WEBVTT
1
00:01:30.990 --> 00:01:33.990
این یک داستان تماماً تخیلی است. نام تمامی شخصیت‌ها، سازمان‌ها و...
.ساختگی است. همچنین هیچ ارتباطی با هیچ رویدادی در دنیای واقعی ندارد
2
00:01:34.010 --> 00:01:44.010
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.App ::.
3
00:01:44.040 --> 00:01:50.040
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
4
00:01:51.540 --> 00:01:59.540
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
5
00:02:06.480 --> 00:02:10.480
{\an8}جلد آخر
6
00:02:06.480 --> 00:02:10.480
{\an8}جلد آخر
7
00:02:06.480 --> 00:02:10.480
{\an8}قسمت
8
00:02:06.480 --> 00:02:10.480
{\an8}قسمت
9
00:02:06.480 --> 00:02:10.480
{\an8}۵۲
10
00:02:06.480 --> 00:02:10.480
{\an8}۵۲
11
00:02:08.980 --> 00:02:10.940
لباستون رو عوض کردین؟
12
00:02:11.240 --> 00:02:12.140
بله.
13
00:02:15.160 --> 00:02:16.200
از این طرف.
14
00:02:21.510 --> 00:02:23.590
مرحبا به اقامتگاه ییلاقی امپراتور.
15
00:02:23.590 --> 00:02:27.800
نه... الان دیگه خونه‌ی یکی از چهار بانوی درباره.
16
00:02:29.910 --> 00:02:31.280
تشریف آوردن.
17
00:02:32.610 --> 00:02:33.630
خخوش اومدی.
18
00:02:33.960 --> 00:02:36.180
خیلی وقت بود ندیده بودمتون، آدوئو-ساما.
19
00:02:36.710 --> 00:02:39.170
خب، امروز با این کار داری؟
20
00:02:39.170 --> 00:02:39.890
بله.
21
00:02:40.350 --> 00:02:44.780
سوئیرِی نوه‌ی امپراتور قبلیه، ولی در عین حال با خاندان شی هم پیوند خونی داره.
22
00:02:45.570 --> 00:02:48.260
دیگه امکان نداره بتونه پاشو توی انظار عمومی بذاره.
23
00:02:48.260 --> 00:02:51.320
احتمالاً باید باقی عمرش رو در حصر سپری کنه.
24
00:02:51.900 --> 00:02:54.070
اینکه از این به بعد می‌خواد چی‌کار کنه...
25
00:02:54.070 --> 00:02:57.160
یا اینکه امپراتور قراره چه تصمیمی در موردش بگیره رو نمیدونم.
26
00:02:57.780 --> 00:02:59.760
ولی به‌نظرم با اون مهارت بی‌نظیری که توی داروسازی داره،
27
00:02:59.760 --> 00:03:02.550
حیفه که این‌طوری گوشه‌نشین و پنهون بمونه.
28
00:03:02.550 --> 00:03:06.500
من همین‌جا می‌مونم، ولی راحت باشین و بدون توجه به من حرفتون رو بزنین.
29
00:03:06.500 --> 00:03:08.190
بسیار خب، با اجازه‌تون.
30
00:03:12.400 --> 00:03:15.940
نمی‌شه که حضورش رو نادیده گرفت، ولی خب...
31
00:03:19.520 --> 00:03:21.880
این‌ها رو یادت میاد؟
32
00:03:24.700 --> 00:03:26.850
اینا دست استادم بود.
33
00:03:27.310 --> 00:03:28.730
کل مجموعه‌ش همینه؟
34
00:03:29.380 --> 00:03:30.860
یکیش کمه.
35
00:03:31.220 --> 00:03:34.110
فکر کنم پونزده جلد بود.
36
00:03:34.620 --> 00:03:37.490
می‌دونی آخرین جلد باقی‌مونده‌ش کجاست؟
37
00:03:38.860 --> 00:03:39.990
نمیدونم.
38
00:03:40.520 --> 00:03:42.740
به نظر نمیاد دروغ بگه.
39
00:03:42.740 --> 00:03:45.380
گذشته از این، اصلاً دلیلی هم برای دروغ گفتن نداره.
40
00:03:45.380 --> 00:03:49.430
خب، این «استادت» الان کجاست؟
41
00:03:51.260 --> 00:03:53.250
زنده‌ست، مگه نه؟
42
00:03:55.510 --> 00:03:58.260
همون داروی رستاخیزی که خودت استفاده کردی...
43
00:03:58.260 --> 00:04:01.730
اونم روی خودش امتحانش کرد، درسته؟
44
00:04:03.550 --> 00:04:05.060
درسته.
