1
00:00:00,020 --> 00:00:10,020
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.App ::.
2
00:00:11,520 --> 00:00:19,520
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:01:30,000 --> 00:01:38,000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
4
00:01:32,000 --> 00:01:35,010
این یک داستان تماماً تخیلی است. نام تمامی شخصیت‌ها، سازمان‌ها و...
.ساختگی است. همچنین هیچ ارتباطی با هیچ رویدادی در دنیای واقعی ندارد
5
00:01:39,430 --> 00:01:42,640
داروساز! همین الان بیا بیرون!
6
00:01:43,200 --> 00:01:44,320
هوی!
7
00:01:45,310 --> 00:01:46,280
در رو باز کن!
8
00:01:45,310 --> 00:01:47,850
چه خبره اول صبحی؟
9
00:01:46,060 --> 00:01:50,060
{\an8}قسمت
10
00:01:46,060 --> 00:01:50,060
{\an8}قسمت
11
00:01:46,060 --> 00:01:50,060
{\an8}۵۱
12
00:01:46,060 --> 00:01:50,060
{\an8}۵۱
13
00:01:46,060 --> 00:01:50,060
{\an8}بگذار کیک بخورند
14
00:01:46,060 --> 00:01:50,060
{\an8}بگذار کیک بخورند
15
00:01:48,490 --> 00:01:50,270
هوی! می‌دونم این تویی!
16
00:01:50,270 --> 00:01:51,440
داروساز!
17
00:01:53,150 --> 00:01:56,210
مریض داریم! همین الان بیا خونه‌مون!
18
00:01:59,350 --> 00:02:00,360
اوی!
19
00:02:02,760 --> 00:02:04,580
پول دستمزد رو داری؟
20
00:02:04,860 --> 00:02:07,730
چی؟ اگه نداشته باشم به امون خدا ولمون می‌کنی؟!
21
00:02:07,730 --> 00:02:09,460
مگه داروساز نیستی تو؟!
22
00:02:09,460 --> 00:02:12,170
چرا، داروسازها هم در ازای دارو پول می‌گیرن.
23
00:02:12,170 --> 00:02:14,890
از یه آدم ندار و بدبخت می‌خوای پول بگیری؟!
24
00:02:14,890 --> 00:02:16,460
اون پیرمرده که همیشه این‌جا بود کجاست پس؟!
25
00:02:17,080 --> 00:02:20,960
لابد بابام دوباره یه جاهایی بهشون رحم کرده.
26
00:02:21,630 --> 00:02:24,330
اون پیرمرد رفته پی کاسبی و پول درآوردن.
27
00:02:24,330 --> 00:02:25,890
اگه پول نداری راهتو بکش و برو.
28
00:02:29,660 --> 00:02:33,770
به‌خاطر امثال شماهاست که ما باید توی این دخمه‌ی داغون سر کنیم.
29
00:02:35,520 --> 00:02:38,080
همیشه جوری رفتار می‌کنن که انگار طلبکارن و همه‌چی باید مفتی باشه.
30
00:02:42,490 --> 00:02:47,000
خواهش می‌کنم. دستم که به دهنم برسه پولتو می‌دم، قول می‌دم.
31
00:02:47,000 --> 00:02:49,390
دخترم حالش خرابه.
32
00:02:55,680 --> 00:02:59,620
چوئو، مرکب و قلم‌مو رو بیار. یه تخته‌چوب هم بیار.
33
00:03:07,140 --> 00:03:10,480
این سفته‌ست. می‌تونی اسمت رو بنویسی؟
34
00:03:10,480 --> 00:03:13,940
سواد ندارم. روش چی نوشته؟
35
00:03:13,940 --> 00:03:17,090
«قول می‌دهم پول دارو را بپردازم».
36
00:03:17,090 --> 00:03:20,150
باشه، فقط انگشت شستت رو فشار بده روش. انگشت بزن.
37
00:03:23,530 --> 00:03:25,620
این‌طوری خوبه؟
38
00:03:26,790 --> 00:03:28,470
چی‌کار می‌شه کرد.
39
00:03:28,470 --> 00:03:30,670
یه جورایی شرور و بدجنس به نظر میای.
40
00:03:31,550 --> 00:03:33,790
آخ! آخخخ...
41
00:03:37,470 --> 00:03:38,670
از این طرف.
42
00:03:41,810 --> 00:03:44,020
دوباره چرا سروکارت افتاده همچین جایی/
43
00:03:44,020 --> 00:03:46,900
شرمنده، اوکیو. زحمتت دادم همراهم بیای.
