:21:36.797 ‫ما هم براشون غلات سایه‌پسند بردیم 248 00:21:38.757 --> 00:21:40.133 ‫- چه هوشمندانه ‫- نه اون‎‌قدرا هم 249 00:21:40.759 --> 00:21:42.261 ‫بذرهامون جهش خوردن 250 00:21:44.429 --> 00:21:47.432 ‫شدن گونه‌ی مهاجم و ‫بقیه‌ی گیاهان رو ریشه‌کن کردن 251 00:21:48.141 --> 00:21:50.852 ‫درست هم‌زمان با بارش ‫بارون اسیدیِ اون آتشفشان… 252 00:21:50.853 --> 00:21:51.936 ‫باعث شیوع آفت شد؟ 253 00:21:51.937 --> 00:21:53.313 ‫همه‌جا آفت زد 254 00:21:56.775 --> 00:22:00.027 ‫نتیجه این شد که گیاهانِ من ‫کل منابع غذاییِ دیگه رو نابود کردن و 255 00:22:00.028 --> 00:22:01.405 ‫بعدش هم خودشون خشکیدن 256 00:22:02.030 --> 00:22:04.032 ‫عالیه بهتر از این نمی‌شه 257 00:22:05.534 --> 00:22:09.745 ‫ببین، اولش فقط کشورهای در حال توسعه 258 00:22:09.746 --> 00:22:10.830 ‫درگیر این مصیبت شدن، خب؟ 259 00:22:10.831 --> 00:22:13.165 ‫نیجریه، چاد، نیکاراگوئه، سودان 260 00:22:13.166 --> 00:22:15.502 ‫بقیه‌ی کشورها هم ولشون کردن که ‫به گا برن 261 00:22:16.003 --> 00:22:18.379 ‫منتها خیلی طول نکشید که ‫باقی مردم دنیا 262 00:22:18.380 --> 00:22:20.756 ‫افتادن به جون هم، خب؟ 263 00:22:20.757 --> 00:22:23.396 ‫بعدش هم زیر یه سال، ‫نوبت شیکاگو رسید شیگاکو! 264 00:22:24.219 --> 00:22:25.470 ‫تبدیل به شهر ارواح شد 265 00:22:27.931 --> 00:22:30.057 ‫- ببین… ‫- فکر کردی ماجرا به همین ختم میشه؟ 266 00:22:30.058 --> 00:22:31.434 ‫نه، نه، نه، نه، نه 267 00:22:31.435 --> 00:22:35.379 ‫یه دنیای دیگه هم بود که توش واکسن و ‫درمانی واسه یه بیماری همه‌گیر ساختیم 268 00:22:35.404 --> 00:22:37.883 ‫بیماری‌ای که باعث میشد ‫چشم‌های لعنتیت خون‌ریزی کنه 269 00:22:39.799 --> 00:22:42.565 ‫ولی فقط پولدارها بهش دسترسی داشتن 270 00:22:44.823 --> 00:22:46.616 ‫حالا می‌خوای سورپرایز ماجرا رو بدونی؟ 271 00:22:46.617 --> 00:22:48.452 ‫پیچش داستانیش اینجاست، جی 272 00:22:49.494 --> 00:22:50.495 ‫همه‌اش کار خودم بود 273 00:22:53.123 --> 00:22:54.124 ‫من! 274 00:22:54.820 --> 00:22:58.281 ‫یه نسخه‌ی دیگه از خودم که ‫اونقدرها هم با من فرق نداشت، جی 275 00:22:58.988 --> 00:23:03.992 ‫بعدش اون، من، ما… تصمیم گرفتیم ‫اجازه بدیم میلیون‌ها نفر به خاطر پول بمیرن 276 00:23:06.688 --> 00:23:11.484 ‫اونوقت تمام این مدت، ‫مات و مبهوتِ نبوغ و عظمت خودم بودم 277 00:23:15.685 --> 00:23:16.768 ‫تو مقصر نیستی 278 00:23:16.793 --> 00:23:18.502 ‫ولی تقصیر منه رسماً کار خودم بود 279 00:23:18.527 --> 00:23:20.377 ‫تو کاری نکردی 280 00:23:20.402 --> 00:23:23.696 ‫اون مکعب وحشتناک‌ترین… 281 00:23:23.721 --> 00:23:28.184 ‫جنبه‌های ما رو بهمون نشون میده 282 00:23:33.539 --> 00:23:34.581 ‫بلر راست می‌گفت 283 00:23:35.457 --> 00:23:36.667 ‫نمی‌تونیم کنترلش کنیم 284 00:23:44.341 --> 00:23:46.806 ‫می‌دونی، ساختن مکعب با تو ‫تجربه‌ی فوق‌العاده‌ای بود 285 00:23:54.810 --> 00:23:58.522 ‫می‌دونی، نمی‌تونیم اتفاقاتی که ‫افتاده تغییر بدیم، اما… 286 00:24:00.774 --> 00:24:04.278 ‫می‌تونیم کاری کنیم که ‫هرم دیگه هیچوقت روشن نشه 287 00:24:05.863 --> 00:24:06.864 ‫می‌دونم 288 00:24:09.449 --> 00:24:12.005 ‫یه کلید قطع اضطراری ‫توی کدهاش تعبیه کردم 289 00:24:12.801 --> 00:24:14.803 ‫برای وقتی که یه نفر پیداش کنه 290 00:24:16.123 --> 00:24:17.708 ‫تمام برنامه‌نویسی‌ها رو پاک می‌کنه 291 00:24:19.168 --> 00:24:21.545 ‫نگرانیِ من مکعب اصلیه 292 00:24:23.839 --> 00:24:25.840 ‫چندتا ایده دارم 293 00:24:26.419 --> 00:24:27.920 ‫بعدش چی؟ 294 00:24:31.847 --> 00:24:33.182 ‫من بدون اون… 295 00:24:36.185 --> 00:24:37.186 ‫هیچی نیستم 296 00:24:40.022 --> 00:24:41.023 ‫خب… 297 00:24:42.232 --> 00:24:47.236 ‫اون تابستون رو یادته که ‫با هم رفتیم کلاس قایقرانی؟ 298 00:24:50.407 --> 00:24:55.322 ‫آره آره، تازه تحصیلات تکمیلی رو ‫شروع کرده بودم و… 299 00:24:55.996 --> 00:24:58.247 ‫راستش فقط یادمه ‫توی قایق کلی آبجو خوردیم 300 00:24:58.248 --> 00:25:00.875 ‫شوخی می‌کردیم که ‫اگه یه‌وقت فیزیکدانی چیزی نشدیم، 301 00:25:00.876 --> 00:25:03.168 ‫با هم یه بار راه بندازیم 302 00:25:03.193 --> 00:25:06.543 ‫یادته؟ عه… سی رنچ 303 00:25:06.568 --> 00:25:09.338 ‫سی رنچ آره 304 00:25:09.363 --> 00:25:11.782 ‫شاید وقتشه یه جور دیگه زندگی کنیم 305 00:25:14.431 --> 00:25:16.433 ‫می‌تونیم با هم مکعب رو از کار بندازیم 306 00:25:22.703 --> 00:25:24.478 ‫فقط قبلش باید با اولو حرف بزنم 307 00:25:26.377 --> 00:25:28.212 ‫‏۱۵ دقیقه رو از دست دادیم بجنب! 308 00:25:28.237 --> 00:25:31.364 ‫خدایا باشه، آماده‌ای؟ آماده‌ای؟ 309 00:25:31.365 --> 00:25:32.907 ‫آره 310 00:25:32.908 --> 00:25:34.951 ‫- امیدوارم رایان و آماندا… ‫- بگیرش 311 00:25:34.952 --> 00:25:36.495 ‫تا الان برگشته باشن 312 00:25:43.669 --> 00:25:44.752 ‫لعنتی 313 00:25:44.753 --> 00:25:46.463 ‫- اون بیرون چه خبره؟ ‫- باتلاق بود 314 00:25:47.089 --> 00:25:49.478 ‫نمی‌فهمم ‫هر دومون اون دنیا رو یادمونه 315 00:25:49.758 --> 00:25:51.509 ‫چرا هنوز پیداش نکردیم؟ 