45
00:04:05.430 --> 00:04:09.720
اگه این کارو نمی‌کرد، عمراً نمی‌تونست از اون دژ فرار کنه.
46
00:04:10.310 --> 00:04:14.940
اما بعید می‌دونم بتونه جوابی به سوال‌هات بده.
47
00:04:15.260 --> 00:04:17.040
منظورت چیه؟
48
00:04:17.040 --> 00:04:21.070
کیوئو... البته اسمی که الان روش گذاشتین چوئو بود دیگه.
49
00:04:21.510 --> 00:04:25.920
حافظه‌ش رو از دست داده و یه طرف بدنش فلج شده.
50
00:04:25.920 --> 00:04:27.920
سرنخی بهت نمی‌ده؟
51
00:04:27.920 --> 00:04:30.580
داری می‌گی اونم حافظه‌ش رو از دست داده؟
52
00:04:31.100 --> 00:04:34.000
یکم فرق داره، ولی شبیهشه.
53
00:04:34.590 --> 00:04:38.240
حتی شاید... بدون اینکه متوجه بشی از کنارش رد هم شده باشی.
54
00:04:38.640 --> 00:04:40.510
منظورت چیه؟
55
00:04:41.170 --> 00:04:43.390
اون چشمه‌ی آب گرم رو یادت میاد؟
56
00:04:44.180 --> 00:04:45.260
آره.
57
00:04:45.780 --> 00:04:48.960
همون روستای مخفی که روباه رو می‌پرستیدن.
58
00:04:49.640 --> 00:04:53.900
استادم یکی از همون پیرمردهای زمین‌گیر اون‌جاست.
59
00:04:54.980 --> 00:04:57.780
اونجا به‌عنوان آسایشگاه آب‌درمانی استفاده می‌شد.
60
00:04:58.080 --> 00:05:02.720
برای اینکه جلوی چشم شنمِی نباشه، به عنوان بیمار اونجا مخفیش کرده.
61
00:05:03.360 --> 00:05:07.200
دیگه یادش نمیاد اصلاً کی هست.
62
00:05:07.200 --> 00:05:08.870
اگه حال و روزش سر جاش بود،
63
00:05:10.140 --> 00:05:15.400
اون هیچ‌وقت به سرش نمی‌زد که پای تو رو به این ماجراها باز کنه.
64
00:05:16.210 --> 00:05:18.210
سوئیرِی حتماً متوجه ماجرا شده.
65
00:05:19.010 --> 00:05:21.030
شیسوئی همه‌ی این کارها رو با همکاری پدرش کرد،
66
00:05:21.030 --> 00:05:24.350
تا پرده از شرارت‌های پنهان این سرزمین برداره،
67
00:05:24.640 --> 00:05:28.600
و خواهرش رو از چنگال مادرش نجات بده.
68
00:05:29.520 --> 00:05:32.150
اگه استاد سوئیرِی سرپا بود،
69
00:05:32.150 --> 00:05:36.270
هیچ نیازی نبود منو بدزدن و ببرن به اون دژ.
70
00:05:37.110 --> 00:05:39.610
گویا چیزی دستگیرمون نشد.
71
00:05:39.610 --> 00:05:42.740
فکر می‌کردم بالاخره یه چیزی دستگیرم شده.
72
00:05:43.130 --> 00:05:48.080
در این صورت، از ملخ‌هایی که روشون تحقیق می‌کرد چیزی می‌دونی؟
73
00:05:48.870 --> 00:05:51.860
من توی اون تحقیق باهاش نبودم.
74
00:05:51.860 --> 00:05:53.620
از حشرات خوشم نمیاد...
75
00:05:53.620 --> 00:05:57.040
حشرات حوزه‌ی تخصص «اون» بود.
76
00:05:58.630 --> 00:06:00.170
متوجه شدم.
77
00:06:00.590 --> 00:06:03.720
و «اون» هم دیگه بینمون نیست.
78
00:06:05.540 --> 00:06:08.390
وقتی بهمون دستور دادن معجون جاودانگی بسازیم،
79
00:06:08.690 --> 00:06:12.420
بیشتر مدارک و پژوهش‌ها رو از بین بردن.
80
00:06:12.420 --> 00:06:15.400
چیزهایی که توی اون اتاق بود تقریباً تنها چیزیه که باقی مونده.
81
00:06:15.820 --> 00:06:18.850
ولی استادش که می‌خواسته تحقیقاتش رو ادامه بده،
82
00:06:18.850 --> 00:06:24.900
نگهبانش، سازِن، رو برای تحقیق به کار گرفته بوده پس، عجب.
83
00:06:25.320 --> 00:06:29.120
این دختری که همه‌ش ازش حرف می‌زنین، باید خیلی باهوش بوده باشه.