44
00:03:46,900 --> 00:03:48,720
دردسره، ولی چاره‌ی دیگه‌ای نبود.
45
00:03:49,150 --> 00:03:52,230
هرچی باشه آخرش دختر همون پدری.
46
00:03:53,900 --> 00:03:55,200
رسیدیم.
47
00:03:56,320 --> 00:03:57,400
بیاین تو.
48
00:03:58,970 --> 00:04:00,950
داروساز رو آوردم!
49
00:04:01,520 --> 00:04:02,650
بابا...
50
00:04:03,630 --> 00:04:05,110
این بوی گندیدگی...
51
00:04:16,220 --> 00:04:17,690
چند وقته این‌طوری شده؟
52
00:04:17,690 --> 00:04:22,480
چند روزه. ولی مشکل دست‌هاش از خیلی‌وقت پیش شروع شده بود.
53
00:04:23,550 --> 00:04:26,430
خواهش می‌کنم! معاینه‌ش کن!
54
00:04:28,480 --> 00:04:29,810
اون دیگه واسه چیه؟!
55
00:04:30,100 --> 00:04:32,390
اگه خودمم بگیرم که همه‌ی زحماتمون به باد رفته.
56
00:04:32,880 --> 00:04:34,600
می‌تونم بذارم برم ها.
57
00:04:42,350 --> 00:04:44,260
چه مراقبشه.
58
00:04:44,260 --> 00:04:46,360
خب، درمورد علائم بیماری...
59
00:04:47,190 --> 00:04:51,560
شبیه سرمازدگیه، ولی هوا اون‌قدری سرد نبوده که به این روز بیفته.
60
00:04:52,710 --> 00:04:55,410
مردمک‌هاش گشاد شدن. و اینکه...
61
00:04:57,800 --> 00:04:59,740
حالش از صبحم بدتر شده.
62
00:05:00,150 --> 00:05:01,920
حالا باید چی‌کار کنیم، بابا؟!
63
00:05:02,250 --> 00:05:03,800
اونم سرنوشتش مثل مامان می‌شه!
64
00:05:04,250 --> 00:05:05,760
نه...
65
00:05:10,140 --> 00:05:11,970
خواهش می‌کنم! نجاتش بده!
66
00:05:11,970 --> 00:05:15,300
طاقت ندارم یه عضو دیگه‌ی خانواده‌م کم بشه!
67
00:05:15,300 --> 00:05:18,050
«طاقت ندارم»، ها؟
68
00:05:19,150 --> 00:05:21,870
مادرش هم همین‌طوری مرد؟
69
00:05:21,870 --> 00:05:25,560
عا... نه، سر سقط جنین از دست رفت.
70
00:05:26,120 --> 00:05:27,270
سقط جنین؟
71
00:05:31,450 --> 00:05:33,200
چیزی دادین بخوره؟
72
00:05:34,100 --> 00:05:35,800
یکم پوره.
73
00:05:37,150 --> 00:05:39,170
توش که تقریباً اصلاً برنج پیدا نمی‌شه.
74
00:05:39,510 --> 00:05:40,720
دیگه چی توش ریختین؟
75
00:05:41,260 --> 00:05:43,440
آه. برای اینکه حجمش بیشتر بشه...
76
00:05:50,420 --> 00:05:53,060
اینا که ایرادی ندارن. چیز دیگه‌ای نبود؟
77
00:05:53,540 --> 00:05:54,930
خب...
78
00:05:55,590 --> 00:05:56,610
هیچی؟
79
00:06:22,630 --> 00:06:25,760
هوی، اون چیه دیگه؟!
80
00:06:27,050 --> 00:06:28,880
اونو از کجا آوردی؟!
81
00:06:29,300 --> 00:06:30,400
یه نفر بهمون دادش.
82
00:06:30,400 --> 00:06:34,510
مامان گفت «هروقت چیزی برای خوردن نداشتیم، ذره‌ذره از این بخوریم».
83
00:06:34,920 --> 00:06:37,200
می‌خواست از بابا مخفیش کنه.
84
00:06:39,110 --> 00:06:41,530
من بزرگ این خونه‌ام!
85
00:06:41,530 --> 00:06:46,940
ولی آخه، بابا... تو که اصلاً کار نمی‌کنی! فقط قمار می‌کنی و ما رو می‌فرستی گدایی!
86
00:06:46,940 --> 00:06:49,240
حتی همون پولی که ما درمیاریم رو هم به باد قمار می‌دی!
87
00:06:51,590 --> 00:06:53,710
همون قصه‌ی همیشگی و تکراری.