316 00:25:51.510 --> 00:25:52.718 ‫حالت چطوره؟ 317 00:25:52.719 --> 00:25:54.221 ‫- استرس دارم ‫- من هم همینطور 318 00:25:54.805 --> 00:25:56.223 ‫چقدر وقت داریم؟ 319 00:25:57.933 --> 00:25:59.744 ‫‏۲۵ دقیقه تا خاموش شدن مکعب 320 00:26:19.663 --> 00:26:22.291 ‫- خیلی‌خب این رو بگیر ‫- باشه 321 00:26:24.793 --> 00:26:25.794 ‫خیلی‌خب 322 00:26:30.716 --> 00:26:31.799 ‫برو تو کارش 323 00:26:33.510 --> 00:26:35.428 ‫- مردم می‌ریزن سرمون ‫- پس دست بجنبون 324 00:26:59.812 --> 00:27:05.735 ‫برگشتی! نگرانت شده بودم 325 00:27:08.253 --> 00:27:11.976 ‫ببخشید، یکم… از مسیر منحرف شدم 326 00:27:16.946 --> 00:27:18.322 ‫می‌دونی، مردم باور داشتن… 327 00:27:18.347 --> 00:27:21.475 ‫شکل هرم‌ها از تپه‌ای الهام گرفته شده که ‫زمین از اون پدید اومده 328 00:27:25.270 --> 00:27:27.109 ‫آفریننده‌ی زندگی و… 329 00:27:27.898 --> 00:27:28.899 ‫روشنایی 330 00:27:30.400 --> 00:27:31.401 ‫البته مقبره هم هست 331 00:27:39.995 --> 00:27:42.455 ‫اینا قطعات پردازش کوانتومی‌ان؟ 332 00:27:50.128 --> 00:27:52.338 ‫باورم نمیشه گذاشت اون آدما از ‫بیماری عنبیه‌ی سیاه بمیرن 333 00:27:52.339 --> 00:27:54.146 ‫اون خودِ ماییم، می‌دونی؟ 334 00:27:54.466 --> 00:27:56.899 ‫نمی‌تونیم رفتار دیگران رو کنترل کنیم 335 00:27:57.261 --> 00:28:00.346 ‫تنها کاری که از دست‌مون برمیاد اینه که ‫ابزار بهتر شدن رو در اختیارشون بذاریم 336 00:28:00.347 --> 00:28:02.247 ‫از نظر فلسفی، حرفت درسته 337 00:28:02.947 --> 00:28:05.142 ‫اما داریم آگاهانه تغییراتی توی ‫مقیاس جهانی ایجاد می‌کنیم 338 00:28:05.143 --> 00:28:06.978 ‫در نتیجه، پیامدهاش هم عظیم‌ان 339 00:28:06.979 --> 00:28:08.772 ‫بیا یه قدم بریم عقب‌تر، خب؟ 340 00:28:10.263 --> 00:28:13.889 ‫عجیب نیست که هر چند سال یه بار، ‫یه اتفاقی میفته که می‌تونه جامعه رو نابود کنه؟ 341 00:28:14.684 --> 00:28:17.603 ‫حتی اختراع دستگاه چاپ هم ‫باعث جنگ و نسل‌کشی شد 342 00:28:18.740 --> 00:28:22.034 ‫پیامد اختراعات ‫همیشه عظیم و غیرقابل‌پیش‌بینی‌ان 343 00:28:22.035 --> 00:28:23.661 ‫- درسته ‫- اما در مقایسه با برگشتن به عقب، 344 00:28:23.662 --> 00:28:25.352 ‫هیچی نیستن 345 00:28:25.377 --> 00:28:27.415 ‫همیشه فکر می‌کنیم دنیا به آخر رسیده، ‫تا وقتی که می‌بینیم نرسیده 346 00:28:27.416 --> 00:28:28.538 ‫حق با توئه 347 00:28:28.563 --> 00:28:31.171 ‫فرقش اینه که این بار، ‫مسئولیتش با منه 348 00:28:31.879 --> 00:28:33.754 ‫ببین، این که من توی ‫اختراع این دستگاه نقش داشتم، 349 00:28:33.755 --> 00:28:35.798 ‫به این معنی نیست که حق دارم واسه ‫صلاحِ تموم دنیاها تصمیم بگیرم 350 00:28:35.799 --> 00:28:37.926 ‫- ما ‫- ببخشید؟ 