84
00:06:30.010 --> 00:06:33.330
هرچقدرم که باهوش بوده باشه... دیگه بینمون نیست.
85
00:06:37.640 --> 00:06:42.210
خب، اگه این‌قدر باهوش بوده، یعنی ممکنه بدون اینکه ردی از خودش به جا بذاره رفته باشه؟
86
00:06:47.670 --> 00:06:49.580
ش شرمنده‌ام.
87
00:06:49.580 --> 00:06:51.930
مهم نیست، راحت باش.
88
00:06:51.930 --> 00:06:53.940
من خودم از تعارفات و تشریفات دل خوشی ندارم.
89
00:06:54.520 --> 00:06:59.190
نگاش کن. این‌قدر غرق فکر شده که ادب و نزاکت کاملاً یادش رفته.
90
00:06:59.520 --> 00:07:03.070
نه، می‌دونم که باید اون لحظه عذرخواهی می‌کردم.
91
00:07:03.500 --> 00:07:07.750
اگه شیسوئی چیزی از خودش به جا گذاشته باشه... کجا می‌تونه باشه؟
92
00:07:11.870 --> 00:07:12.660
توی دژ؟
93
00:07:13.700 --> 00:07:14.540
کاخ اندرونی؟
94
00:07:15.730 --> 00:07:16.670
دفتر حکیم؟
95
00:07:18.030 --> 00:07:19.340
نه.
96
00:07:20.990 --> 00:07:22.170
اونجا...
97
00:07:28.200 --> 00:07:29.470
درمانگاه...
98
00:07:29.700 --> 00:07:30.930
درمانگاه!
99
00:07:32.640 --> 00:07:34.900
درست قبل از اینکه از کاخ اندرونی دزدیده بشم،
100
00:07:34.900 --> 00:07:37.600
اون کتاب حشرات رو اونجا دیده بودم.
101
00:07:37.600 --> 00:07:40.110
امان از تو شیسوئی...
102
00:07:43.760 --> 00:07:45.740
عجب روباه مکاری هستی!
103
00:07:49.090 --> 00:07:50.240
همینه، درسته؟
104
00:07:50.980 --> 00:07:52.200
ممنونم.
105
00:07:52.830 --> 00:07:57.800
وقتی دزدیده شدی، تمام وسایل توی درمانگاه رو توقیف کردیم.
106
00:07:58.110 --> 00:07:59.800
اینم جزوشون بود.
107
00:07:59.800 --> 00:08:00.710
که این‌طور.
108
00:08:01.510 --> 00:08:04.370
درمانگاه موقتاً تعطیل شده بود.
109
00:08:04.700 --> 00:08:08.220
شن‌لو، همون خدمتکاری که به فرار از کاخ اندرونی کمک کرده بود،
110
00:08:08.220 --> 00:08:14.900
دست به خودکشی زد اما زنده موند و به‌خاطر جرم سنگینش به سیاه‌چال افتاد.
111
00:08:22.030 --> 00:08:23.320
خودِ خودشه.
112
00:08:25.310 --> 00:08:27.530
اینا همه‌شون طرح‌های ملخن؟
113
00:08:27.530 --> 00:08:29.720
بله، درسته.
114
00:08:29.720 --> 00:08:31.720
طبق توضیحاتی که پای تصاویر اومده،
115
00:08:31.720 --> 00:08:35.490
می‌شه به دو دسته‌ی اصلی، یا سه دسته‌ی فرعی تقسیمشون کرد.
116
00:08:35.900 --> 00:08:39.140
اینا ملخ‌های عادی‌ان.
117
00:08:39.140 --> 00:08:40.710
تصویر اجزای بدنشون رو تفکیک کرده،
118
00:08:40.710 --> 00:08:43.340
ولی ظاهراً بال‌های این یکی کوتاه‌تره.
119
00:08:43.820 --> 00:08:47.780
و این همون گونه‌ایه که انتظار داریم امسال بیشتر دیده بشن.
120
00:08:47.780 --> 00:08:50.740
انگار همین نوعه که باعث هجوم سراسری ملخ‌ها می‌شه.
121
00:08:51.650 --> 00:08:55.350
هوم. رنگش به‌جای سبز، قهوه‌ایه.
122
00:08:55.990 --> 00:08:57.680
اینا بال‌هاشون هم بلندتره.
123
00:08:59.030 --> 00:09:04.150
و این یکی همون گونه‌ایه که پارسال اون آفت‌زدگی جزئی رو راه انداخت.
124
00:09:04.570 --> 00:09:09.150
پس یعنی در طول زمان و به‌مرور، به این ملخ‌های قهوه‌ای تبدیل می‌شن.