88
00:06:53,710 --> 00:06:54,880
نشونم بده.
89
00:07:02,150 --> 00:07:03,720
بوی شیرینی می‌ده؟
90
00:07:06,070 --> 00:07:10,650
شکره. برای خیرات دادن به گداها زیادی اشرافی و گرون‌قیمته.
91
00:07:10,650 --> 00:07:11,720
کی اینو بهتون داد؟
92
00:07:11,720 --> 00:07:17,050
نمی‌دونم. دادن به خواهرم، ولی اون زبون حرف زدن نداره.
93
00:07:17,050 --> 00:07:18,580
کی گیرتون اومد؟
94
00:07:18,580 --> 00:07:23,060
قبل از مرگ مامان بود... یعنی حدود یه ماهی می‌شه.
95
00:07:23,060 --> 00:07:28,070
دیگه چه کسایی از این شیرینی‌ها گرفتن؟ یا چه کسای دیگه‌ای این علائم رو داشتن؟
96
00:07:28,420 --> 00:07:30,800
اون پیرمرده که پشت خونه‌مون زندگی می‌کنه.
97
00:07:32,980 --> 00:07:33,860
که این‌طور.
98
00:07:38,430 --> 00:07:41,440
ه هوی! داری با دخترم چی‌کار می‌کنی؟!
99
00:07:41,440 --> 00:07:45,760
دارم می‌برمش پیش خودم. عمراً توی همچین خرابه‌ای جون سالم به در ببره.
100
00:07:47,390 --> 00:07:51,550
در ضمن، اون شیرینی رو بندازین دور. ریشه‌ی مریضی همونه.
101
00:07:55,230 --> 00:07:56,470
شاید اون سقط جنین هم کار همین بوده...
102
00:08:01,880 --> 00:08:02,870
من می‌گیرمش.
103
00:08:06,480 --> 00:08:09,760
انگشت‌های اون پیرمرده پشت خونه فاسد شدن و افتادن.
104
00:08:09,760 --> 00:08:10,990
که این‌طور.
105
00:08:10,990 --> 00:08:15,160
سعی داشت قایمش کنه، ولی تا یه ذره پول بهش دادم دهنش باز شد.
106
00:08:15,530 --> 00:08:18,790
می‌گفت یه زنی این‌ها رو بهش داده.
107
00:08:20,120 --> 00:08:22,070
صورتش رو ندیده بود.
108
00:08:22,070 --> 00:08:24,640
هوم. یه زن.
109
00:08:25,540 --> 00:08:28,090
چشه این دختره؟ حالم به‌هم خورد.
110
00:08:28,370 --> 00:08:30,110
پس بدو برو آب جوش بیار.
111
00:08:31,750 --> 00:08:32,970
بفرما، بابت زحمتت.
112
00:08:33,420 --> 00:08:34,780
ناقابله البته...
113
00:08:34,780 --> 00:08:35,890
لازم نیست...
114
00:08:37,090 --> 00:08:38,640
من دیگه به بچه‌داری عادت کردم.
115
00:08:41,190 --> 00:08:42,240
فعلاً.
116
00:08:45,250 --> 00:08:47,340
کاش بیشتر می‌موند.
117
00:08:48,230 --> 00:08:52,400
می‌گم، چرا انگشت‌هاش رنگشون عجیب و غریب شده؟
118
00:08:52,400 --> 00:08:54,020
تقصیر همون شیرینی پخته‌شده‌ست.
119
00:08:54,450 --> 00:08:57,550
یا اگه دقیق‌تر بگم، به‌خاطر قارچ ارگوتیه که توش بوده.
120
00:08:58,070 --> 00:08:59,280
ما هم یکم ازش داریم.
121
00:08:59,280 --> 00:09:00,160
ها؟
122
00:09:03,490 --> 00:09:06,000
توی داروی سقط جنین هم ازش استفاده می‌شه.
123
00:09:06,570 --> 00:09:11,070
توی غلات فاسد رشد می‌کنه و حتی مقدار ناچیزش هم می‌تونه مسمومیت بیاره.
124
00:09:11,500 --> 00:09:13,640
جلوی جریان خون به دست و پاها رو می‌گیره.
125
00:09:13,640 --> 00:09:15,260
در بدترین حالت هم باعث می‌شه بپوسن و بیفتن.
126
00:09:15,260 --> 00:09:18,310
می‌تونه باعث فلج شدن و توهم هم بشه.