351 00:28:40.053 --> 00:28:41.399 ‫با هم تصمیم می‌گیریم 352 00:28:44.845 --> 00:28:46.091 ‫دیگه نمی‌کِشم 353 00:28:46.560 --> 00:28:48.987 ‫نکنه باز می‌ترسی پدربزرگت رو ناامید کنی؟ 354 00:28:55.012 --> 00:28:58.235 ‫- پدربزرگ همه‌مونه ‫- آره، درسته منتها من هیچوقت نشناختمش 355 00:28:58.951 --> 00:29:00.452 ‫نه، گوش کن چی میگم 356 00:29:01.658 --> 00:29:02.659 ‫هی! 357 00:29:03.577 --> 00:29:05.661 ‫بین تمام لیتون‌هایی که ‫در حقشون اجحاف شده بود، 358 00:29:05.662 --> 00:29:07.455 ‫- من بدشانس‌ترین‌شون بودم ‫- بیخیال 359 00:29:07.456 --> 00:29:10.583 ‫نگو یتیم بودنت اونقدر بهت ضربه زد که ‫میلیون‌ها دلار رو به باد بدی، 360 00:29:10.584 --> 00:29:12.512 ‫بری مرکز ترک اعتیاد و ‫تهش هم طرد بشی 361 00:29:12.878 --> 00:29:14.378 ‫تو کلی فرصت داشتی 362 00:29:14.379 --> 00:29:15.880 ‫نمی‌دونی توی ‫چه ناز و نعمتی بزرگ شدی 363 00:29:15.881 --> 00:29:18.424 ‫حالا طرف حسابت منم؟ ‫ما همه‌مون توی نعمت بزرگ شدیم 364 00:29:18.425 --> 00:29:22.550 ‫وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم، ‫گفتی همیشه تنها بودیم، اما دروغ گفتی 365 00:29:22.930 --> 00:29:24.597 ‫تو هیچوقت تنها نبودی 366 00:29:24.598 --> 00:29:27.058 ‫ازیکیل ونس رو داشتی، ‫پدربزرگِ نمونه‌ی قرن! 367 00:29:27.059 --> 00:29:29.894 ‫با جیسون دسنِ عزیزدردونه‌ات ‫من هیشکی رو نداشتم 368 00:29:29.895 --> 00:29:30.937 ‫تو منو داری! 369 00:29:30.938 --> 00:29:32.480 ‫تو همکار من نیستی ‫می‌خوایم چیکار کنیم؟ 370 00:29:32.481 --> 00:29:34.273 ‫این قرار بود هدفمون باشه، من… 371 00:29:34.274 --> 00:29:35.691 ‫اولو، گوش کن من می‌تونم کمکت کنم 372 00:29:35.692 --> 00:29:36.692 ‫چطوری؟ 373 00:29:36.693 --> 00:29:38.528 ‫می‌تونیم… ‫می‌تونیم یه مرکز مراقبه راه بندازیم 374 00:29:38.529 --> 00:29:41.241 ‫یکی از اون خوب‌هاش، خب؟ ‫توی هر دنیایی که بخوای 375 00:29:41.266 --> 00:29:42.323 ‫چیه؟ 376 00:29:42.324 --> 00:29:43.991 ‫اونوقت تو قراره چیکار کنی؟ 377 00:29:43.992 --> 00:29:45.826 ‫من و جیسون می‌خوایم ‫مکعب اصلی رو از کار بندازیم 378 00:29:45.827 --> 00:29:46.828 ‫وایسا ببینم 379 00:29:49.122 --> 00:29:50.498 ‫تو باهاش صحبت کردی؟ 380 00:29:50.499 --> 00:29:51.500 ‫آره 381 00:29:52.532 --> 00:29:53.615 ‫همه‌ی اینا رو بهش گفتی؟ 