125
00:09:09.620 --> 00:09:11.070
ظاهراً قضیه از همین قراره.
126
00:09:13.070 --> 00:09:18.080
ملخ‌ها وقتی در شرایط خاصی قرار بگیرن، رنگ و شکل بدنشون تغییر می‌کنه.
127
00:09:18.410 --> 00:09:22.480
این تغییرات چندین نسل طول می‌کشه و هم‌زمان با تغییر شکل، تعدادشون هم زیاد می‌شه.
128
00:09:22.960 --> 00:09:25.500
آیا ازدیاد جمعیت باعث تغییر شکل می‌شه،
129
00:09:25.500 --> 00:09:28.160
یا تغییر شکل باعث ازدیاد جمعیت؟
130
00:09:28.560 --> 00:09:32.590
طبق چیزی که توی کتاب نوشته، اولی محتمل‌تره.
131
00:09:32.890 --> 00:09:39.040
به عبارت دیگه، یه طغیان کوچیک ملخ‌ها، پیش‌درآمد یه فاجعه‌ی بزرگ‌تره.
132
00:09:40.170 --> 00:09:44.350
پس باید امسال منتظر یه هجوم سنگین‌تر از طرف ملخ‌ها باشیم.
133
00:09:44.950 --> 00:09:48.320
بله. دقیقاً نمیدونم در چه مقیاسی قراره باشه.
134
00:09:48.790 --> 00:09:52.320
جایی از کتاب ننوشته چطوری می‌شه جلوش رو گرفت؟
135
00:09:55.320 --> 00:09:57.070
نه.
136
00:09:57.070 --> 00:10:01.650
نوشته به‌محض دیدن اولین علائم خسارت، باید لاروها رو از بین ببریم،
137
00:10:01.650 --> 00:10:03.700
ولی تنها راهش به کار گرفتن نیروی انسانی زیاده.
138
00:10:03.700 --> 00:10:08.190
همین‌طور نوشته اگه بالغ بشن، باید آتیش روشن کنیم، اما...
139
00:10:08.630 --> 00:10:10.920
این که همون روش‌های سنتی و قدیمیه.
140
00:10:11.520 --> 00:10:15.220
دستور ساخت یه آفت‌کش هم این‌جا هست.
141
00:10:17.390 --> 00:10:21.480
شرمنده‌ام. چیز چندان دندان‌گیری توش نبود.
142
00:10:21.480 --> 00:10:25.400
نه، همین اطلاعات آفت‌کش هم خودش کلی می‌ارزه.
143
00:10:26.110 --> 00:10:28.360
باید از همین الان مواد اولیه‌ش رو جور کنیم.
144
00:10:29.920 --> 00:10:34.240
این نقشه‌ی مناطقیه که هجوم ملخ‌ها توشون رخ داده.
145
00:10:35.250 --> 00:10:37.030
چیز خاصی نظرت رو جلب نمی‌کنه؟
146
00:10:37.480 --> 00:10:39.330
نظرم رو جلب کنه؟...
147
00:10:40.070 --> 00:10:44.330
شاید خسارت توی دشت‌ها بیشتره چون ملخ‌ها اونجا راحت‌تر زادوولد می‌کنن؟
148
00:10:44.330 --> 00:10:51.760
احتمالاً. ولی چند دهه بود که این منطقه هجوم جدیِ ملخ‌ها رو به خودش ندیده بود.
149
00:10:53.990 --> 00:10:55.340
جنگل...
150
00:10:55.620 --> 00:10:59.350
به نظرم اگه جنگلی این اطراف بود، پرنده‌ها ملخ‌ها رو می‌خوردن.
151
00:10:59.860 --> 00:11:03.970
منطقه‌ی شیهوکو-شو به جنگل‌های پربارش معروف بود،
152
00:11:03.970 --> 00:11:06.980
ولی الان بیشتر این ناحیه لخت و بی‌آب‌وعلف شده.
153
00:11:07.910 --> 00:11:11.440
توی دوران امپراتور فقید، محدودیت‌های سفت‌وسختی برای قطع درخت‌ها گذاشته شده بود.
154
00:11:12.010 --> 00:11:16.200
بعد از فوت ایشون، خاندان شی اون محدودیت‌ها رو نادیده گرفتن.
155
00:11:16.950 --> 00:11:22.080
دوران امپراتور فقید... لابد کار خودِ ملکه‌ی مادر بوده که قدغنش کرده.
156
00:11:22.400 --> 00:11:25.440
شاید دلیل زیاد شدن حشرات کم شدن پرنده‌هاست،
157
00:11:25.440 --> 00:11:26.920
چون درخت‌ها رو از دم تیغ گذروندن؟
158
00:11:27.570 --> 00:11:29.640
کاملاً محتمله.