127
00:09:18,310 --> 00:09:19,930
درمان هم می‌شه؟
128
00:09:20,190 --> 00:09:22,420
کافیه دیگه ارگوت نخوره.
129
00:09:22,420 --> 00:09:25,020
یکم ورزش و تحرک هم بد نیست.
130
00:09:25,020 --> 00:09:26,300
همین؟
131
00:09:26,300 --> 00:09:27,620
آره، همین.
132
00:09:27,620 --> 00:09:31,420
در مورد این دختر، چیزی که خطرناک‌تره سوءتغذیه‌شه.
133
00:09:32,470 --> 00:09:34,100
اون آب جوش چی شد؟
134
00:09:34,100 --> 00:09:34,940
عا.
135
00:09:36,880 --> 00:09:39,960
راستی... یکم برنج سفید هم از ننه بگیر.
136
00:09:39,960 --> 00:09:42,030
برنج سفید؟! حله!
137
00:09:44,400 --> 00:09:45,000
اوه...
138
00:09:45,910 --> 00:09:48,370
پدرسوخته، آخرشم آب جوش نداد.
139
00:09:55,640 --> 00:09:57,900
احتمالاً خواهر بزرگه به این خاطر علائمی نشون نداده...
140
00:09:57,900 --> 00:10:01,980
چون خودش لب نزده و شیرینی‌ها رو داده به خواهر کوچیکه‌ش.
141
00:10:02,610 --> 00:10:05,790
مادرشون هم لابد چون باردار بوده ازش خورده.
142
00:10:06,710 --> 00:10:08,700
یه شیرینی حاوی شکر،
143
00:10:08,700 --> 00:10:12,270
و یه زن مرموز که اون‌ها رو بین گداها خیرات می‌کنه...
144
00:10:14,220 --> 00:10:15,920
یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست.
145
00:10:24,790 --> 00:10:26,330
یک...
146
00:10:27,120 --> 00:10:28,440
دو.
147
00:10:28,440 --> 00:10:32,580
آفرین، آفرین! اوه... ایول، داری راه می‌ری!
148
00:10:35,710 --> 00:10:37,550
از الان ژست داداش بزرگ‌ترها رو به خودش گرفته.
149
00:10:42,030 --> 00:10:42,980
ببخشید...
150
00:10:46,750 --> 00:10:48,840
جای این زخم‌ها مال زمین خوردن نیست.
151
00:10:49,370 --> 00:10:50,640
خواهرم؟
152
00:10:51,050 --> 00:10:51,890
اوناهاش.
153
00:10:57,960 --> 00:10:59,360
پول دستمزد چی شد؟
154
00:10:59,360 --> 00:11:03,070
چون بابات نیومده، حدس می‌زنم دست خالی اومده باشی.
155
00:11:05,950 --> 00:11:09,650
مشکلی نیست. به‌جاش خواهرت رو می‌فروشم.
156
00:11:09,650 --> 00:11:10,250
عه؟
157
00:11:10,770 --> 00:11:13,140
سنش کمه و خوب بار میاد.
158
00:11:18,120 --> 00:11:21,800
خواهرم نمی‌تونه حرف بزنه. من جنس باارزش‌تری‌ام!
159
00:11:22,430 --> 00:11:25,800
اوهو، فکر می‌کردم بیفته به التماس و مظلوم‌نمایی.
160
00:11:26,300 --> 00:11:28,300
می‌فهمی داری چی می‌گی اصلاً؟
161
00:11:28,300 --> 00:11:31,640
می‌دونم. این‌جوری پیش بره تا ابد گدا می‌مونیم.
162
00:11:31,640 --> 00:11:34,400
بعدشم لابد مجبورمون می‌کنن تن‌فروش خیابونی بشیم.
163
00:11:34,400 --> 00:11:37,150
همون آب‌باریکه رو هم آخرش بابام بالا می‌کشه.
164
00:11:37,150 --> 00:11:40,570
پس ترجیح می‌دی با پای خودت روسپی بشی؟
165
00:11:40,570 --> 00:11:43,450
درسته! تو توی خانه‌ی یشم کار می‌کنی، مگه نه؟
166
00:11:44,200 --> 00:11:46,400
می‌خوای معرفیت کنم؟
167
00:11:46,780 --> 00:11:47,450
آره.
168
00:11:49,190 --> 00:11:51,910
واقعاً فکر کردی اون‌قدرا آش دهن‌سوزی هستی؟
169
00:11:53,110 --> 00:11:55,250
منم درست مثل خواهرمم.
170
00:11:55,250 --> 00:11:58,840
اون سنش کمتره. می‌شه تربیتش کرد و زودتر هم یاد می‌گیره.