382 00:29:53.640 --> 00:29:54.736 ‫آره 383 00:29:57.935 --> 00:29:59.145 ‫چیه؟ 384 00:30:00.968 --> 00:30:02.583 ‫خدایا، چه مرگته؟ 385 00:30:09.476 --> 00:30:10.477 ‫چه غلطی… 386 00:30:13.313 --> 00:30:14.356 ‫لیتون 387 00:30:15.107 --> 00:30:17.901 ‫چیکار کردی… 388 00:30:22.459 --> 00:30:23.939 ‫تو… 389 00:31:36.780 --> 00:31:38.727 ‫- بلر بلر ‫- چیه؟ 390 00:31:38.752 --> 00:31:39.837 ‫یه مشکلی هست 391 00:31:40.526 --> 00:31:41.527 ‫چی؟ 392 00:31:42.903 --> 00:31:46.573 ‫- نه، نه، نه، نه، لعنتی! ‫- باز شده 393 00:31:50.369 --> 00:31:52.070 ‫- می‌تونی درستش کنی؟ ‫- نمی‌دونم 394 00:31:54.915 --> 00:31:57.625 ‫- می‌تونی… ‫- نمی‌دونم اینا رو بردار و 395 00:31:57.626 --> 00:32:00.188 ‫پنل‌های کامپیوتر کوانتومی رو باز کن 396 00:32:01.129 --> 00:32:02.297 ‫- همه‌ی پنل‌ها رو ‫- باشه 397 00:32:20.315 --> 00:32:21.316 ‫خیلی‌خب 398 00:32:25.696 --> 00:32:26.947 ‫گندش بزنن 399 00:32:35.956 --> 00:32:36.957 ‫جیسون 400 00:32:38.584 --> 00:32:39.585 ‫اومدم 401 00:32:42.796 --> 00:32:45.298 ‫- این سیم رو می‌بینی؟ این! ‫- آره 402 00:32:45.299 --> 00:32:48.093 ‫حالا تا ته سیم رو لخت کن ‫اون رو بردار 403 00:32:48.484 --> 00:32:49.485 ‫آره 404 00:32:50.262 --> 00:32:51.345 ‫- کجا؟ ‫- بگیر لختش کن 405 00:32:51.346 --> 00:32:52.930 ‫- آره، تا ته ‫- چقدر؟ 406 00:32:52.931 --> 00:32:54.098 ‫خوبه 407 00:32:54.099 --> 00:32:58.437 ‫خوبه خیلی‌خب خب 408 00:33:03.525 --> 00:33:04.901 ‫جواب میده؟ 409 00:33:04.902 --> 00:33:05.903 ‫نمی‌دونم 410 00:33:07.321 --> 00:33:08.821 ‫فقط حواست به اطراف باشه 411 00:33:08.822 --> 00:33:10.616 ‫- نمی‌دونی؟ ‫- نه 412 00:33:22.794 --> 00:33:24.128 ‫خودشه خیلی‌خب 413 00:33:24.129 --> 00:33:26.047 ‫ده دقیقه‌ست که اینجاییم 414 00:33:28.008 --> 00:33:29.009 ‫خیلی‌خب 415 00:33:36.856 --> 00:33:40.289 ‫خب، نظرت چیه؟ ‫پنج دقیقه؟ 416 00:33:40.763 --> 00:33:42.097 ‫نه ده دقیقه 417 00:33:42.231 --> 00:33:43.689 ‫حداقل ده دقیقه طول می‌کشه تا 418 00:33:43.690 --> 00:33:45.692 ‫با برنامه‌ای که با ‫رایان و آماندا چیدیم، هماهنگ بشه 419 00:33:51.031 --> 00:33:54.409 ‫از لحظه‌ای که شروع کنیم، ‫دیگه راه برگشتی نیست 420 00:33:54.993 --> 00:33:55.994 ‫آره 421 00:33:58.288 --> 00:33:59.540 ‫انجامش بده 422 00:34:02.848 --> 00:34:04.528 ‫« اجرا؟ » ‫« کنسل - تأیید » 423 00:34:07.673 --> 00:34:09.006 ‫خودت تأییدش کن 424 00:34:09.007 --> 00:34:10.092 ‫- من؟ ‫- آره 425 00:34:11.467 --> 00:34:12.635 ‫باشه 426 00:34:27.605 --> 00:34:29.305 ‫« شروع شمارش معکوس » 427 00:34:36.409 --> 00:34:37.577 ‫- گندش بزنن ‫- لعنتی 428 00:34:37.578 --> 00:34:38.911 ‫خاموشش کن خاموشش کن 429 00:34:41.748 --> 00:34:42.833 ‫چه‌خبر شده؟ 430 00:34:56.096 --> 00:34:57.555 ‫آروم 431 00:34:57.556 --> 00:34:58.557 ‫خیلی‌خب 432 00:35:04.855 --> 00:35:08.316 ‫آره، فکر کنم خودشه 433 00:35:08.317 --> 00:35:09.734 ‫چی می‌بینی؟ 434 00:35:09.735 --> 00:35:11.486 ‫توی یه جور چادریم 435 00:35:15.073 --> 00:35:16.574 ‫ولی نگهبان‌ها آشنان 436 00:35:16.575 --> 00:35:17.576 ‫خیلی‌خب 437 00:35:18.452 --> 00:35:21.147 ‫- میرم بهشون تحویل بدم ‫- باشه، فقط سریع 438 00:35:30.088 --> 00:35:33.049 ‫بخواب روی زمین! ‫حالا! دراز بکش! 439 00:35:33.050 --> 00:35:36.135 ‫قربان، چیزی نیست ‫چیزی نیست! این درمانه! درمانه! 440 00:35:36.136 --> 00:35:37.762 ‫تا اسکن نشدن، کسی جلو نیاد! 441 00:35:37.763 --> 00:35:39.972 ‫قربان، لطفاً گوش کنید ‫این درمان بیماریه 442 00:35:39.973 --> 00:35:41.516 ‫شما از کجا پیداتون شد؟ 443 00:35:41.517 --> 00:35:43.223 ‫وقت واسه این حرف‌ها نداریم! لطفاً! 444 00:35:43.248 --> 00:35:46.437 ‫شما دوتا از اینجا جُم نمی‌خورید! ‫مفهوم بود؟ 445 00:35:47.937 --> 00:35:55.937 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 446 00:35:58.492 --> 00:36:01.911 ‫کسی اینجا نیست ‫شاید هشدار اشتباه بوده چند باری پیش اومده 447 00:36:01.912 --> 00:36:03.329 ‫میرم دوربین‌ها رو چک کنم 448 00:36:03.330 --> 00:36:04.498 ‫دریافت شد 449 00:36:21.932 --> 00:36:23.975 ‫- باید فلنگ رو ببندیم ‫- می‌دونم 450 00:36:23.976 --> 00:36:25.263 ‫همین الان! 451 00:36:25.769 --> 00:36:26.853 ‫چجوری؟ 452 00:36:26.854 --> 00:36:30.523 ‫اونجا یه هویه‌ست هنوز گرمه 453 00:36:30.524 --> 00:36:32.024 ‫میرم یه نگاهی بندازم 454 00:36:32.025 --> 00:36:33.401 ‫حاضری؟ 455 00:36:33.402 --> 00:36:34.570 ‫- برو ‫- لعنتی 456 00:36:35.153 --> 00:36:38.031 ‫- برو! برو! برو! ‫- هی! وایسا! وایسا! 457 00:36:40.909 --> 00:36:44.078 ‫قربان، خواهش می‌کنم ‫ما براتون درمان رو آوردیم 458 00:36:44.079 --> 00:36:45.205 ‫برید کنار 459 00:36:46.498 --> 00:36:48.332 ‫لیتون، بهت نیاز داریم، داداش 460 00:36:48.333 --> 00:36:49.334 ‫کجاست؟ 461 00:36:50.794 --> 00:36:54.297 ‫قربان، اون شفاف‌ها واکسن هستن 462 00:36:54.298 --> 00:36:58.523 ‫اون آبی‌ها واسه ‫اوناییه که مبتلا شدن خب؟ 