159
00:11:30.420 --> 00:11:34.130
امید زیادی به منابع چوب شیهوکو-شو بسته بودم...
160
00:11:34.700 --> 00:11:35.980
که این‌طور.
161
00:11:35.980 --> 00:11:38.140
می‌خواسته با فروش چوب و خرید غلات...
162
00:11:38.140 --> 00:11:41.470
کمبود مواد غذایی رو جبران کنه.
163
00:11:41.840 --> 00:11:46.150
ممکنه برای همین یه قلم آفت‌کش توی کتاب هم با کمبود مواد اولیه روبه‌رو بشیم.
164
00:11:46.150 --> 00:11:48.480
محض احتیاط چند تا دستور ساخت دیگه هم آماده می‌کنم.
165
00:11:48.880 --> 00:11:50.270
آره، ممنون می‌شم.
166
00:11:50.840 --> 00:11:55.930
می‌شه احیاناً جاهایی که لاروْها دیده شدن رو به آتیش کشید؟
167
00:11:55.930 --> 00:11:57.460
بستگی به منطقه‌ش داره.
168
00:11:57.880 --> 00:12:01.990
در ضمن... ممنوع کردن شکار گنجشک‌ها هم شاید یه کمکی بکنه.
169
00:12:02.240 --> 00:12:04.570
گنجشک‌ها منبع غذایی رایج مردم محسوب می‌شن.
170
00:12:05.000 --> 00:12:07.660
اگه یهویی غدغنش کنیم، با اعتراض مردم روبه‌رو می‌شیم.
171
00:12:07.660 --> 00:12:09.100
مگه اینکه یه جایگزینی براش پیدا کنیم...
172
00:12:09.100 --> 00:12:09.620
آها!
173
00:12:10.110 --> 00:12:15.010
نظرتون چیه یه دستور پخت با ملخ راه بندازیم و بگیم از غذاهای دربار سلطنتیه؟
174
00:12:17.150 --> 00:12:21.100
این‌طوری مردم برای پیشکش کردن به قصر بیشتر شکارشون می‌کنن،
175
00:12:21.100 --> 00:12:23.680
و از دربار به سفره‌ی مردم عادی هم راه پیدا می‌کنه...
176
00:12:25.240 --> 00:12:28.980
امان از این بشر... شیطونه می‌گه بقیه‌ی اون ملخ‌های تفت‌داده شده رو بدم بخوره ها؟
177
00:12:31.560 --> 00:12:34.660
می‌شه اینو بذاریم گزینه‌ی آخر؟
178
00:12:34.660 --> 00:12:37.610
خب، اگه تعدادشون سر به فلک نکشه به مشکلی نمی‌خوریم.
179
00:12:39.310 --> 00:12:40.320
راست می‌گی.
180
00:12:41.190 --> 00:12:43.640
انگار یه ذره خیالش راحت‌تر شد.
181
00:12:43.640 --> 00:12:46.920
ولی یعنی خوردنشون واقعاً این‌قدر چندش‌آوره؟
182
00:12:49.500 --> 00:12:51.040
می‌گم، جینشی-ساما.
183
00:12:51.330 --> 00:12:52.580
چ چیه؟
184
00:12:53.010 --> 00:12:57.090
مایلین قبل از رفتن یه لقمه غذا با ما بخورین؟
185
00:13:11.600 --> 00:13:13.900
بفرمایید نوش جان، جینشی-ساما.
186
00:13:24.740 --> 00:13:27.310
بگین «آآآآآآ».
187
00:13:28.630 --> 00:13:30.210
فکر کنم کافی باشه.
188
00:13:36.190 --> 00:13:41.610
می‌خواستم اگه حتی یه ذره هم معذب شد بی‌خیال بشم، ولی این بشر...
189
00:13:44.390 --> 00:13:45.430
پوره.
190
00:13:45.840 --> 00:13:46.660
بله.
191
00:13:50.320 --> 00:13:51.350
بفرمایید.
192
00:13:53.340 --> 00:13:54.860
چرا دست بهش نمی‌زنه؟
193
00:13:55.710 --> 00:13:57.980
نکنه از محتویاتش خوشش نمیاد؟
194
00:14:24.900 --> 00:14:27.470
شاید برای بچه‌ها زیادی شوکه‌کننده بود...
195
00:14:29.170 --> 00:14:31.680
کک‌ومکی، من زولین رو با خودم می‌برم.
196
00:14:32.340 --> 00:14:35.690
در ضمن نی-چان، باید مسئولیت کارایی که کردی رو بپذیری.