171
00:11:58,840 --> 00:12:00,460
اون نمی‌تونه حرف بزنه!
172
00:12:00,460 --> 00:12:03,130
بعضی آقایون از دخترای کم‌حرف خوششون میاد.
173
00:12:03,130 --> 00:12:05,490
ولی بازم... من باید از این لجن خلاص شم!
174
00:12:05,490 --> 00:12:07,930
نمی‌خوام توی این لجن بمیرم!
175
00:12:08,270 --> 00:12:09,310
عمراً...
176
00:12:09,680 --> 00:12:12,080
عمراً زیر بار این خفت برم!
177
00:12:16,180 --> 00:12:18,320
بازم یه قصه‌ی تکراری دیگه.
178
00:12:18,690 --> 00:12:23,260
ولی... از اون دست آدمایی که دست‌وپا می‌زنن و می‌جنگن...
179
00:12:23,260 --> 00:12:26,200
بیشتر از اونایی که دست رو دست می‌ذارن تا یکی نجاتشون بده، خوشم میاد.
180
00:12:26,600 --> 00:12:28,120
تکلیف خواهرت چی می‌شه پس؟
181
00:12:28,120 --> 00:12:29,880
به‌جای جفتمون کار می‌کنم.
182
00:12:29,880 --> 00:12:33,460
اگه خوب کار کنم، هوای اونم دارن دیگه، مگه نه؟
183
00:12:34,990 --> 00:12:38,460
اگه به درد نخوری، آخر و عاقبت جفتتون می‌شه ته جوب.
184
00:12:36,210 --> 00:12:37,400
حالت خوبه؟
185
00:12:38,920 --> 00:12:40,300
می‌دونم.
186
00:12:52,980 --> 00:12:54,020
این...
187
00:12:54,480 --> 00:12:55,940
از چاه آب بکش.
188
00:12:55,940 --> 00:12:57,860
حتی اگه سرده موهات رو هم خوب بشور.
189
00:12:57,860 --> 00:13:01,570
اگه با سر پر از شپش بری، با جارو کتکت می‌زنن و پرتت می‌کنن بیرون.
190
00:13:10,970 --> 00:13:15,870
خدا می‌دونه از این به بعد چه سرنوشتی در انتظارشه.
191
00:13:16,670 --> 00:13:18,290
اما این راهیه که...
192
00:13:22,310 --> 00:13:24,210
خودش انتخاب کرده توش قدم بذاره.
193
00:13:29,210 --> 00:13:30,890
اگه قراره آخرش پشیمون بشه،
194
00:13:32,390 --> 00:13:36,740
بهتره بذاره همین لجن قورتش بده.
195
00:13:43,200 --> 00:13:44,520
چیزی شده؟
196
00:13:45,060 --> 00:13:47,150
از خاندان می پیامی رسیده.
197
00:13:47,700 --> 00:13:49,280
از جاسوس‌ها؟
198
00:13:49,560 --> 00:13:51,280
آره، نگاه کن.
199
00:13:57,910 --> 00:14:00,750
داروهای مشکوک توی شهر پخش شده؟
200
00:14:00,750 --> 00:14:02,750
نباید فوراً همه‌شون رو جمع کنیم؟
201
00:14:02,750 --> 00:14:05,810
اگه بدون مدرک دست به عمل بزنیم، بازی رو می‌بازیم.
202
00:14:05,810 --> 00:14:07,510
باید سر بزنگاه مچشون رو بگیریم.
203
00:14:08,070 --> 00:14:10,570
ظاهراً هنوز رد منبعش رو پیدا نکردن،
204
00:14:10,570 --> 00:14:13,470
ولی اشاره کردن که یه وجه اشتراک بین همه‌شون هست.
205
00:14:14,320 --> 00:14:15,470
«بانوی سپید».
206
00:14:15,470 --> 00:14:18,220
بانوی سفید
207
00:14:15,900 --> 00:14:20,230
بانوی سپید؟ گهگاهی توی کوچه و خیابون این اسم به گوشم خورده.
208
00:14:20,790 --> 00:14:24,120
رسیدگی به هجوم ملخ‌ها هم کار واجبیه، اما با این حال...
209
00:14:25,830 --> 00:14:28,070
کتاب‌ها بالاخره رسیدن.
210
00:14:28,610 --> 00:14:30,730
باید فوراً برسونمشون دست مائومائو.