463 00:36:58.548 --> 00:37:00.553 ‫اینا هم نحوه‌ی ساخت‌شونه؟ 464 00:37:00.554 --> 00:37:02.097 ‫آره 465 00:37:03.265 --> 00:37:06.726 ‫می‌تونم همین الان برم ولاسیتی رو ‫واسه آزمایش داروها آماده کنم 466 00:37:06.727 --> 00:37:09.271 ‫یکی از راهکارها اینه که ‫تولید این‌ها رو شروع کنیم… 467 00:37:48.852 --> 00:37:51.813 ‫هی! چه‌خبره؟ 468 00:37:52.648 --> 00:37:54.233 ‫هرم چرا فعاله؟ 469 00:38:06.012 --> 00:38:07.512 ‫هرم چرا فعاله؟ 470 00:38:08.504 --> 00:38:11.249 ‫من و لیتون صحبت کردیم و ‫موافقت کرد که… 471 00:38:11.274 --> 00:38:13.858 ‫از هرم واسه پیدا کردنِ ‫یه خونه جدید استفاده کنم 472 00:38:18.549 --> 00:38:19.925 ‫خودش الان کجاست؟ 473 00:38:31.160 --> 00:38:33.239 ‫چرا خیس عرقی؟ 474 00:38:34.314 --> 00:38:36.441 ‫صورتت چرا خراش برداشته؟ 475 00:38:40.913 --> 00:38:42.252 ‫« فعالسازی سپر تطبیقی » 476 00:38:43.657 --> 00:38:47.848 ‫فقط توی دفتر سُر خوردم 477 00:38:48.203 --> 00:38:49.287 ‫- وایسا ‫- شاید… 478 00:38:49.288 --> 00:38:51.415 ‫- شاید بهتره یه نگاهی به اون بندازی ‫- بیا اینجا هی! 479 00:38:54.751 --> 00:38:55.752 ‫وایسا! 480 00:38:59.886 --> 00:39:01.390 ‫گندش بزنن 481 00:39:02.009 --> 00:39:02.843 ‫وامونده 482 00:39:28.277 --> 00:39:29.717 ‫« رمز عبور ادمین الزامی‌ست » 483 00:39:44.827 --> 00:39:46.420 ‫« هشدار » ‫« آغاز فرایند خاموش‌سازی » 484 00:39:59.253 --> 00:40:00.254 ‫یالا 485 00:40:00.734 --> 00:40:01.735 ‫یالا 486 00:40:04.821 --> 00:40:05.822 ‫بجنب 487 00:40:19.067 --> 00:40:20.674 ‫« هشدار » ‫« در حال خاموش‌سازی » 488 00:40:23.446 --> 00:40:24.710 ‫هی! 489 00:40:41.859 --> 00:40:42.860 ‫لیتون 490 00:40:45.362 --> 00:40:47.489 ‫لیتون! 491 00:40:52.953 --> 00:40:53.954 ‫لیتون! 492 00:41:32.576 --> 00:41:34.202 ‫لعنتی بدجوری ترسیدم 493 00:41:34.203 --> 00:41:36.495 ‫چرا کار نمی‌کنه؟ 494 00:41:36.496 --> 00:41:38.998 ‫چون استرس داریم و ترسیدیم 495 00:41:38.999 --> 00:41:41.293 ‫- خیلی‌خب، بسه باید دست نگه داریم ‫- آره 496 00:41:42.544 --> 00:41:46.254 ‫وقتی بی‌هوش بودم، ‫چطور ما رو بردی دنیای جیسون؟ 497 00:41:48.159 --> 00:41:49.785 ‫- بهش فکر کردم ‫- خیلی‌خب 498 00:41:53.597 --> 00:41:56.683 ‫لعنتی خدایا 499 00:41:57.726 --> 00:41:59.353 ‫خیلی‌خب، به خاطر اضطرابه 500 00:41:59.805 --> 00:42:01.727 ‫استرس داری ‫واسه همین دنیای درستی رو نمیاره 501 00:42:02.022 --> 00:42:03.023 ‫می‌دونم 502 00:42:04.191 --> 00:42:05.608 ‫هی، وایسا، وایسا 503 00:42:05.609 --> 00:42:07.694 ‫- فقط می‌خوام برگردم خونه ‫- می‌دونم، فقط… 504 00:42:08.449 --> 00:42:10.513 ‫اولش چطور این دنیا رو پیدا کردید؟ 