197
00:14:39.290 --> 00:14:41.100
انگار خراب‌کاری از خودم بود.
198
00:14:51.410 --> 00:14:52.260
بفرما.
199
00:14:53.760 --> 00:14:56.000
بچه‌ای مگه تو؟
200
00:15:03.820 --> 00:15:05.750
هوی، کک‌ومکی.
201
00:15:07.070 --> 00:15:08.440
اون کاغذ رو از کجا آوردی؟
202
00:15:08.440 --> 00:15:11.060
اوه، ننه بهم داد.
203
00:15:11.060 --> 00:15:13.430
اون پیرزن خسیس بهت چیزی رو مفتی داده؟
204
00:15:13.770 --> 00:15:15.890
باز چه نقشه‌ای کشیده یعنی؟
205
00:15:16.220 --> 00:15:18.340
حالا هرچی، بگیر بشین.
206
00:15:18.340 --> 00:15:19.400
واسه چی؟
207
00:15:19.400 --> 00:15:22.230
مائومائو! گوش کن ببین چوئو چی می‌گه.
208
00:15:22.580 --> 00:15:24.490
امشبم همین‌جا می‌خوابی.
209
00:15:24.490 --> 00:15:27.210
توی اون یکی اتاق برات رختخواب پهن کردیم.
210
00:15:27.210 --> 00:15:28.860
چی شده، ننه؟
211
00:15:28.860 --> 00:15:31.860
نکنه اون نمایش مسخره‌ای که چند لحظه پیش راه انداختم باعث شد کلاً مخت عیب برداره؟
212
00:15:31.860 --> 00:15:32.580
آخ!
213
00:15:32.580 --> 00:15:34.450
فقط دهنتو ببند و هرچی می‌گم گوش کن!
214
00:15:35.080 --> 00:15:36.960
خیلی مشکوکه...
215
00:15:47.010 --> 00:15:48.810
بدجوری مشکوک می‌زنه...
216
00:15:49.600 --> 00:15:52.340
کک‌ومکی، تیپ پسری که خوشت میاد رو توصیف کن.
217
00:15:52.340 --> 00:15:55.060
مثلاً «قدبلند»، «عضلانی»، از این جور چیزا.
218
00:15:55.510 --> 00:15:56.940
عجب گیری افتادیما.
219
00:15:57.350 --> 00:15:58.140
ها؟
220
00:15:59.700 --> 00:16:01.730
زیادی درشت‌هیکل نباشه ترجیحاً.
221
00:16:02.140 --> 00:16:03.610
هوم هوم.
222
00:16:04.160 --> 00:16:06.950
توپُر و تپل بهتر از لاغره.
223
00:16:06.950 --> 00:16:08.130
ریش چی؟
224
00:16:08.130 --> 00:16:09.540
بدم نمیاد.
225
00:16:09.540 --> 00:16:10.820
فرم صورت؟
226
00:16:11.190 --> 00:16:13.910
گرد و مهربون بهتر از کشیده و زاویه‌داره.
227
00:16:14.510 --> 00:16:16.640
چشم‌های روباهی هم بدترین گزینه‌ی ممکنه.
228
00:16:16.640 --> 00:16:18.640
مائومائو!
229
00:16:18.640 --> 00:16:19.710
برو بمیر.
230
00:16:19.710 --> 00:16:22.240
ابروهای افتاده چطوره؟
231
00:16:22.240 --> 00:16:23.380
ها، اونش با خودت.
232
00:16:23.900 --> 00:16:25.210
هوم.
233
00:16:25.880 --> 00:16:27.440
گمونم این باید باشه دیگه.
234
00:16:29.930 --> 00:16:32.420
اوه، زیادی پَپِه به نظر میاد.
235
00:16:32.420 --> 00:16:34.710
به چشم من که خنگ و هالوه.
236
00:16:34.710 --> 00:16:36.510
اه اه، عمراً من برم سمتش.
237
00:16:37.820 --> 00:16:39.320
چی شد؟
238
00:16:39.320 --> 00:16:42.030
عه، شبیه یکی از آشناهامونه.
239
00:16:42.030 --> 00:16:43.190
کی هست حالا؟
240
00:16:43.700 --> 00:16:45.810
کپی برابر اصل همون حکیم کاخ اندرونیه.
241
00:16:47.190 --> 00:16:49.100
چقدرکسل‌کننده.
242
00:16:49.100 --> 00:16:50.880
هه... یالا، پاشین بریم.
243
00:16:50.880 --> 00:16:52.820
وقت حمومه.
244
00:16:54.320 --> 00:17:02.320
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
245
00:17:09.640 --> 00:17:12.890
تا حدی حس و حالت رو درک می‌کنم.