211
00:14:30,730 --> 00:14:32,940
جینشی-ساما، خودتون شخصاً تشریف می‌برین؟
212
00:14:32,940 --> 00:14:36,500
آره، می‌خواستم نظرش رو درمورد این موضوع هم بپرسم.
213
00:14:36,810 --> 00:14:39,620
در مورد حکیم شدن اون بانوی دربار؟
214
00:14:40,910 --> 00:14:42,630
اما...
215
00:14:53,040 --> 00:14:54,850
جینشی-ساما سرشون شلوغه.
216
00:14:55,930 --> 00:14:56,640
عجب.
217
00:14:57,010 --> 00:14:58,880
یهویی چی بود گفت؟
218
00:14:58,880 --> 00:15:02,150
در ضمن، هنوزم با اسم دوران خواجه بودنش صداش می‌زنه؟
219
00:15:02,580 --> 00:15:05,650
لابد اسم واقعیش چیزی نیست که بشه راحت به زبون آورد.
220
00:15:06,040 --> 00:15:09,850
اینکه در رو باز گذاشته تا نشون بده قضیه‌ی مشکوکی در کار نیست،
221
00:15:09,850 --> 00:15:13,200
احتمالاً از سر مصلحت‌اندیشی به‌عنوان ملازم جینشی-ساماست، اما...
222
00:15:16,440 --> 00:15:18,180
چه سر و صدایی راه انداختن.
223
00:15:19,830 --> 00:15:21,800
اینم از کتاب‌هایی که توی دژ بودن.
224
00:15:23,140 --> 00:15:24,570
با اجازه‌تون.
225
00:15:26,590 --> 00:15:31,380
پرندگان. آبزیان. گیاهان.
226
00:15:31,380 --> 00:15:34,130
کتاب «گیاهان» رو توی دژ خونده بودم، اما...
227
00:15:34,130 --> 00:15:34,800
پیداش کردم.
228
00:15:37,430 --> 00:15:39,930
حشرات جلد دوم
229
00:15:37,790 --> 00:15:39,270
کتاب «حشرات».
230
00:15:39,930 --> 00:15:42,940
پس یعنی مطبی راجع به ملخ‌ها توش هست، درسته؟
231
00:15:42,940 --> 00:15:44,240
باید باشه.
232
00:15:48,920 --> 00:15:50,300
نیست؟
233
00:15:50,300 --> 00:15:51,460
آره.
234
00:15:51,460 --> 00:15:55,410
وقتی توی انبار بوده کسی سراغ کتاب‌ها نرفته؟
235
00:15:55,410 --> 00:15:57,740
کی آخه به این چیزا علاقه نشون می‌ده؟
236
00:15:58,130 --> 00:16:00,050
هر کسی سلیقه‌ای داره دیگه.
237
00:16:00,690 --> 00:16:02,530
نکنه سازِن بهم نارو زده؟
238
00:16:02,530 --> 00:16:05,300
نه، دلیلی نداره بخواد همچین کاری بکنه.
239
00:16:10,090 --> 00:16:13,590
اوه، ببخشید، یکم خاک رو پشتتون نشسته.
240
00:16:13,590 --> 00:16:15,960
چ چی شد یهو؟!
241
00:16:15,960 --> 00:16:20,350
هنوزم هست. تکون نخورین، خودم پاکش می‌کنم براتون.
242
00:16:23,590 --> 00:16:26,630
انگار پایرین نه-چان حسابی حوصله‌ش سر رفته ها.
243
00:16:26,630 --> 00:16:30,360
سطحش اون‌قدری بالاست که هر روز نتونه مشتری داشته باشه.
244
00:16:31,260 --> 00:16:34,390
اگه لی‌هاکو-ساما این‌جا بود دیدن این صحنه حسابی کیف می‌داد.
245
00:16:31,260 --> 00:16:35,630
نگران نباشین، همه‌چیز رو بسپارین به خودم.
246
00:16:37,170 --> 00:16:38,600
من دیگه رفتم!
247
00:16:38,600 --> 00:16:40,740
چیزی رو که باید تحویل می‌دادم دادم!
248
00:16:40,740 --> 00:16:45,000
ای بابا، عجب مشتری دست‌اول و نپخته‌ای از چنگم پرید.
249
00:16:45,300 --> 00:16:47,710
از وسط راه بهشت پا به فرار گذاشت.
250
00:16:48,000 --> 00:16:49,670
منظورت جهنمه دیگه؟
251
00:16:50,150 --> 00:16:52,770
به هر حال، حالا باید چی‌کار کرد...
252
00:16:57,090 --> 00:16:59,300
اوکیو، سازِن رو ندیدی؟
253
00:16:59,660 --> 00:17:01,580
داره جلوی در رو جارو می‌زنه.