505 00:42:10.538 --> 00:42:12.195 ‫من پیداش نکردم وایسا 506 00:42:12.220 --> 00:42:15.306 ‫راستش کار… کارِ چارلی بود 507 00:42:15.994 --> 00:42:19.706 ‫با یه جور دعا ما رو برد اونجا 508 00:42:23.836 --> 00:42:26.129 ‫یه دنیای صلح‌آمیز آره 509 00:42:28.465 --> 00:42:29.633 ‫یه دنیای صلح‌آمیز 510 00:42:32.886 --> 00:42:34.096 ‫دنیای صلح‌آمیز 511 00:42:45.636 --> 00:42:46.637 ‫خودشه 512 00:42:52.906 --> 00:42:54.631 ‫چقدر وقت داریم؟ 513 00:42:55.117 --> 00:42:56.743 ‫‏۵۸ ثانیه 514 00:43:20.851 --> 00:43:21.852 ‫هی 515 00:43:24.313 --> 00:43:26.355 ‫بابت همه‌ی این اتفاق‌ها شرمنده 516 00:43:26.356 --> 00:43:28.150 ‫نمی‌خواستم بترسونم‌تون 517 00:43:30.152 --> 00:43:31.153 ‫طوری نیست 518 00:43:56.428 --> 00:43:57.429 ‫از پسش بر میای 519 00:44:02.726 --> 00:44:08.106 ‫یازده، ده، نُه، هشت… 520 00:44:29.378 --> 00:44:30.879 ‫من به در دست نزدم 521 00:44:33.882 --> 00:44:35.259 ‫اثر دارو از بین رفته؟ 522 00:44:36.552 --> 00:44:38.136 ‫چجوری؟ تازه زدیم 523 00:45:03.620 --> 00:45:06.957 ‫اگه اون دنیا دیگه… 524 00:45:23.179 --> 00:45:24.180 ‫از کار افتاده؟ 525 00:45:25.225 --> 00:45:26.685 ‫فاتحه‌اش خونده شد 526 00:45:30.522 --> 00:45:31.899 ‫لعنتی 527 00:45:40.991 --> 00:45:44.952 ‫می‌خوام برم یه سر لباس عوض کنم، 528 00:45:44.953 --> 00:45:47.956 ‫شاید هم به دنیلا ‫توی خونه‌ی پدرش زنگ بزنم 529 00:45:49.458 --> 00:45:51.409 ‫چیه؟ فکر بدیه؟ 530 00:45:52.878 --> 00:45:54.463 ‫نه، به نظرم فکر خوبیه 531 00:45:56.173 --> 00:45:57.739 ‫توی ویلیج تپ می‌بینمت 532 00:45:57.883 --> 00:45:59.259 ‫توی ویلیج تپ می‌بینمت 533 00:47:00.009 --> 00:47:01.093 ‫سلام 534 00:47:28.150 --> 00:47:35.150 .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::. 535 00:48:20.218 --> 00:48:22.497 ‫« جیسون » 536 00:48:55.386 --> 00:48:58.986 ‫« جیسون، نمی‌دونم کجایی ‫فکر کنم چارلی رفته توی مکعب دنبال مکس » 537 00:48:59.012 --> 00:49:02.212 ‫« من هم میرم دنبالش ‫دوستت دارم دنیلا » 538 00:49:41.399 --> 00:49:49.399 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.App ::. 539 00:49:49.423 --> 00:50:03.423 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::.