246
00:17:13.340 --> 00:17:14.690
جوکا نه-چان.
247
00:17:16.010 --> 00:17:19.930
مردا جماعتی هوس‌باز و غیرقابل پیش‌بینی‌ان، هیچ‌وقت نمی‌فهمی کِی عوض می‌شن.
248
00:17:20.860 --> 00:17:24.260
مخصوصاً مردای صاحب منصب و قدرت.
249
00:17:28.990 --> 00:17:32.530
اگه اخلاق و روحیات پایرین-نه رو داشتی، جلوت رو نمی‌گرفتم.
250
00:17:32.530 --> 00:17:34.660
اون یه افسونگر مادرزاده.
251
00:17:35.390 --> 00:17:38.540
ولی مائومائو، تو فرق داری.
252
00:17:38.540 --> 00:17:41.540
اگه قرار به قیاس باشه، به من شبیه‌تری.
253
00:17:43.750 --> 00:17:46.700
دل هر مردی روزی می‌لرزه و تغییر می‌کنه.
254
00:17:46.700 --> 00:17:49.750
وقتی این‌جا کار کنی، این حقیقت تلخ جلوی روت عریان می‌شه.
255
00:17:49.750 --> 00:17:51.880
دل بستن و باور کردن چه فایده‌ای داره؟
256
00:17:57.510 --> 00:18:01.430
هرچی باشه، من یه روسپی‌ام و تو هم دختر یه روسپی.
257
00:18:03.870 --> 00:18:05.560
زیادی دود و دم راه ننداختی؟
258
00:18:05.850 --> 00:18:07.610
طوری نیست، من که خیلی اهلش نیستم.
259
00:18:07.610 --> 00:18:12.570
اون دیوان‌سالارهای مقرراتی و سخت‌گیر از زنی که پیپ بکشه بیزارن.
260
00:18:21.790 --> 00:18:24.790
دیروز از یه مشتری شنیدم که یه دختر ساحره‌مانند پیدا شده...
261
00:18:25.130 --> 00:18:30.090
که از «سه شاهدخت خانه‌ی یشم» هم نایاب‌تر و سرتره.
262
00:18:30.520 --> 00:18:34.720
مقامات عالی‌رتبه همیشه کشته‌مرده‌ی چیزهای عجیب و غریبن.
263
00:18:34.720 --> 00:18:38.260
آره بابا، ما دیگه پیر و ازکارافتاده شدیم و خریدار نداریم.
264
00:18:38.620 --> 00:18:42.040
فکرشو بکن، یه زمانی مثل الماس رو دست می‌بردنمون!
265
00:18:42.040 --> 00:18:43.280
بله، بله.
266
00:18:43.860 --> 00:18:46.730
اشتباه رفتی، اون سنگت اونجا می‌میره.
267
00:18:53.480 --> 00:18:57.760
با این‌حال که می‌بینمشون، حس می‌کنم هنوزم توی اوج دوران خودشونن.
268
00:18:57.760 --> 00:19:01.910
طبق شنیده‌ها، اون ساحره موهایی به سفیدی برف داره.
269
00:19:01.910 --> 00:19:03.330
چشم‌هاش هم قرمزه تازه.
270
00:19:03.710 --> 00:19:05.460
چیز خیلی نادریه.
271
00:19:05.460 --> 00:19:07.420
اوه، پس زال بوده.
272
00:19:07.820 --> 00:19:09.380
احتمالاً همینه.
273
00:19:14.580 --> 00:19:18.640
خیلی به‌ندرت پیش میاد آدمی بدون رنگ‌دانه به دنیا بیاد.
274
00:19:18.970 --> 00:19:21.130
چشم‌هاشون هم چون رگه‌‌های خونی دیده می‌شن قرمز به نظر میاد.
275
00:19:21.130 --> 00:19:23.100
بهشون می‌گن زال، و این که...
276
00:19:23.660 --> 00:19:26.960
مو و پوستشون کاملاً سفیده، ولی این‌طوری متولد شدن.
277
00:19:26.960 --> 00:19:29.100
از باطن هیچ فرقی با ما ندارن.
278
00:19:29.100 --> 00:19:31.150
این چیزی بود که بابام بهم یاد داده بود.
279
00:19:31.830 --> 00:19:33.810
یه ساحره‌ی سفید، ها؟
280
00:19:33.810 --> 00:19:37.700
می‌گن واقعاً هم معجزه و جادو می‌کنه.
281
00:19:39.420 --> 00:19:42.060
قبلاً توی چادرهای معرکه‌گیری نمایش اجرا می‌کرد،
282
00:19:42.060 --> 00:19:45.000
ولی حالا توی تماشاخانه‌ی شهر می‌شه دیدش.