254
00:17:02,060 --> 00:17:04,040
اون که کار کلفت‌هاست.
255
00:17:04,040 --> 00:17:07,030
آره. اگه در همین حدم بخواد از زیر کار دربره،
256
00:17:07,030 --> 00:17:10,070
نمی‌تونیم به‌عنوان پادوی مرد نگهش داریم...
257
00:17:17,440 --> 00:17:19,540
چ چرا این‌طوری نگام می‌کنی؟
258
00:17:19,540 --> 00:17:23,240
هیچی والا، ولی بهم دروغ گفتی.
259
00:17:23,240 --> 00:17:25,940
توی این کتاب حتی یه کلمه هم راجع به ملخ‌ها ننوشته.
260
00:17:25,940 --> 00:17:28,010
نه، این‌طوری نیست
261
00:17:28,010 --> 00:17:29,880
اوی، اون یکی جلدش کجاست؟
262
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
ها؟
263
00:17:31,180 --> 00:17:34,120
باید سه تا کتاب درمورد حشرات باشه.
264
00:17:34,550 --> 00:17:40,150
پس داری می‌گی اصلاً توی دژ کتابی درمورد ملخ‌ها نبوده؟
265
00:17:40,150 --> 00:17:43,990
مطمئنم تا وقتی اون داروساز پیره زنده بود اون‌جا بود...
266
00:17:44,600 --> 00:17:46,980
نکنه گذاشتنش توی تابوتش؟
267
00:17:47,380 --> 00:17:50,210
توی شهر ما از این رسما داریم.
268
00:17:52,040 --> 00:17:57,040
حیف شد که سر یه آزمایش ناموفق جونش رو از دست داد.
269
00:17:57,040 --> 00:17:59,200
آره، آزمایش‌های جاودانگی.
270
00:17:59,630 --> 00:18:02,330
توی اون قلعه موش‌های آزمایشگاهی هم بودن،
271
00:18:02,600 --> 00:18:05,380
اما در نهایت قرار بوده دارو روی آدم‌ها امتحان بشه.
272
00:18:05,380 --> 00:18:09,190
برای بالا بردن شانس موفقیت باید روی آدمیزاد آزمایشش می‌کرده...
273
00:18:09,190 --> 00:18:10,010
هوم؟
274
00:18:10,740 --> 00:18:12,460
اوی، چت شد یهو؟
275
00:18:16,760 --> 00:18:19,150
جنازه‌ش رو کجا بردن؟
276
00:18:19,150 --> 00:18:23,680
ن نمی‌دونم. کارهای کفن‌ودفنش با «اون» بود.
277
00:18:24,270 --> 00:18:25,670
اون؟
278
00:18:25,670 --> 00:18:29,810
همون زنه که صورتش هیچ حسی نداشت دیگه. همون دستیاره.
279
00:18:31,410 --> 00:18:32,020
آخ!
280
00:18:32,020 --> 00:18:32,860
آی!
281
00:18:33,150 --> 00:18:36,530
راست می‌گه، چطور عقلم به این نرسیده بود؟!
282
00:18:36,530 --> 00:18:39,360
اون زنه حتماً همه‌چیز رو از نزدیک دیده!
283
00:18:39,820 --> 00:18:41,510
باید باهاش حرف بزنم.
284
00:18:41,510 --> 00:18:43,850
اگه با یه نامه از جینشی-ساما بخوام...
285
00:18:43,850 --> 00:18:46,330
اوی! دخترهای منو پس بده!
286
00:18:46,330 --> 00:18:49,070
تو! تو همونی که...
287
00:18:49,070 --> 00:18:53,920
تو چه جور داروسازی هستی آخه؟! فروختیشون به این و اون!
288
00:18:53,920 --> 00:18:57,620
ها؟ من کسی رو نفروختم، نه سر پیازم نه تهش.
289
00:18:57,620 --> 00:19:01,090
تازه پول داروم رو هم ازت نگرفتم هنوز.
290
00:19:02,060 --> 00:19:07,360
سفته هم ازت قبول کردم، می‌تونم به خاطر تأخیر پول بیشتری ازت بکشم بیرون.
291
00:19:08,640 --> 00:19:09,910
خفه شو!
292
00:19:09,100 --> 00:19:10,350
ص صبر کن!
293
00:19:10,350 --> 00:19:13,860
از «دخترها» منظورت هموناییه که تازه آزمایشی اومدن این‌جا؟
294
00:19:13,860 --> 00:19:14,620
آره.
295
00:19:14,620 --> 00:19:16,020
لعنتی، گمشو اون‌ور!
296
00:19:16,340 --> 00:19:17,410
آخ!
297
00:19:17,410 --> 00:19:18,860
آدم بشو نیستی، نه؟
298
00:19:18,860 --> 00:19:20,380
آخ!
299
00:19:20,380 --> 00:19:23,750
دیدم سر و صدا میاد، بازم که سر و کله‌ی تو پیدا شد.
300
00:19:23,750 --> 00:19:25,620
خیال کردی سوراخ دعا رو پیدا کردی؟
301
00:19:26,020 --> 00:19:30,910
ببند دهنتو! اونا دخترهای منن! مال منن!
302
00:19:30,910 --> 00:19:32,640
بسه دیگه، تمومش کن.
303
00:19:41,800 --> 00:19:44,340
آها، ببینین! بابا اومده!
304
00:19:44,340 --> 00:19:49,120
اومدم دنبالتون ببرمتون! بیاین برگردیم خونه، باشه؟
305
00:19:52,240 --> 00:19:53,480
ه ها...
306
00:19:56,580 --> 00:19:59,900
و وایسین... هی...
307
00:19:59,900 --> 00:20:01,540
عمراً برگردن خونه.
308
00:20:02,150 --> 00:20:05,780
خودشون با پای خودشون اومدن این‌جا تا روسپی بشن.
309
00:20:12,660 --> 00:20:16,290
تو دیگه براشون هیچ‌کسی نیستی.
310
00:20:22,090 --> 00:20:26,050
از این به بعد چطوری شکمم رو سیر کنم آخه؟!
311
00:20:35,550 --> 00:20:37,270
چیزی رو یادت نرفته؟
312
00:20:37,270 --> 00:20:38,270
آره.
313
00:20:38,270 --> 00:20:38,970
هوم؟
314
00:20:46,270 --> 00:20:47,200
فعلاً!
315
00:20:57,080 --> 00:20:59,590
داری جایی می‌ری؟ منم با خودت ببر!
316
00:21:01,910 --> 00:21:04,380
نمی‌شه، موضوع کاریه.
317
00:21:04,380 --> 00:21:05,090
نامرد.
318
00:21:05,970 --> 00:21:07,290
ایششش!
319
00:21:08,620 --> 00:21:11,880
بچه‌های بازمانده‌ی خاندان شی اون‌جا هستن.
320
00:21:11,880 --> 00:21:13,800
نباید بذارم با هم رو در رو بشن.
321
00:21:15,770 --> 00:21:20,810
بگذریم، خیلی زود موافقت کرد که بتونم ببینمش.
322
00:21:21,830 --> 00:21:23,070
بریم که رفتیم!
323
00:21:26,040 --> 00:21:27,700
بچه‌ی ساده!
324
00:21:28,490 --> 00:21:32,700
آینده‌ی چوئو قراره چی بشه یعنی؟
325
00:21:33,610 --> 00:21:37,560
اگه فلج نبود، می‌تونست همین‌جا پادو بشه.
326
00:21:39,280 --> 00:21:41,460
شاید بتونه داروساز بشه؟
327
00:21:42,080 --> 00:21:46,590
متأسفانه به نظر نمیاد اصلاً سر سوزنی بهش علاقه داشته باشه...
328
00:21:54,640 --> 00:21:56,180
کار به این جالبی.
329
00:21:57,680 --> 00:22:05,680
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
330
00:22:07,360 --> 00:22:10,000
اون دختره داره میاد دیدنت.
331
00:22:10,000 --> 00:22:13,090
نمی‌دونم باهات چی‌کار داره، رِی.
332
00:22:14,590 --> 00:22:15,520
بله.
333
00:22:15,540 --> 00:22:25,540
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
334
00:22:25,564 --> 00:22:46,564
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.App ::.
335
00:23:46,590 --> 00:24:01,520
قسمت بعدی
336
00:23:54,600 --> 00:23:57,810
{\an8}قسمت بعدی: «آخرین جلد».
337
00:23:54,680 --> 00:24:01,520
{\an8}جلد آخر
338
00:23:54,680 --> 00:24:01,520
{\an8}جلد آخر
339
00:23:54,680 --> 00:24:01,520
{\an8}قسمت
340
00:23:54,680 --> 00:24:01,520
{\an8}قسمت
341
00:23:54,680 --> 00:24:01,520
{\an8}۵۲
342
00:23:54,680 --> 00:24:01,520
{\an8}۵۲