283
00:19:45.630 --> 00:19:46.710
آها، یادم اومد.
284
00:19:47.150 --> 00:19:50.940
ننه غر می‌زد که دخل خانه‌ی یشم بیشتر از بیست درصد افت کرده.
285
00:19:50.940 --> 00:19:53.800
لابد مردم به‌جای منطقه‌ی سرگرمی، سر و کله‌شون توی تماشاخانه پیدا می‌شه.
286
00:19:54.700 --> 00:19:57.850
کی پا می‌شه می‌ره یه نمایش تکراری رو چند بار ببینه؟
287
00:19:57.850 --> 00:19:59.430
شاید باورت نشه ولی خیلی‌ها.
288
00:20:01.600 --> 00:20:03.440
اوه، دستت درد نکنه.
289
00:20:07.300 --> 00:20:09.150
تا حالا اسم فن کیمیاگری به گوشت خورده؟
290
00:20:09.460 --> 00:20:10.900
چی شد یاد اون افتادی؟
291
00:20:11.670 --> 00:20:15.080
هنری که ادعا می‌کنه با دارو می‌تونه جادوگران نامیرا بسازه.
292
00:20:15.080 --> 00:20:19.530
بابام گفته بود طرفش نرم چون سراسر کلاه‌برداری و شیادیه.
293
00:20:19.530 --> 00:20:23.520
می‌گن علاوه بر ظاهر خاص و عجیبش،
294
00:20:23.520 --> 00:20:26.450
این ساحره می‌تونه ذهن آدما رو بخونه و طلا هم بسازه.
295
00:20:26.890 --> 00:20:27.790
عه.
296
00:20:28.190 --> 00:20:30.460
اگه یه مقام عالی‌رتبه بودی که اولش با شک و تردید رفته بود،
297
00:20:30.460 --> 00:20:33.130
ولی درجا فکرت رو می‌خوند، چه حسی بهت دست می‌داد؟
298
00:20:33.130 --> 00:20:34.750
متوجه شدم.
299
00:20:35.180 --> 00:20:37.210
اگه با تمسخر و ناباوری وارد شده باشی،
300
00:20:37.210 --> 00:20:40.840
احساست صدوهشتاد درجه تغییر می‌کنه و به پرستش تبدیل می‌شه.
301
00:20:41.300 --> 00:20:46.600
این‌طوری حقه‌ی جاودانگی رو هم خیلی راحت‌تر باور می‌کنن.
302
00:20:46.890 --> 00:20:49.500
عجب بساط حماقت بزرگی.
303
00:20:49.500 --> 00:20:55.190
پس این به‌اصطلاح ساحره با ادعای جاودانگی داره برای خودش مرید جمع می‌کنه؟
304
00:20:55.510 --> 00:20:57.460
اون‌قدرها در جریان نیستم.
305
00:20:57.460 --> 00:21:01.070
فقط از یکی از نوچه‌های یه مقام دولتی این قضیه رو شنیدم.
306
00:21:01.690 --> 00:21:06.370
درست وقتی جینشی-ساما داره سر قضیه‌ی هجوم ملخ‌ها مغزش منفجر می‌شه...
307
00:21:06.370 --> 00:21:09.470
بقیه‌ی مقامات زیادی وقتشون اضافه اومده و خوشی زده زیر دلشون.
308
00:21:10.580 --> 00:21:13.850
اگه کنجکاوی، خودت می‌تونی بری از نزدیک ببینیش.
309
00:21:13.850 --> 00:21:16.550
پول بلیط گرون‌قیمتش رو ندارم.
310
00:21:16.550 --> 00:21:19.220
پس... می‌تونی از یه نفر بخوای برات ردیفش کنه.
311
00:21:19.840 --> 00:21:23.980
از کی آخه؟ کی وقت اضافه برای این داستانا داره؟
312
00:21:52.900 --> 00:22:02.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
313
00:22:03.000 --> 00:22:13.000
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.App ::.
314
00:23:45.070 --> 00:24:00.000
قسمت بعدی
315
00:23:53.540 --> 00:23:56.080
{\an8}قسمت بعدی: «نامیرای مار سپید».
316
00:23:53.620 --> 00:24:00.000
{\an8}نامیرای مار سفید
317
00:23:53.620 --> 00:24:00.000
{\an8}نامیرای مار سفید
318
00:23:53.620 --> 00:24:00.000
{\an8}قسمت
319
00:23:53.620 --> 00:24:00.000
{\an8}قسمت
320
00:23:53.620 --> 00:24:00.000
{\an8}۵۳
321
00:23:53.620 --> 00:24:00.000
{\an8}۵۳